Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha-diha dayon kami dali-dali nga milihok ug misugod sa pagbitad sa mga kahon pasaka ngadto sa tip-tip nga hagdanan.
Danish[da]
Vi gik straks i gang med arbejdet og begyndte at slæbe kasse efter kasse op ad den stejle trappe.
English[en]
Instantly we snapped into action and began dragging box after box up the steep staircase.
Spanish[es]
Inmediatamente nos pusimos en movimiento y comenzamos a arrastrar una caja tras otra por la empinada escalera.
Finnish[fi]
Ryhdyimme heti toimeen ja aloimme raahata laatikoita toinen toisensa perään ylös jyrkkää portaikkoa.
French[fr]
Nous réagisssons instantanément et commençons à hisser chaque carton, l’un après l’autre, en haut de l’escalier abrupt.
Gilbertese[gil]
N te tai naba anne ti bane ni kamwakuri ao ni moanna n urakin bwaoki teuana imwiin teuana n te kai n tamwarake ni waerake ae rangi ni katati.
Indonesian[id]
Segera kami bertindak dan mulai menarik kotak demi kotak naik ke tangga yang tinggi.
Italian[it]
Ci mettemmo subito al lavoro e cominciammo a portare uno scatolone dopo l’altro su per le scale ripide.
Mongolian[mn]
Бид тэр даруй хайрцагтай юмнуудаа шатаар дээш нь зөөж эхэллээ.
Norwegian[nb]
Brått satte vi oss i bevegelse og begynte å dra kasse etter kasse opp den bratte trappen.
Dutch[nl]
We kwamen meteen in actie en begonnen de ene na de andere doos de steile trap op te slepen.
Portuguese[pt]
Sem demora, partimos para a ação e começamos a arrastar caixa após caixa degraus acima, algo difícil devido à forte inclinação da escada.
Russian[ru]
Мы тут же начали действовать и стали выносить по крутой лестнице коробку за коробкой.
Samoan[sm]
Na vave ona ma galulue e tatoso pusa i luga o le faasitepu.
Swedish[sv]
Vi satte genast igång med att dra låda efter låda uppför den branta trappan.
Tagalog[tl]
Agad kaming kumilos at nagsimulang hatakin ang mga kahon paakyat sa mataas na hagdan.
Tongan[to]
Tuai e kemo ne ma kamata leva ke ngāue ke toho taha taha hake ʻa e ngaahi puhá he sitepu māʻolungá.
Ukrainian[uk]
Ми гарячково кинулися до роботи, переносячи коробку за коробкою вгору по сходах.