Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قررت أنه أجعل هذا الأمر مهمتي وأن أبحث في هذه البروتينات لأعرف أي واحد منها يمكن أن يعطي علامات بيولوجية لسرطان البنكرياس.
Bulgarian[bg]
Така че аз реших да приема за своя мисия да мина през всички тези протеини и да видя кои от тях могат да служат за биомаркер на рака на панкреаса.
Catalan[ca]
Per això vaig decidir encarar la meva nova missió: detectar entre totes aquestes proteïnes aquelles que podrien actuar com a biomarcadores del càncer de pàncrees.
German[de]
Also beschloss ich, dass es meine neue Mission war, all diese Proteine zu durchsuchen und zu schauen, welche als Biomarker für Bauchspeicheldrüsenkrebs dienen könnten.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα να ξεκινήσω και να πραγματοποιήσω τη δική μου αποστολή να περάσω απ' όλες αυτές τις πρωτεΐνες και να δω ποιες μπορούν να λειτουργήσουν ως βιοδείκτης για τον καρκίνο του παγκρέατος.
English[en]
So, I decided to go and make it my new mission to go through all these proteins, and see which ones could serve as a bio-marker for pancreatic cancer.
Spanish[es]
Por eso decidí encarar mi nueva misión: detectar entre todas estas proteínas aquellas que podrían actuar como biomarcadores del cáncer de páncreas.
Persian[fa]
پس تصميم گرفتم برم و همه اين پروتئينها را بررسى كنم و ببينم كه كدام يك از اين پروتئينها قادرند بعنوان شناسهى زيستى سرطان پانكراس عمل كند.
French[fr]
J'ai donc décidé d'en faire ma nouvelle mission : parcourir ces protéines et voir celles qui pourraient servir de biomarqueur pour un cancer du pancréas.
Galician[gl]
Por iso decidín seguir e facer disto a miña nova misión: analizar todas estas proteínas e ver cales poderían ser biomarcadores do cancro.
Hebrew[he]
אז החלטתי לצאת ולהפוך את זה למשימה שלי לעבור על כל החלבונים האלו ולראות מי מהם יכול להוות סמן ביולוגי לסרטן הלבלב.
Hungarian[hu]
Elhatároztam tehát, hogy felvállalom a küldetést és végigmegyek ezeken a fehérjéken, hogy kiderüljön, hogy melyik lenne megfelelő marker a hasnyálmirigyrák kimutatására.
Italian[it]
Così ho deciso di proseguire nella la mia nuova missione analizzare tutte queste proteine e vedere quali potrebbero servire da biomarcatori per il cancro al pancreas.
Japanese[ja]
そして 新しいミッションができました タンパク質データを全て調べて この中のどれかが すい臓がんを見つける バイオマーカーとなるか 調べることにしました
Dutch[nl]
Ik besloot hiervan mijn nieuwe missie te maken: door al deze eiwitten heengaan en kijken welke als biomarker konden dienen voor alvleesklier-kanker.
Polish[pl]
Zrobiłem z tego nową misję: przejrzeć te wszystkie białka i stwierdzić, które z nich mogłyby służyć za biomarker raka trzustki.
Portuguese[pt]
Então, decidi fazer disso a minha nova missão: percorrer todas estas proteínas e ver quais delas poderiam servir como biomarcadores para o cancro do pâncreas.
Romanian[ro]
Aşadar mi-am propus să verific toate aceste proteine să văd care ar putea servi drept biomarker pentru cancerul pancreatic.
Russian[ru]
Тогда я определил для себя задание — изучить все эти виды белка, чтобы узнать, какие из них могут выступить биомаркёрами при раке поджелудочной железы.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa a určiť si nový cieľ - prejsť si všetky proteíny a zistiť, ktoré by mohli poslúžiť ako biomarker pre rakovinu pankreasu.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig att göra detta till mitt nya uppdrag att gå igenom alla dessa proteiner och se vilket av dem som kunde tjäna som en biomarkör för pankreascancer.
Thai[th]
ดังนั้น ผมตัดสินใจที่จะลงมือและสร้างภาระกิจของผม ในการศึกษาโปรตีนทั้งหมดเหล่านี้และดูว่าโปรตีนตัวไหน จะสามารถใช้เป็นตัวบ่งเชิงชีวภาพ (biomarker) สําหรับมะเร็งตับอ่อนได้
Turkish[tr]
Böylece, bu proteinlere bakıp hangisinin pankreas kanseri için bir biomarker olabileceğini araştırmaya başladım.
Ukrainian[uk]
Тому я поставив перед собою мету вивчити всі ці протеїни і дізнатися, які з них можуть виступати біомаркером для раку підшлункової залози.
Chinese[zh]
所以我开始了新的任务 逐一筛选这些蛋白质 找出胰腺癌的生物标志物