Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne måske have forventet, at jordudtagningsordningen og prisnedsættelserne havde bragt produktionen ned på et endnu lavere niveau, end de faktisk gjorde - jordudtagningsordningen ved at korndyrkningsarealerne blev reduceret, og prisnedsættelserne ved at markedsindkomsterne faldt i forhold til produktionsomkostningerne og dermed også, at gødning og pesticider blev anvendt i mindre omfang.
German[de]
Man hätte einen noch stärkeren Rückgang der Erzeugung als Folge der Flächenstillegungen und Preiskürzungen erwarten können, als dies in der Praxis der Fall war, nämlich durch Reduzierung der mit Getreide bestellten Fläche im Zuge der Flächenstillegungen und durch Reduzierung der Markteinkünfte im Verhältnis zu den Produktionskosten und dem daraus resultierenden geringeren Input in Form von Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln im Zuge der Preiskürzungen.
Greek[el]
Ενδεχομένως αναμενόταν τόσο η παύση της καλλιέργειας όσο και οι μειώσεις των τιμών να συνεπαχθούν μεγαλύτερη μείωση της παραγωγής από ό,τι πράγματι επιτεύχθηκε: η παύση της καλλιέργειας, μειώνοντας τις εκτάσεις σιτοκαλλιέργειας και οι μειώσεις των τιμών, μειώνοντας τα έσοδα της αγοράς σε σχέση με τα έξοδα παραγωγής, επομένως μειώνοντας τις εισροές προϊόντων όπως είναι τα λιπάσματα και τα παρασιτοκτόνα.
English[en]
It might have been expected that set-aside and price cuts would reduce production to a greater extent than it actually did: the former by reducing the area under cereals and the latter by lowering market revenues in relation to production costs thus reducing inputs like fertilisers and pesticides.
Spanish[es]
La primera, por la disminución de superficie destinada a los cereales y la segunda debido a la reducción de los ingresos procedentes de la comercialización con respecto a los costes de producción, además de disminuirse elementos como fertilizantes y pesticidas.
Finnish[fi]
Kesannoinnin ja hintojen alentamisen olisi voitu olettaa vähentävän tuotantoa suuremmassa määrin kuin tosiasiallisesti tapahtui: kesannoinnin, koska se pienentää viljojen viljelyalaa, ja hintojen alentamisen, koska se laskee markkinoilta saatavia tuloja tuotantokustannuksiin verrattuna; samalla tuotantopanosten, kuten lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytön, osuus olisi pienentynyt.
French[fr]
On aurait pu espérer que le gel des terres et les réductions auraient entraîné une baisse de la production plus sensible qu'elle ne l'a été: le gel des terres en réduisant la superficie consacrée aux céréales et les réductions de prix en abaissant le revenu tiré du marché par rapport aux coûts de production, donc en réduisant les intrants tels que les engrais et les pesticides.
Italian[it]
Ci si sarebbe potuti aspettare che la messa a riposo delle terre e le riduzioni di prezzo potessero ridurre la produzione in maniera più sensibile di quanto è realmente accaduto: la prima riducendo la superficie destinata ai cereali, e le seconde riducendo i redditi provenienti dal mercato rispetto ai costi di produzione, e riducendo quindi concimi e pesticidi.
Dutch[nl]
Verwacht had mogen worden dat de braaklegging en de prijsverlagingen de productie sterker hadden doen afnemen dan in werkelijkheid het geval was: de braaklegging zou het graanareaal beperken en de prijsverlagingen zouden de marktinkomsten verminderen in vergelijking met de productiekosten, waardoor minder meststoffen en bestrijdingsmiddelen zouden worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Poderia esperar-se que a retirada de terras e as reduções de preços provocassem uma quebra da produção superior à registada: a retirada, ao diminuir a superfície ocupada com cereais, e as reduções de preços, ao baixarem os rendimentos do mercado em relação aos custos de produção, reduzindo assim componentes como fertilizantes e pesticidas.
Swedish[sv]
Man hade kunnat förvänta sig att uttaget av mark och prissänkningarna skulle ha minskat produktionen i ännu större utsträckning än vad de faktiskt gjorde, markuttaget genom att minska spannmålsarealerna och prissänkningarna genom att sänka marknadsinkomsterna i förhållande till produktionskostnaderna och därigenom begränsa tillsatser som gödselmedel och bekämpningsmedel.