Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تكونوا جربتم إحساسًا مماثلًا في أول مرة تركبون فيها سيارة بدون سائق أو أول مرة يصدر فيها متحكم حاسوبي جديد أمرًا في العمل.
English[en]
You might experience a similar feeling the first time you ride in a driverless car or the first time your new computer manager issues an order at work.
Spanish[es]
Puede que sientan algo similar la primera vez que suban a un auto sin conductor, o la primera vez que un gerente de TI emita una orden en el trabajo.
Persian[fa]
ممکن است همین حس به سراغتان بیاید در اولین باری که در یک اتومبیل بدون راننده هستید یا اولین باری که مدیر کامپیوتری شما در سر کار به شما دستور می دهد.
Finnish[fi]
Voit kokea samanlaisen tunteen istuessasi kuljettajattoman auton kyydissä ensi kertaa tai kun tietokone-esimiehesi antaa sinulle ensikerran työmääräyksen.
French[fr]
Vous pourriez avoir la même sensation la première fois que vous prenez une voiture sans conducteur ou la première fois que votre nouveau chef-ordinateur vous donne un ordre.
Hebrew[he]
אולי תהיה לכם הרגשה דומה בפעם הראשונה בה תסעו במכונית ללא נהג או בפעם הראשונה בה תוכנת המחשב החדשה שלכם תנפיק הזמנה.
Japanese[ja]
自動運転車に初めて乗るときや コンピュータの上司から 初めて仕事の指示を受けるときに 似た感覚を経験するかもしれません
Korean[ko]
여러분도 아마 비슷한 감정을 느낄 때가 있을 거예요. 무인 자동차를 처음 탔을 때나 새로운 컴퓨터 관리자가 작업 지시를 내렸을 때겠죠.
Dutch[nl]
Een soortgelijk gevoel zal je misschien ervaren de eerste keer dat je rijdt in een zelfrijdende auto of de eerste keer dat je nieuwe computer-manager je iets beveelt op het werk.
Portuguese[pt]
Provavelmente vocês sentirão a mesma coisa ao entrarem em um carro sem condutor ou quando seu primeiro chefe digital mandar vocês executarem uma tarefa.
Romanian[ro]
Ați putea experimenta un sentiment asemănător când vă urcați prima oară într-o mașină fără șofer sau prima dată când noul vostru manager-computer vă dă ordine la lucru.
Russian[ru]
Нечто вроде того, что вы почувствовали бы во время первой поездки на автомобиле без водителя или когда ваш новый компьютерный босс отдал бы первое распоряжение.
Slovenian[sl]
Nekaj podobnega lahko doživite, ko se prvič peljete v avtu brez voznika, ali ko vaš računalniški delovodja prvič izda delovni nalog.
Serbian[sr]
Можда ћете се осетити слично први пут када се возите у аутомобилу без возача или први пут када вам компјутерски менаџер изда наређење на послу.
Swedish[sv]
Du kanske känner samma sak första gången du åker i en förarlös bil eller första gången din datoriserade arbetsledare ger dig en order.
Thai[th]
คุณอาจเคยมีประสบการณ์คล้าย ๆ กัน เมื่อครั้งแรกที่คุณนั่งรถที่ไม่มีคนขับ หรือครั้งแรกที่ระบบจัดการคอมพิวเตอร์ ใหม่ของคุณ ออกคําสั่งงาน
Turkish[tr]
Buna benzer bir şeyi ilk kez şoförü olmayan bir arabaya bindiğinizde veya yeni bilgisayar müdürünüz size görev verdiğinde hissedebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Мабуть, подібне відчуття з'являється тоді, коли вперше їдеш машиною без водія, чи тоді, коли твій новий керівник-комп'ютер видає наказ на роботі.
Vietnamese[vi]
Bạn có lẽ sẽ trải nghiệm một cảm giác tương tự trong lần đầu tiên bạn lái một chiếc xe không người lái hay lần đầu tiên người quản lí máy tính mới của bạn ra lệnh ở nơi làm việc.