Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ የተነሣ በቴሪ ፊት አስቸጋሪ ውሳኔ ተጋርጦ ነበር።
Arabic[ar]
لذلك كان على تِري ان تتخذ قرارا صعبا.
Bemba[bem]
E co tacaangukile Terri ukupingulapo.
Bulgarian[bg]
Затова Тери трябвало да вземе трудно решение.
Bangla[bn]
অতএব টেরিকে একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Busa si Terri kinahanglang mohimog bug-at nga desisyon.
Czech[cs]
Terri tedy musela učinit vážné rozhodnutí.
Danish[da]
Terri må derfor træffe en vanskelig beslutning.
German[de]
Terri stand vor einer schweren Entscheidung.
Ewe[ee]
Esia ta nyametsotso sesẽ aɖe dze ŋgɔ Terri wòawɔ.
Greek[el]
Η Τέρι, λοιπόν, είχε να πάρει μια δύσκολη απόφαση.
English[en]
Terri therefore had a tough decision to make.
Spanish[es]
Así que Terri se enfrentaba a una decisión difícil.
Estonian[et]
Terril tuli seetõttu teha raske otsus.
Finnish[fi]
Terrillä oli siksi vaikea ratkaisu tehtävänään.
French[fr]
Fabienne était donc placée devant une décision difficile.
Hindi[hi]
इसलिए टॆरी को एक कठिन फ़ैसला करना था।
Hiligaynon[hil]
Busa nag-atubang si Terri sing mabudlay nga desisyon.
Croatian[hr]
Terri je stoga imala tešku odluku pred sobom.
Hungarian[hu]
Terrinek ezért nehéz döntést kellett hoznia.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, Terri harus mengambil keputusan yang berat.
Iloko[ilo]
Kasapulan ngarud a mangaramid idi ni Terri iti nainget a desision.
Italian[it]
Terri, perciò, dovette prendere una decisione difficile.
Japanese[ja]
ですからテリーは,難しい選択をしなければなりませんでした。「
Georgian[ka]
ამიტომ ტერის ძალიან რთული საკითხი ჰქონდა გადასაწყვეტი.
Korean[ko]
따라서 테리는 어려운 결정을 내려야 하였습니다.
Lingala[ln]
Na yango, Terri asengelaki kozwa ekateli makasi.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nanana fanapahan-kevitra sarotra tokony hatao i Terri.
Macedonian[mk]
Затоа Тери требало да донесе тешка одлука.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ടെറിക്ക് പ്രയാസകരമായ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
म्हणूनच, टेरीवर एक मोठा निर्णय घेण्याची वेळ आली.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် တယ်ရီသည် ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Terri måtte derfor treffe et vanskelig valg.
Dutch[nl]
Terri stond daarom voor een zware beslissing.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo Terri o ile a swanela ke go dira phetho e thata.
Nyanja[ny]
Motero Terri zinamvuta kuti asankhe chochita.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਟੈਰੀ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇਕ ਔਖਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
P’esei Terri tabatin cu tuma un decision difícil.
Polish[pl]
Terri stanęła więc przed trudnym wyborem.
Portuguese[pt]
Terri viu-se então diante de uma decisão difícil.
Romanian[ro]
Aşadar, Terri a trebuit să ia o decizie grea.
Russian[ru]
Терри оказалась перед трудным выбором.
Slovak[sk]
Terri teda musela urobiť ťažké rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Pred Terri je torej bila težka odločitev.
Shona[sn]
Terri nokudaro aiva nechisarudzo chakaoma chokuita.
Albanian[sq]
Territ, pra, i duhej të merrte një vendim të vështirë.
Serbian[sr]
Teri je stoga imala da donese tešku odluku.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Terri o ile a tobana le ho etsa qeto e thata.
Swedish[sv]
Terri ställdes därför inför ett svårt val.
Swahili[sw]
Kwa hiyo Terri alikuwa na uamuzi mgumu wa kufanya.
Tamil[ta]
ஆகவே, டெரி ஒரு சிக்கலான தீர்மானம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
అందుకని టెరీ కష్టతరమైన నిర్ణయం తీసుకోవల్సివచ్చింది.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เท รี ต้อง ตัดสิน ใจ หนัก.
Tagalog[tl]
Kaya nga napakahirap ang gagawing desisyon ni Terri.
Tswana[tn]
Ka jalo Terri o ne a tshwanetse go dira tshwetso e e bokete.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Terri i hatwok long skelim samting em bai mekim.
Turkish[tr]
Bu nedenle Terri zor bir karar vermeliydi.
Tsonga[ts]
Terri a langutane ni ku endla xiboho lexi xo tika.
Twi[tw]
Enti na Terri wɔ asɛm bɔ no pɔw.
Tahitian[ty]
E faaotiraa fifi râ ta Terri e rave.
Ukrainian[uk]
Тому-то Оксана мусила зробити нелегке рішення.
Xhosa[xh]
Ngoko uTerri kwakumele enze isigqibo esingelula.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, Terri ní ìpinnu kan tí kò rọrùn láti ṣe.
Zulu[zu]
Ngakho-ke uTerri wayenesinqumo esinzima okwakumelwe asenze.