Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi beklager i hvert fald, at der ikke kan stilles et mistillidsvotum til individuelle kommissærer.
German[de]
Wir bedauern jedenfalls, daß gegen einzelne Kommissare kein Mißtrauensantrag gestellt werden kann.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, λυπόμαστε που δεν μπορεί να κατατεθεί πρόταση μομφής κατά ορισμένων Επιτρόπων.
English[en]
We certainly regret that motions of no confidence cannot be tabled against individual Commissioners.
Spanish[es]
Lamentamos en todo caso que no se pueda presentar una moción de censura contra los Comisarios individuales.
Finnish[fi]
Olemme joka tapauksessa pahoillamme siitä, että epäluottamuslausetta ei voida esittää yksittäiselle komissaarille.
French[fr]
Nous regrettons toutefois qu'il ne soit pas possible de déposer des motions de défiance contre des commissaires pris individuellement.
Italian[it]
In ogni caso noi deploriamo che contro i singoli commissari non si possano presentare mozioni di censura.
Dutch[nl]
Wij betreuren in elk geval dat geen motie van afkeuring kan worden ingediend tegen individuele commissarissen.
Portuguese[pt]
Lamentamos, de qualquer modo, que não possa ser individualmente apresentada uma moção de censura aos comissários em questão.
Swedish[sv]
Vi beklagar hur som helst att man inte kan framställa ett förslag om misstroendevotum beträffande enskilda kommissionärer.