Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن إذا لم نستطع تحمل فعل أي شيء فهم لا يستطيعون التحمل كذلك..
Bulgarian[bg]
Ако нямаме пари за нещо и те нямат.
Czech[cs]
Když si to nemůžeme dovolit my, oni taky ne.
German[de]
Wenn wir uns also etwas nicht leisten können, können sie es sich auch nicht leisten.
Greek[el]
Γι'αυτό αν εμείς δεν έχουμε τα μέσα να κάνουμε κάτι ούτε αυτοί τα έχουν.
English[en]
If we can't afford to do anything, they can't.
Spanish[es]
Si no podemos permitirnos hacer algo, ellos tampoco.
Estonian[et]
Kui meil pole vahendeid, ei ole neil ka.
French[fr]
Si nous ne pouvons pas nous permettre de faire quoi que ce soit, eux non plus.
Hebrew[he]
אז אם אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו כלום, גם הם לא יכולים.
Croatian[hr]
Ako mi nemamo novca, nemaju ni oni.
Hungarian[hu]
Ha nekünk nincs rá pénzünk, hát nekik sincs.
Italian[it]
Percio'se noi non possiamo permetterci di fare nulla, neanche loro possono.
Dutch[nl]
Als wij iets niet kunnen betalen, kunnen zij het ook niet.
Polish[pl]
Jeśli nas na to nie stać, ich też nie.
Portuguese[pt]
Se não podemos fazer, eles também não.
Romanian[ro]
Dacă noi nu ne permitem, nici ei nu-şi permit.
Russian[ru]
Если мы не можем позволить себе что-нибудь сделать, не могут и они.
Slovenian[sl]
ce si mi ne moremo privosciti nicesar, si tudi oni ne morejo.
Serbian[sr]
Ako mi ne možemo da si priuštimo, ne mogu ni oni.
Turkish[tr]
Bir şeye bizim gücümüz yetmiyorsa, onların gücü de yetmez.