Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبحكمي على حكمك ، فلديك موهبة بالحكم على المواهب
Bulgarian[bg]
И моето съдийско решение е, че имаш талант за съдийски талант.
Czech[cs]
A v mém soudcovském soudění, máš talent na soudění talentu!
Greek[el]
Και κατά την άποψή μου, έχεις ταλέντο στο να κρίνεις ταλέντα.
English[en]
And in my judge judgment, you have a talent fojudging talent.
Spanish[es]
Y en mi criterio crítico, tienes un talento juzgando talentos.
Finnish[fi]
ja minun arviossani, sinulla on arvioinnin kyky.
French[fr]
Et dans mon jugement de juge, vous êtes doué pour juger.
Hebrew[he]
ותחת שפיטת השיפוט שלי ראיתי שיש לך כישרון לשפוט כשרונות.
Hungarian[hu]
És ha zsűriznem kéne a zsűrizését, azt mondanám, maga tehetséges a tehetségkutatásban.
Italian[it]
E secondo il mio giudizio sui giudici, lei ha talento per giudicare il talento.
Dutch[nl]
Je klinkt alsof ik een scheet laat.
Polish[pl]
W mojej ocenie sądowej, masz talent do oceniania talentów.
Portuguese[pt]
E no meu julgamento de juiz, você tem um talento para julgar talentos.
Romanian[ro]
Iar în jurizarea mea despre jurizare, ai un talent în a juriza talente.
Russian[ru]
И судя по твоему судейству, у тебя есть талант судейства.
Albanian[sq]
Dhe sipas gjykimit tim mbi gjyqtarët, ju keni talent për të gjykuar talentin.
Serbian[sr]
A prema mojoj oceni ocenjivanja, imaš talenat da ocenjuješ talenat.
Turkish[tr]
Benim değerlendirmeme göre, sende yetenek değerlendirme yeteneği var.