Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle beslutninger med relation til europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik vil blive truffet inden for fælles institutionelle rammer, hvorved der sikres sammenhæng mellem søjlerne.
German[de]
Alle Beschlüsse im Bereich der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik werden in einem einheitlichen institutionellen Rahmen gefaßt werden, womit die Kohärenz zwischen den verschiedenen Pfeilern gewahrt ist.
Greek[el]
Όλες οι αποφάσεις στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και της αμυντικής θα λαμβάνονται «μέσα στο ενιαίο θεσμικό πλαίσιο», εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό τη συνοχή μεταξύ των πυλώνων της ΕΕ.
English[en]
All decisions in the area of European security and defence policy will be taken within the single institutional framework, thus ensuring inter-pillar coherence.
Spanish[es]
Todas las decisiones en el campo de la política europea de seguridad y defensa se tomarán en el marco institucional único, asegurando así la coherencia entre los pilares.
Finnish[fi]
Kaikki Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevat päätökset tehdään yhteisessä toimielinjärjestelmässä, ja näin turvataan pilarien välinen yhtenäisyys.
French[fr]
Toutes les décisions relatives à la politique européenne de sécurité et de défense seront prises dans le cadre institutionnel unique, assurant ainsi la cohérence interpiliers.
Italian[it]
Per garantire la coerenza tra i vari pilastri, ogni decisione riguardante la politica di difesa e di sicurezza europea verrà presa in un ambito istituzionale unico.
Dutch[nl]
Alle besluiten inzake Europees veiligheids- en defensiebeleid zullen binnen het ene institutionele kader worden genomen, waarmee de samenhang tussen de pijlers wordt gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Com vista a garantir a coerência entre os diversos pilares, todas as decisões em matéria de política de defesa e de segurança europeia serão tomadas no âmbito de uma única estrutura institucional.
Swedish[sv]
Alla beslut som rör den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken kommer att fattas inom den gemensamma institutionella ramen, så att enhetlighet mellan pelarna garanteras.