Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1949 sagde 57 procent af de adspurgte at de ikke ville indvende noget imod at deres barn legede med epileptikere, men i 1969 sagde 81 procent at de ikke havde noget at indvende imod det.
German[de]
Im Jahre 1949 antworteten 57 Prozent der Befragten, sie hätten nichts dagegen, wenn ihr Kind mit epileptischen Kindern spielen würde; im Jahre 1969 dagegen antworteten 81 Prozent der Befragten so.
Greek[el]
Το 1949, το 57 τοις εκατό των ανθρώπων που ρωτήθηκαν είπαν ότι δεν θα είχαν αντίρρησι να παίζουν τα παιδιά τους με επιληπτικά παιδιά, σε σύγκρισι με το 81 τοις εκατό που, το 1969, είπαν το ίδιο πράγμα.
English[en]
In 1949, 57 percent of the people asked said they would not object to their child’s playing with epileptics, compared with 81 percent who, in 1969, said they would not object.
Spanish[es]
En 1949, el 57 por ciento de la gente a la que se le preguntó dijo que no pondría objeción a que su hijo jugara con epilépticos, en comparación con el 81 por ciento que, en 1969, dijo que no pondría objeción.
Finnish[fi]
Vuonna 1949 haastatelluista 57 prosenttia sanoi, ettei heillä ole mitään sitä vastaan, että heidän lapsensa leikkisi epileptikkojen kanssa, kun taas vuonna 1969 sanoi 81 prosenttia, etteivät he ole sitä vastaan.
French[fr]
En 1949, 57 pour cent des personnes interrogées répondirent qu’elles permettraient à leurs enfants de jouer avec des épileptiques, tandis qu’en 1969, 81 pour cent des gens interrogés firent cette réponse.
Italian[it]
Nel 1949, il 57 per cento delle persone interrogate dissero che non avrebbero obiettato se il loro figlio avesse giocato con gli epilettici, in paragone con l’81 per cento che, nel 1969, dissero che non avrebbero obiettato.
Japanese[ja]
1949年には,質問を受けた人の57パーセントが,自分の子どもがてんかん患者と遊ぶのをかまわないと言いました。 これに比較して1969年には81パーセントがかまわないと言っています。
Korean[ko]
1949년에는 질문을 받은 미국인 57‘퍼센트’가 자기 자녀들이 간질에 걸린 자와 함께 노는 것을 반대하지 않는다고 말하였는 데, 1969년에는 81‘퍼센트’가 그렇게 대답하였다.
Norwegian[nb]
I 1949 svarte 57 prosent av dem som ble spurt, at de ikke hadde noe å innvende mot at deres barn lekte med epileptiske barn, men i 1969 var det 81 prosent som svarte at de ikke hadde noe imot det.
Dutch[nl]
In 1949 zei 57 percent van de ondervraagde personen dat zij er geen bezwaar tegen zouden hebben als hun kinderen met epileptische kinderen zouden spelen, vergeleken met 81 percent die in 1969 zei dat zij er geen bezwaar tegen hadden.
Portuguese[pt]
Em 1949, 57 por cento das pessoas inquiridas afirmaram que não objetariam a que seu filho brincasse com epilépticos, em comparação com 81 por cento que afirmaram em 1969 que não objetariam.
Swedish[sv]
År 1949 sade 57 procent av de tillfrågade att de inte skulle ha något emot att deras barn lekte med epileptiker, jämfört med 81 procent år 1969 som sade att de inte skulle ha något emot det.