Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
11 Kɛ bulɔ ɔ sane ɔ kɔɔ wa fiɛɛmi ní tsumi ɔ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
11 Hoe kan die verhaal van die tronkbewaarder op ons bediening toegepas word?
Southern Altai[alt]
11 Бу учурал биске јарлаар иш јанынаҥ кандый ӱредӱ берет?
Alur[alz]
11 Lembe ma Biblia ukoro iwi jakur otkol ubemio iwa ponji ma kani iwi tic mwa mi rweyo lembanyong’a?
Amharic[am]
11 ስለ እስር ቤቱ ጠባቂ የሚናገረው ዘገባ ከስብከቱ ሥራችን ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው?
Amis[ami]
11 O pakayniay i milaocay to kapalitan a maˈoningay iraay ko maanan a kalaliting to mitosilay a demak hani?
Arabic[ar]
١١ وَمَاذَا تُعَلِّمُنَا هٰذِهِ ٱلْحَادِثَةُ عَنِ ٱلْخِدْمَةِ؟
Aymara[ay]
11 Kunatï cárcel uñjiriru paskäna ukajja, ¿kunjamsa Diosan arunakap yatiyañatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
11 Həbsxana gözətçisi ilə bağlı hadisəni xidmətimizə necə tədbiq etmək olar?
Bashkir[ba]
11 Төрмә ҡарауылсыһының осрағы вәғәз эшенә ҡағылышлы ниндәй һабаҡ бирә?
Basaa[bas]
11 Kii ñañ u ntat ndap mok u niiga bés inyu nson wés likalô?
Central Bikol[bcl]
11 Paano magkakonektar an pangyayari dapit sa bantay asin an satong gibuhon na paghuhulit?
Bemba[bem]
11 Finshi ilyashi lya kwa kalinda wa cifungo litusambilisha pa mulimo wa kubila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
11 Каква е връзката между разказа за пазача и проповедната ни дейност?
Bini[bin]
11 De vbene okha na ya kaẹn iwinna ikporhu ọghomwa hẹ?
Bangla[bn]
১১ কারারক্ষকের বিবরণ আমাদের প্রচার কাজ সম্বন্ধে কী শেখায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
11 Élat évé é ne zañe nlañe mba’ale mimbôk, a ésaé nkañete jangan?
Belize Kriol English[bzj]
11 Weh di pasij bowt di jayla teech wi bowt di preechin werk?
Catalan[ca]
11 Què té a veure aquest relat amb la nostra predicació?
Garifuna[cab]
11 Ka larufudahabei abahüdaguni le woun luagu apurichihani?
Kaqchikel[cak]
11 ¿Achkë nukʼüt chqawäch chrij rutzjoxik le Biblia ri xbʼanatäj rkʼë ri chajïy cárcel?
Cebuano[ceb]
11 Unsay koneksiyon sa asoy bahin sa magbalantay sa prisohan ug sa atong pagsangyaw?
Czech[cs]
11 Jak příběh o žalářníkovi souvisí s naší službou?
Chol[ctu]
11 ¿Chuqui miʼ cʌntesañonla chaʼan lac subtʼan ili relato?
Chuvash[cv]
11 Тӗрме хуралҫипе мӗн пулса иртни ырӑ хыпар сарас ӗҫе мӗнле пырса тивет?
Danish[da]
11 Hvad lærer beretningen om fangevogteren os om vores forkyndelse?
German[de]
11 Was hat dieser Bericht mit unserem Predigtwerk zu tun?
East Damar[dmr]
11 ǁNā ǃkhō-oms di danab aiǁgausa da mati sida aoǁnâ sîsenni ǀkha a ǃgopeǀnō ǁkhā?
Duala[dua]
11 Nje myango ma mutated’a ndabo a beboa mi mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea ebol’asu ya dikalo e?
Jula[dyu]
11 An be kalan juman lo sɔrɔ kasobon kɔrɔsibaga ka koo la ka ɲɛsin an ka waajuli baara ma?
Ewe[ee]
11 Nufiame kae le gaxɔdzikpɔlaa ƒe ŋutinyaa me na mí ku ɖe gbeƒãɖeɖedɔa ŋu?
Efik[efi]
11 Nso ke mbụk ekpeme ufọk-n̄kpọkọbi oro ekpep nnyịn aban̄a utom ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
11 Πώς σχετίζεται με το έργο κηρύγματος η αφήγηση για τον δεσμοφύλακα;
English[en]
11 How does the account of the jailer relate to our preaching work?
Spanish[es]
11 ¿Qué nos enseña este relato sobre la predicación?
Estonian[et]
11 Kuidas võiks see vangivalvuri lugu seostuda meie kuulutustööga?
Persian[fa]
۱۱ گزارش کتاب مقدّس در مورد زندانبان، چه درسی دربارهٔ موعظه به ما میآموزد؟
Finnish[fi]
11 Mitä vanginvartijaa koskeva kertomus opettaa meille saarnaamistyöstä?
Fijian[fj]
11 E yaga vakacava ena noda cakacaka vakavunau na italanoa ni ovisa ni valeniveivesu?
Fon[fon]
11 Nɛ̌ tan gantɔ́cɔ́tɔ́ ɔ tɔn ka kúnkplá wɛnɖagbejijlazɔ́ mǐtɔn gbɔn?
French[fr]
11 Quel rapport y a- t- il entre le récit concernant le gardien de prison et notre prédication ?
Ga[gaa]
11 Mɛni tsuŋwoohe nɔkwɛlɔ lɛ sane lɛ tsɔɔ wɔ yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
11 Tera irekereken rongorongon te tia tararuaiia buure ma ara uarongorongo?
Guarani[gn]
11 ¿Mbaʼéichapa pe guárdia kársel ehémplo ikatu ñanepytyvõ predikasiónpe?
Gujarati[gu]
૧૧ કેદખાનાના ઉપરી વિશેનો અહેવાલ આપણને સેવાકાર્ય વિશે શું શીખવે છે?
Gun[guw]
11 Nawẹ kandai he gando gàntọ-ṣọ́tọ lọ go tindo kanṣiṣa hẹ azọ́n yẹwhehodidọ tọn mítọn gbọn?
Hausa[ha]
11 Mene ne labarin mai gadin kurkukun ya koya mana game da yin wa’azi?
Hebrew[he]
11 כיצד המקרה של הסוהר נוגע לפעילות הבישור שאנו מבצעים?
Hindi[hi]
11 इस घटना से हम प्रचार के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
11 Ano ang matun-an naton sa kasaysayan sang guardia sang prisuhan nga magamit naton sa aton pagbantala?
Hiri Motu[ho]
11 Edena dala ai dibura naria tauna ena sivarai ese ita ia durua haroro gaukara ita karaia noho totona?
Croatian[hr]
11 Kako nam izvještaj o zatvorskom čuvaru može pomoći u službi propovijedanja?
Haitian[ht]
11 Ki rapò istwa gadyen prizon an genyen ak travay predikasyon nou an?
Hungarian[hu]
11 Mit tanulhatunk ebből a történetből a prédikálómunkára vonatkozóan?
Armenian[hy]
11 Այս պատմությունից ի՞նչ ենք սովորում քարոզչական գործի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
11 Բանտապետին պատմութիւնը մեզի ի՞նչ կը սորվեցնէ քարոզչութեան գործին մասին։
Ibanag[ibg]
11 Kunnasi nga meparig i nesimmu ta guardia ta trabahu tam nga pallayyagayya?
Indonesian[id]
11 Apa yang kita pelajari dari kisah penjaga penjara itu?
Igbo[ig]
11 Gịnị ka akụkọ onye ahụ na-elekọta ụlọ mkpọrọ na-akụziri anyị banyere ozi ọma anyị na-ekwusa?
Icelandic[is]
11 Hvernig getum við heimfært frásöguna af fangaverðinum upp á boðun okkar?
Esan[ish]
11 Be okha ọsi ọne okpea nọn ha gbẹloghe ighan rẹ rẹso itẹmhọn Osẹnobulua nin mhan lu ẹlẹnan yẹ?
Isoko[iso]
11 Ẹvẹ oware nọ o via kẹ oriekarọ na u ro kiekpahe usiuwoma ota mai?
Italian[it]
11 Che collegamento c’è tra l’episodio del carceriere e la nostra opera di predicazione?
Japanese[ja]
11 この記述からどんなことを学べますか。
Georgian[ka]
11 რას ვსწავლობთ საპყრობილის ზედამხედველის შემთხვევიდან სამქადაგებლო საქმიანობასთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
11 Ĩndĩ yo ngewa ya mũnene ũsu wa yela ĩtonya kũtũtetheesya ata wĩanĩ witũ wa kũtavany’a?
Kabiyè[kbp]
11 Ɛzɩma salaka yɔɔ cɔnɩyʋ ɛnʋ ɛ-tɔm labɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ tɔm susuu tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛɛ nɛ ɖɩlakɩ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
11 Kuzê ki nu ta prende di kuza ki kontise ku kel guarda di kadia?
Kikuyu[ki]
11 Ũhoro ũcio wa mũrangĩri wa njera ũhutanĩtie atĩa na wĩra witũ wa kũhunjia?
Kuanyama[kj]
11 Ehokololo lomukeleli wodolongo ola pambafana ngahelipi noilonga yetu yokuudifa?
Kannada[kn]
11 ಸೆರೆಮನೆ ಅಧಿಕಾರಿಯ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
11 간수에 관한 기록에서 전파 활동에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
11 Kyaubile muota kitufunjishapo ka pa mwingilo wetu wa kusapwila?
Kurdish Kurmanji[ku]
11 Serpêhatiya zindanvan bi xizmeta me ve çawa girêdayî ye?
Kwangali[kwn]
11 Yisinke sina kuturonga sihorokwa somunomeni godorongo kuhamena sirugana sokuzuvhisa?
Kyrgyz[ky]
11 Түрмө сакчысы жөнүндөгү билдирүүдөн кабар айтуу ишине байланыштуу эмнени билүүгө болот?
Ganda[lg]
11 Ebyo bye tusoma ku mukuumi w’ekkomera oyo bituyigiriza ki ku mulimu gwaffe ogw’okubuulira?
Lingala[ln]
11 Lisolo ya mokɛngɛli ya bolɔkɔ eteyi biso nini mpo na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
11 Taba ya mulibeleli wa tolongo ilulutañi ka za musebezi wa kukutaza?
Lithuanian[lt]
11 Ko apie tarnybą mus pamoko atsitikimas su kalėjimo prižiūrėtoju?
Luba-Katanga[lu]
11 Le ino nsekununi ya mulami wa kifungo itufundija bika pa mwingilo wa busapudi?
Luba-Lulua[lua]
11 Ntshinyi tshidi muyuki wa mulami wa bukolo utulongesha bua mudimu wetu wa kuyisha?
Lunda[lun]
11 Nsañu yamukwakuhemba kaleya yinakutudizishadi hamudimu wakushimwina?
Luo[luo]
11 Wach jarit jelano otudore nade gi tijwa mar lendo?
Latvian[lv]
11 Ko mēs varam mācīties no gadījuma ar cietuma uzraugu?
Mam[mam]
11 ¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn txʼolbʼabʼil lu qe tiʼj pakbʼabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
11 Jmé xi bakóyaná jokoan je chjota xi ndoyá síkuinda.
Motu[meu]
11 Dibura ruma igimana tauna sivaraina amo haroro ḡaukara be ede baita laloa toma?
Malagasy[mg]
11 Inona no ifandraisan’ny tantaran’ilay mpiambina sy ny fitoriantsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Uzye ilyasi lyakwe kalinda wa mu ng’anda ya minyololo likatusambilizya vyani pa mulimo witu uwa kusimikila?
Macedonian[mk]
11 Што учиме за проповедничкото дело од извештајот за затворскиот чувар?
Malayalam[ml]
11 ജയില ധി കാ രി യെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ഈ വിവരണം പ്രസം ഗ പ്ര വർത്ത ന ത്തെ ക്കു റിച്ച് നമ്മളെ എന്താണു പഠിപ്പി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
11 Шоронгийн хуягт тохиолдсон явдлаас дэлгэрүүлэх ажлын талаар юу мэдэж болох вэ?
Marathi[mr]
११ तुरुंगाच्या अधिकाऱ्याच्या अहवालावरून आपण प्रचारकार्याबद्दल कोणती महत्त्वाची गोष्ट शिकतो?
Malay[ms]
11 Apakah kaitan antara kisah penjaga penjara itu dengan kerja penyebaran kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
11 ¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ ku̱u yóʼo?
Burmese[my]
၁၁ ထောင်မှူး ရဲ့ ဖြစ်ရပ် နဲ့ ဟောပြောခြင်း လုပ်ငန်း ဘယ်လို ဆက်စပ်နေသလဲ။
Norwegian[nb]
11 Hva kan beretningen om fangevokteren lære oss når det gjelder forkynnelsesarbeidet vårt?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
11 ¿Tlake techmachtia ni tlapoualistli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 ¿Toni techmachtia ika tanojnotsalis nejin tein panok?
North Ndebele[nd]
11 Indaba yomlindijele ihambelana njani lomsebenzi wokutshumayela esiwenzayo?
Ndonga[ng]
11 Ehokololo lyomulangeli gwondholongo olya pambathana ngiini niilonga yetu yokuuvitha?
Dutch[nl]
11 Wat heeft het verhaal van de bewaker met onze prediking te maken?
South Ndebele[nr]
11 Indaba kanogada ihlangana njani nomsebenzethu wokutjhumayela?
Northern Sotho[nso]
11 Pego ya mohlapetši wa kgolego e re ruta’ng ka modiro wa rena wa boboledi?
Nyanja[ny]
11 Kodi nkhani ya woyang’anira ndendeyu ikugwirizana bwanji ndi ntchito yathu yolalikira?
Nzima[nzi]
11 Kɛzi pilizama sinzavolɛ ne edwɛkɛ ne fale yɛ edwɛkɛhanlɛ gyima ne anwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
11 Me yẹ iyẹnrẹn kpahen ohworho rọ dẹrẹ ekanron na o yonirẹ ọwan kpahen owian aghwoghwo na?
Oromo[om]
11 Seenaan waaʼee eegduu mana hidhaa kanaa hojii lallabaa keenyaa wajjin kan wal qabatu akkamitti?
Ossetic[os]
11 Ахӕстонгӕсы хабарӕй цы ис базонӕн?
Panjabi[pa]
11 ਜੇਲ੍ਹਰ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
11 Antoy piparaan na samay agawad guardia diad kimey tayon panagpulong?
Papiamento[pap]
11 Kiko e relato ei ta siña nos tokante e trabou di prediká?
Nigerian Pidgin[pcm]
11 How this example concern our preaching work?
Plautdietsch[pdt]
11 Waut lieet ons de Jeschicht von dän Jefenkjniswoaka äwa daut Prädichtwoakj?
Pijin[pis]
11 Wanem nao datfala story bilong man wea lukaftarem prison teachim iumi abaotem preaching waka wea iumi duim?
Polish[pl]
11 Jaki związek z naszą służbą ma relacja o strażniku więziennym?
Pohnpeian[pon]
11 Dahme koasoipen sounsilepen imwetengo padahkihong kitail duwen doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
11 O que aconteceu com o carcereiro nos ensina algo importante.
Quechua[qu]
11 ¿Imatataq kë willakï yachatsimantsik?
Rundi[rn]
11 None iyo nkuru ifitaniye isano gute n’igikorwa turangura co kwamamaza?
Romanian[ro]
11 Ce legătură există între relatarea despre temnicer și lucrarea de predicare?
Russian[ru]
11 Какое отношение к нашему проповедническому служению имеет случай с тюремщиком?
Kinyarwanda[rw]
11 Inkuru y’uwo murinzi w’inzu y’imbohe itwigisha iki ku birebana n’umurimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
11 Mbaï ti zo ti batango da ti kanga so andu kua ti e ti fango tënë tongana nyen?
Sinhala[si]
11 ඒ සිද්ධියෙන් වටිනා පාඩමක් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
11 Usuru mini agaraanchi xagge sabbakate loosinke ledo mayi xaadooshshe afidhino?
Slovak[sk]
11 Aké poučenie do služby nachádzame v správe o väzenskom dozorcovi?
Slovenian[sl]
11 Kako lahko to pripoved o ječarju povežemo z našim oznanjevanjem?
Samoan[sm]
11 E faapefea i le tala i le leoleo o le falepuipui ona fesootaʻi mai i la tatou talaʻiga?
Shona[sn]
11 Nyaya yemurindi wejeri inobatana papi nebasa redu rekuparidza?
Songe[sop]
11 Uno mwanda wa mulami a ku lukano awitulongyesha kinyi pabitale mudimo wa bulungudi?
Albanian[sq]
11 Si lidhet tregimi për rojën me veprën tonë të predikimit?
Serbian[sr]
11 Koju pouku možemo izvući iz ovog izveštaja?
Sranan Tongo[srn]
11 San a tori fu a strafu-oso waktiman e leri wi fu a preikiwroko di wi e du?
Swati[ss]
11 Lendzaba yemgcinijele ihlobana kanjani nemsebenti wetfu wekushumayela?
Swedish[sv]
11 Vad kan den här berättelsen lära oss om vårt predikoarbete?
Swahili[sw]
11 Simulizi hilo la mlinzi wa jela linahusianaje na kazi yetu ya kuhubiri?
Congo Swahili[swc]
11 Habari hiyo juu ya mulinzi wa gereza inatufundisha nini juu ya kazi yetu ya kuhubiri?
Tamil[ta]
11 அந்தச் சிறைக்காவலனுடைய அனுபவத்திலிருந்து, நம்முடைய பிரசங்க வேலையைப் பற்றி நாம் சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
11 Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ numuu rí nuʼtáraʼa rá.
Tetun Dili[tdt]
11 Buat neʼebé akontese ba guarda hanorin saida ba ita kona-ba serbisu haklaken?
Telugu[te]
11 జైలు అధికారి గురించిన అనుభవం ప్రకటనా పని గురించి మనకేమి నేర్పిస్తుంది?
Tajik[tg]
11 Воқеаи бо зиндонбон рӯйдода бо кори мавъизаи мо чӣ алоқамандӣ дорад?
Thai[th]
11 เรื่อง ผู้ คุม สอน อะไร เรา ใน เรื่อง งาน ประกาศ?
Tigrinya[ti]
11 ዛንታ እቲ ሓላው እሱራት ምስ ዕዮ ስብከትና ብኸመይ ይዛመድ፧
Tiv[tiv]
11 Kwagh u er orkurangaadi la zua sha tom wase u pasen kwagh la nena?
Turkmen[tk]
11 Türmeçi bilen bolan wakanyň wagyz işimiz bilen nähili baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
11 Ano ang kaugnayan sa ating pangangaral ng ulat tungkol sa tagapagbilanggo?
Tetela[tll]
11 Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo ɔkɔndɔ wendana l’olami wa lokanu lo dikambo di’olimu w’esambishelo?
Tswana[tn]
11 Pego eno e amana jang le tiro e re e dirang ya go rera?
Tongan[to]
11 Ko e hā ‘oku ako‘i mai ‘e he talanoa fekau‘aki mo e ka‘ate ‘o e pilīsoné ‘o fekau‘aki mo e ngāue fakamalangá?
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Kumbi nkhani ya mulonda wa jeri yititisambizanji?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Mbuti cibalo cijatikizya mulindizi wantolongo mboceendelana amulimo wesu wakukambauka?
Tojolabal[toj]
11 ¿Jasa wa sjeʼakitik ja loʼil it sbʼaja xcholjeli?
Papantla Totonac[top]
11 ¿Tuku kinkamasiyaniyan uma xlakata la nalichuwinanaw Dios?
Tok Pisin[tpi]
11 Olsem wanem stori bilong woda i stret long wok autim tok bilong yumi?
Turkish[tr]
11 Gardiyanla ilgili kayıttan duyuru işimiz hakkında ne öğreniyoruz?
Purepecha[tsz]
11 ¿Ambejtsïni jorhendasïni i uandantskua eianhperakueri ambe?
Tatar[tt]
11 Бу очрак хезмәтебезгә ничек кагыла?
Tumbuka[tum]
11 Kasi nkhani ya mulinda wa jele yingatovwira wuli pa ntchito yithu ya kupharazga?
Tuvalu[tvl]
11 E soko pefea ne tatou a te tala o te tausi pagota ki te ‵tou galuega talai?
Twi[tw]
11 Afiasehwɛfo no asɛm no fa yɛn asɛnka adwuma no ho sɛn?
Tuvinian[tyv]
11 Ол таварылга суртаал ажылынга кандыг хамаарылгалыг?
Tzeltal[tzh]
11 Ayme bin ya yakʼ jnoptik te bin la spas te jkanankarsel.
Tzotzil[tzo]
11 ¿Kʼusi chakʼ jchantik li loʼil liʼe?
Udmurt[udm]
11 Кызьы пытсэт возьмасен луэм учыр тодытон уженымы герӟаськемын?
Ukrainian[uk]
11 Як розповідь про тюремного наглядача пов’язана з нашою працею проповідування?
Urhobo[urh]
11 Mavọ yen ikuegbe rẹ ọshare rọ vwẹrote uwodi na vwo churobọ si iruo rẹ aghwoghwo rẹ avwanre?
Uzbek[uz]
11 Qamoqxona nazoratchisi haqidagi voqea va’zgo‘ylik ishimiz bilan qanday bog‘liq?
Venda[ve]
11 Mafhungo a mulindadzhele a tshimbidzana hani na mushumo washu wa u huwelela?
Vietnamese[vi]
11 Lời tường thuật về viên cai tù liên hệ thế nào đến công việc rao giảng?
Wolaytta[wal]
11 Qasho keettaa naagiya bitaniyaabaa yootiya taarikiyaappe haggaazuwaabaa ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
11 Ano an igintututdo ha aton han asoy mahitungod han tinaporan ha prisohan may kalabotan han aton pagsangyaw nga buruhaton?
Cameroon Pidgin[wes]
11 How the story about the man weh ih di lukot prison concern we preaching work?
Xhosa[xh]
11 Eli bali likanogada wentolongo lidibana njani nomsebenzi wokushumayela?
Mingrelian[xmf]
11 მუშ გურაფა შემლებნა ციხეშ ზედამხედველიშ მაგალითშე?
Yao[yao]
11 Ana ngani ja jwakulolela ndende jikukamulana wuli ni masengo getu gakulalicila?
Yoruba[yo]
11 Báwo lohun tó ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀ṣọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n yẹn ṣe ń ṣẹlẹ̀ sáwọn èèyàn lónìí?
Cantonese[yue]
11 狱卒嘅记载同我哋嘅传道工作有乜嘢关系?
Isthmus Zapotec[zai]
11 ¿Xi rizíʼdinu de ni bizaaca hombre ni rapa ra cárcel que yaʼ?
Zulu[zu]
11 Indaba yomgcini jele ihlobana kanjani nomsebenzi wokushumayela?