Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·градска мобилност — с консорциум от 48 членове, EIT — „Градска мобилност“ е посветена на ускоряване на решенията, които подобряват колективното използване на градските пространства, като същевременно гарантират устойчива и достъпна мултимодална мобилност; както и
Czech[cs]
·městská mobilita – 48členné konsorcium EIT Urban Mobility se zaměřuje na urychlení řešení, která zlepšují kolektivní využívání městských prostor a zároveň zajišťují udržitelnou a dostupnou multimodální mobilitu, a
Danish[da]
·Mobilitet i byer – med et konsortium af 48 medlemmer bestræber EIT Mobilitet i byer sig på at sætte fart på løsninger, der forbedrer den kollektive anvendelse af byarealer, samtidig med at bæredygtig og tilgængelig multimodal mobilitet sikres og
German[de]
·städtische Mobilität – mit einem Konsortium von 48 Mitgliedern widmet sich EIT Urban Mobility (städtische Mobilität) der schnelleren Entwicklung von Lösungen, um die gemeinsame Nutzung städtischer Räume zu verbessern und gleichzeitig eine nachhaltige und zugängliche multimodale Mobilität sicherzustellen;
Greek[el]
·αστική κινητικότητα – με μια κοινοπραξία 48 μελών, η EIT Urban Mobility έχει ως αποκλειστικό σκοπό την επιτάχυνση των λύσεων που βελτιώνουν τη συλλογική χρήση αστικών χώρων, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιώσιμη και προσβάσιμη πολυτροπική κινητικότητα· και
English[en]
·urban mobility – with a consortium of 48 members, EIT Urban Mobility is dedicated to accelerating solutions that improve the collective use of urban spaces, while ensuring sustainable and accessible multimodal mobility; and
Spanish[es]
·movilidad urbana: con un consorcio de 48 miembros, el «EIT Urban Mobility» se dedica a acelerar las soluciones que mejoran el uso colectivo de los espacios urbanos, garantizando al mismo tiempo una movilidad multimodal sostenible y accesible; y
Estonian[et]
·linnaline liikumiskeskkond – 48liikmelise konsortsiumiga EIT Urban Mobility ülesanne on kiirendada linnaruumi kollektiivset kasutamist täiustavate lahenduste kasutuselevõttu, tagades samas kestliku ja juurdepääsetava mitmeliigilise liikuvuse, ning
Finnish[fi]
·kaupunkiliikenne – EIT Urban Mobility ja sen 48 jäsentä käsittävän konsortion tarkoituksena on vauhdittaa kaupunkitilojen yhteiskäyttöä parantavia ratkaisuja ja varmistaa samalla kestävä ja saavutettava multimodaalinen liikenne; ja
French[fr]
·mobilité urbaine – avec un consortium de 48 membres, EIT Urban Mobility s'emploie à accélérer la mise en place de solutions qui améliorent l’utilisation collective d’espaces urbains, tout en garantissant une mobilité multimodale durable et accessible; et
Croatian[hr]
·mobilnost u gradovima – s konzorcijem od 48 članova, zajednica „EIT Urban Mobility” (mobilnost u gradovima) namijenjena je za ubrzavanje rješenja kojima se poboljšava zajednička uporaba gradskih prostora te pritom jamči održiva i pristupačna multimodalna mobilnost; i
Hungarian[hu]
·városi mobilitás – egy 48 fős konzorciummal az EIT Városi mobilitás célja a városi terek kollektív használatát javító megoldások felgyorsítása a fenntartható és hozzáférhető multimodális mobilitás biztosítása mellett; valamint
Italian[it]
·mobilità urbana - con un consorzio di 48 membri, EIT Mobilità Urbana si impegna ad accelerare soluzioni che migliorino l'uso collettivo degli spazi urbani, garantendo al contempo una mobilità multimodale sostenibile e accessibile; e
Lithuanian[lt]
·judumo mieste (angl. urban mobility) – šią bendriją sudaro 48 narių konsorciumas; bendrijos „EIT Urban Mobility“ veikla siekiama paspartinti sprendimus, kuriais tobulinamas kolektyvinis miesto erdvių naudojimas, kartu užtikrinant darnų ir prieinamą daugiarūšį judumą, ir
Latvian[lv]
·mobilitāte pilsētās — EIT Urban Mobility — kā 48 biedru konsorcijs, kura mērķis ir paātrināt risinājumus, kas uzlabo pilsētu teritoriju kopīgo izmantošanu, vienlaikus nodrošinot ilgtspējīgu un piekļūstamu multimodālu mobilitāti; un
Maltese[mt]
·mobbiltà urbana – b’konsorzju ta’ 48 membru, Mobbiltà Urbana tal-EIT hija ddedikata għall-aċċellerazzjoni ta’ soluzzjonijiet li jtejbu l-użu kollettiv tal-ispazji urbani, filwaqt li tiġi żgurata mobbiltà multimodali sostenibbli u aċċessibbli; u
Dutch[nl]
·stedelijke mobiliteit — met een consortium van 48 leden richt EIT Urban Mobility zich op het versnellen van oplossingen ter verbetering van het collectief gebruik van openbare ruimten, en tegelijkertijd op het waarborgen van duurzame en toegankelijke multimodale mobiliteit; en
Polish[pl]
·mobilność miejska – z konsorcjum składającym się z 48 członków, EIT Mobilność miejska jest poświęcona przyspieszeniu znajdowania i wdrażania rozwiązań, które poprawiają wspólne korzystanie z przestrzeni miejskich, zapewniając jednocześnie zrównoważoną i dostępną mobilność multimodalną; oraz
Portuguese[pt]
·mobilidade urbana – com um consórcio de 48 membros, o EIT Urban Mobility dedica-se a acelerar soluções que melhorem a utilização coletiva dos espaços urbanos, assegurando, ao mesmo tempo, uma mobilidade multimodal sustentável e acessível, e
Romanian[ro]
·mobilitatea urbană - cu un consorțiu de 48 de membri, EIT Urban Mobility este dedicat soluțiilor de accelerare care îmbunătățesc utilizarea colectivă a spațiilor urbane, asigurând totodată o mobilitate multimodală durabilă și accesibilă; precum și
Slovak[sk]
·mestská mobilita – EIT Urban Mobility sa s konzorciom 48 členov zameriava na urýchľovanie riešení, ktoré zlepšujú spoločné využívanie mestských priestorov, a pritom zaisťujú udržateľnú a dostupnú multimodálnu mobilitu, a
Slovenian[sl]
·urbana mobilnost – SZI za urbano mobilnost (EIT Urban Mobility) ima konzorcij z 48 člani, namenjena pa je spodbujanju rešitev, ki izboljšujejo skupno uporabo mestnih območij ter hkrati zagotavljajo trajnostno in dostopno večmodalno mobilnost, ter
Swedish[sv]
·Rörlighet i städer – med ett konsortium med 48 medlemmar avser EIT Urban Mobility att påskynda lösningar som förbättrar den kollektiva användningen av stadsområden, samtidigt som hållbar och tillgänglig multimodal rörlighet säkerställs.