Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Der bør lukkes af for redekasser eller redearealer om natten for at forhindre, at dyrene sætter sig der og forurener med ekskrementer.«
German[de]
"Nestkästen oder Nestflächen sollten nachts verschlossen werden, um zu verhindern, daß sich die Tiere dort niederlassen und sie verschmutzen."
Greek[el]
«Οι ατομικές ή οι ομαδικές φωλιές θα πρέπει να κλείνονται κατά τη διάρκεια της νύχτας, προκειμένου να παρεμποδιστεί το κούρνιασμα και η μόλυνση από τα κόπρανα.»
English[en]
'Nest boxes or nesting area should be closed off at night to prevent roosting and faecal contamination. `
Spanish[es]
«Las cajas con nidos o la zona de nidificación deberán cerrarse por la noche para evitar que las aves se posen y la contaminación fecal.»
Finnish[fi]
"Pesälaatikot tai pesimisalue tulee sulkea yöksi, jotta kanat eivät yövy niissä ja jotta ehkäistään niiden likaantuminen ulosteilla."
French[fr]
«Les boîtes à nid ou zones de nid devraient être fermées la nuit pour éviter que les oiseaux ne se perchent et qu'ils ne soient contaminés par les excréments.»
Italian[it]
«Durante la notte, i nidi o le zone di nidificazione dovrebbero essere chiusi per impedire ai volatili di appollaiarsi ed essere contaminati dagli escrementi.»
Dutch[nl]
"Legnesten of nestruimtes moeten 's nachts worden afgesloten om het roesten en fecale besmetting te voorkomen."
Portuguese[pt]
«As caixas com ninhos ou a zona de nidificação deviam ficar fechadas durante a noite para evitar que as aves se empoleirem e que haja contaminação fecal.»
Swedish[sv]
"Reden och områden med reden bör stängas av på natten för att förhindra att djuren vilar där och smittas av exkrementer."