Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن لا أراه ينتشر بهذه السرعة.
Bulgarian[bg]
Да, но не съм виждал да се разпространява толкова бързо.
Bosnian[bs]
Da, ali ne primjećujem da se tako brzo širi.
Czech[cs]
To ano, ale nechápu, že se to šíří tak rychle.
Danish[da]
Men det spredes ikke så stærkt.
Greek[el]
Ναι, μα δεν μεταδίδεται τόσο γρήγορα.
English[en]
Yeah, but I don't see it spreading this fast.
Spanish[es]
Sí, pero no veo que se propague tan rápido.
Basque[eu]
Bai, baina azkar hedatzen ari da.
Finnish[fi]
Se ei leviä näin nopeasti.
French[fr]
Oui, mais je ne vois pas de se propager aussi vite.
Hebrew[he]
כן, אבל היא לא אמורה להתפשט כל-כך מהר.
Hungarian[hu]
Lehet, de nem terjed egyiksem ílyen gyorsan.
Indonesian[id]
Ya, tapi penyebarannya terlalu cepat.
Icelandic[is]
Já, en ég sé hana ekki breiđast svona hratt út.
Italian[it]
Sì, ma non vedo come possa espandersi così velocemente.
Polish[pl]
Cholera tak szybko się nie rozprzestrzenia.
Portuguese[pt]
Sim, mas eu nunca vi nada se espalhando tão rápido.
Romanian[ro]
Da, dar nu văd să se răspândească atât de rapid.
Russian[ru]
Да, но холера не распространяется так быстро.
Swedish[sv]
– Men det sprids inte så fort.
Turkish[tr]
Evet, ama bu kadar hızlı yayılma görmüyorum.