Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po konzultaci s příslušnými vládami depozitář připraví úřední znění této úmluvy v jazyce arabském a čínském.
Danish[da]
Depositaren skal efter samraad med vedkommende regeringer lade udarbejde officielle versioner af teksten til denne konvention paa det arabiske og det kinesiske sprog.
English[en]
The Depositary shall, after consultation with the governments concerned, prepare official versions of the text of this Convention in the Arabic and Chinese languages.
Spanish[es]
El depositario , después de consultar a los gobiernos interesados , preparará unas versiones oficiales del texto del presente Convenio en lengua árabe y china .
Estonian[et]
Pärast asjaomaste valitsustega konsulteerimist koostab hoiulevõtja käesoleva konventsiooni teksti ametlikud versioonid araabia ja hiina keeles.
Finnish[fi]
Tallettaja laatii tästä yleissopimuksesta viralliset arabian- ja kiinankieliset tekstit neuvoteltuaan niistä asianomaisten hallitusten kanssa.
French[fr]
Le dépositaire, après s'être consulté avec les gouvernements intéressés, préparera des versions officielles du texte de la présente convention en langues arabe et chinoise.
Croatian[hr]
Depozitar će, nakon savjetovanja sa zainteresiranim vladama, pripremiti službenu verziju teksta ove Konvencije, na arapskom i kineskom jeziku.
Italian[it]
Il depositario, previa consultazione dei governi interessati, è incaricato di preparare la versione ufficiale della presente convenzione in lingua araba e cinese.
Lithuanian[lt]
Depozitaras, pasitaręs su atitinkamomis valstybėmis, parengia šios Konvencijos oficialias versijas arabų ir kinų kalbomis.
Latvian[lv]
Depozitārs pēc konsultācijas ar attiecīgām valdībām sagatavo šīs Konvencijas teksta oficiālās versijas arābu un ķīniešu valodās.
Maltese[mt]
Id-Depositarju għandu, wara konsultazzjoni mal-gvernijiet ikkonċernati, jipprepara verżjonijiet uffiċjali tat-test ta' din il-Konvenzjoni fil-lingwi bl-Arbi u biċ-Ċiniż.
Dutch[nl]
De Depositaris stelt , na overleg te hebben gepleegd met de betrokken Regeringen , van dit Verdrag officiële teksten op in de Arabische en de Chinese taal .
Polish[pl]
W porozumieniu z zainteresowanymi rządami depozytariusz przygotuje oficjalne wersje niniejszej Konwencji w językach arabskim i chińskim.
Portuguese[pt]
O depositário, após consultas aos governos interessados, preparará versões oficiais do texto da presente convenção em língua árabe e chinesa.
Slovak[sk]
Depozitár po konzultácii s príslušnými vládami vypracuje úradné vyhotovenia textu tohto dohovoru v arabskom a čínskom jazyku.
Slovenian[sl]
Depozitar po posvetu z zadevnimi vladami pripravi uradni različici besedila te konvencije v arabskem in kitajskem jeziku.
Swedish[sv]
Depositarien skall efter samråd med berörda regeringar upprätta officiella versioner av texten till denna konvention på arabiska och kinesiska språken.