Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was Bill, ek fancy - Wie is om af te gaan die skoorsteen?
Belarusian[be]
Гэта быў Біл, мне здаецца, - Хто на спусціцца комін?
Bulgarian[bg]
Това беше Бил, аз фантазия - Кой да слизат комина?
Czech[cs]
Byl to Bill, myslím - Kdo je jít dolů komín?
Welsh[cy]
Roedd yn Bill, yr wyf yn ffansi - Pwy sy'n mynd i lawr y simdde?
Danish[da]
Det var Bill, jeg tror - Hvem er at gå ned skorstenen?
German[de]
Es war Bill, ich bilde mich - Wer ist zu gehen den Schornstein?
English[en]
It was Bill, I fancy -- Who's to go down the chimney?
Spanish[es]
Fue Bill, me imagino - ¿Quién va a bajar la chimenea?
Estonian[et]
See oli Bill, ma fancy - Kes on minna korsten?
Irish[ga]
Bhí sé Bille, mhaisiúil mé - Cé hé chun dul síos an simléar?
Galician[gl]
Foi Bill, imaxino - Quen está para ir para abaixo da cheminea?
Croatian[hr]
To je bio Bill, ja ukrasni - Tko je da ide dolje dimnjak?
Hungarian[hu]
Ez volt Bill, azt hiszem - Ki megy le a kémény?
Indonesian[id]
Ini adalah Bill, aku suka - Siapa turun cerobong?
Icelandic[is]
Það var Bill, ímynda ég - Hver er að fara niður strompinn?
Italian[it]
E ́stato Bill, immagino - Chi è a scendere il camino?
Lithuanian[lt]
Tai buvo Bilas, aš išgalvotas - Kas Go down kamino?
Latvian[lv]
Tas bija Bill, es fancy - Kurš iet uz leju pa skursteni?
Macedonian[mk]
Тоа беше Бил, јас фенси - Кој е да одат надолу оџакот?
Malay[ms]
Rang Undang- Undang, saya mewah - yang turun ke bawah cerobong?
Norwegian[nb]
Det var Bill, fancy jeg - Hvem er å gå ned skorsteinen?
Dutch[nl]
Het was Bill, ik geloof - Wie is er naar beneden te gaan de schoorsteen?
Polish[pl]
To był Bill, mi się podoba - Kto jest na dół komina?
Portuguese[pt]
Foi Bill, imagino - Quem está para ir para baixo da chaminé?
Romanian[ro]
A fost Bill, I fancy - Cine e de a merge în jos coşul de fum?
Russian[ru]
Это был Билл, мне кажется, - Кто на спуститься дымоход?
Slovak[sk]
Bol to Bill, myslím - Kto je ísť dole komín?
Slovenian[sl]
Bilo je Bill, sem fancy - kdo je, da gredo dol dimnik?
Albanian[sq]
Ajo ishte Bill, I dashuroj - Kush është për të shkuar poshtë oxhak?
Serbian[sr]
Било је Бил, ја фенси - Ко је да иде доле димњака?
Swedish[sv]
Det var Bill, tycker jag - Vem är att gå ner skorstenen?
Swahili[sw]
Ilikuwa Bill, mimi dhana - Nani kwenda chini bomba?
Turkish[tr]
Bill, ben fantezi - Kim aşağı gitmek baca?
Ukrainian[uk]
Це був Білл, мені здається, - Хто на спуститися димохід?
Vietnamese[vi]
Bill, tôi ưa thích - đi xuống ống khói?