Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hračky všeho druhu, jmenovitě pohyblivé hračky, koupelové hračky, hračky fungující na baterie, dětské hračky, elektronické hračky, nafukovací hračky, kovové hračky, papírové hračky, motorem poháněné vycpané hračky, hudební hračky, hračky z plastických hmot, plyšové hračky, hračky určené k jízdě, houpací hračky, gumové hračky, měkké hračky, vycpané hračky a samostatná ruční počítačová herní zařízení (s výjimkou těchto přizpůsobených pro použití s televizními přijímači)
Danish[da]
Legetøj af enhver art, nemlig actionlegetøj, badelegetøj, batteridrevet legetøj, legetøj til børn, elektronisk legetøj, oppusteligt legetøj, legetøj fremstillet af metal, papirlegetøj, motordrevet plyslegetøj, musiklegetøj, plasticlegetøj, plyslegetøj, legetøj til at køre på, vippelegetøj, legetøj af gummi, blødt legetøj, udstoppet legetøj og selvstændigt udstyr til lommecomputerspil (ikke beregnet til anvendelse med tv-modtagere)
German[de]
Spielzeug aller Art, nämlich Action-Spielzeug, Badespielzeug, batteriebetriebenes Spielzeug, Kinderspielzeug, elektronisches Spielzeug, aufblasbares Spielzeug, Spielzeug aus Metall, Spielzeug aus Papier, ausgestopftes Spielzeug mit Motorantrieb, Musikspielzeug, Kunststoffspielzeug, Plüschspielzeug, Spielzeug zum Aufsitzen, Spielzeug zum Schaukeln, Spielzeug aus Gummi, Plüschtiere, ausgestopftes Spielzeug und eigenständige Taschencomputerspielgeräte (nicht zur Verwendung mit Fernsehempfängern)
Greek[el]
Παιχνίδια κάθε είδους συγκεκριμένα παιχνίδια δράσης, παιχνίδια για το μπάνιο, παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρίες, παιδικά παιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια, φουσκωτά παιχνίδια, μεταλλικά παιχνίδια, χάρτινα παιχνίδια, μηχανοκίνητα παραγεμισμένα παιχνίδια, μουσικά παιχνίδια, πλαστικά παιχνίδια, λούτρινα παιχνίδια, παιχνίδια ίππευσης, κουνιστά παιχνίδια, παιχνίδια από καουτσούκ, μαλακά παιχνίδια, παραγεμισμένα παιχνίδια και αυτόνομος εξοπλισμός χειρός για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών (όχι για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες)
English[en]
Toys of all kinds namely action toys, bath toys, battery operated toys, children's toys, electronic toys, inflatable toys, metal toys, paper toys, motor driven stuffed toys, musical toys, plastic toys, plush toys, ride-on toys, rocking toys, rubber toys, soft toys, stuffed toys and self contained hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)
Spanish[es]
Juguetes de todo tipo incluyendo juguetes de acción, juguetes para la bañera, juguetes accionados con pilas, juguetes para niños, juguetes electrónicos, juguetes hinchables, juguetes metálicos, juguetes de papel, juguetes rellenos accionados con motor, juguetes musicales, juguetes de plástico, juguetes de peluche, juguetes para cabalgar sobre ellos, juguetes de balancín, juguetes de goma, juguetes blandos, muñecos de peluche y equipos de juegos de ordenador de mano (que no estén adaptados para su uso con receptores de televisión)
Estonian[et]
Igat liiki mänguasjad, nimelt tegevuslelud, vannilelud, patareiga töötavad mänguasjad, laste mänguasjad, elektroonilised mänguasjad, täispuhutavad mänguasjad, metallmänguasjad, paberist mänguasjad, mootori jõul töötavad täistopitud mänguasjad, muusikalised mänguasjad, plastmänguasjad, plüüsmänguasjad, mängusõidukid, kiikumislelud, kummist mänguasjad, pehmed mänguasjad, täistopitud mänguasjad ja autonoomsed pihushoitavad arvutimänguseadmed (muud kui teleritega kasutamiseks kohandatud)
Finnish[fi]
Kaikenlaiset lelut, nimittäin toimintalelut, kylpylelut, paristokäyttöiset lelut, lasten lelut, elektroniset lelut, puhallettavat lelut, metallilelut, paperilelut, moottorikäyttöiset pehmolelut, soivat lelut, muovilelut, karvalelut, ratsastuslelut, keinulelut, kumilelut, pehmeät lelut, pehmolelut ja itsenäiset kädessä pidettävät tietokonepelilaitteet (joita ei käytetä televisiovastaanottimien kanssa)
French[fr]
Jouets de tous types à savoir jouets d'action, jouets de bain, jouets à piles, jouets pour enfants, jouets électroniques, jouets gonflables, jouets métalliques, jouets en papier, jouets rembourrés motorisés, jouets musicaux, jouets en matières plastiques, jouets en peluche, jouets à chevaucher, jouets à bascule, jouets en caoutchouc, jouets souples, jouets rembourrés et équipements autonomes de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision)
Hungarian[hu]
Mindenfajta játékszerek, nevezetesen akciófigurák, fürdési játékok, elemmel működő játékok, gyermekjátékok, elektronikus játékok, felfújható játékok, fémjátékok, papírjátékok, motoros kitömött játékok, zenejátékok, műanyag játékok, plüssjátékok, nyerges játékok, hintajátékok, gumijátékok, lágyjátékok, kitömött játékok és önálló, kézi számítógépes játékfelszerelések (nem televíziókészülékkel való használaatra kialakítva)
Italian[it]
Giocattoli di tutti i tipi, ovvero giocattoli d'azione, giocattoli da bagno, giocattoli a batteria, giocattoli per bambini, giocattoli elettronici, giocattoli gonfiabili, giocattoli in metallo, giocattoli in carta, giocattoli di pezza a motore, giocattoli musicali, giocattoli in plastica, giocattoli di peluche, giocattoli da cavalcare, giocattoli a dondolo, giocattoli in gomma, giocattoli morbidi, giocattoli di pezza e apparecchiature autonome tascabili per giochi per computer (non destinate all'uso con ricevitori televisivi)
Lithuanian[lt]
Visų rūšių žaislai, būtent siužetiniai žaislai, vonios žaislai, baterijomis valdomi žaislai, vaikiški žaislai, elektroniniai žaislai, pripučiamieji žaislai, metaliniai žaislai, popieriniai žaislai, motoriniai kimšti žaislai, muzikiniai žaislai, plastmasiniai žaislai, pliušiniai žaislai, važiuojamieji žaislai, žaislai, kuriais galima suptis, guminiai žaislai, minkštieji žaislai, kimštiniai žaislai ir autonominė kompiuterinių žaidimų įranga (nepritaikyta naudoti su televizoriais)
Latvian[lv]
Visu veidu rotaļlietas, proti, darbības rotaļlietas, vannas rotaļlietas, ar baterijām darbināmas rotaļlietas, bērnu rotaļlietas, elektroniskas rotaļlietas, piepūšamas rotaļlietas, metāla rotaļlietas, papīra rotaļlietas, motorizētas pildītas rotaļlietas, muzikālās rotaļlietas, plastmasas rotaļlietas, plīša rotaļlietas, rotaļlietas, uz kurām var braukt, šūpuļrotaļlietas, gumijas rotaļlietas, mīkstās rotaļlietas, izbāztas lelles un ietverts rokas datorspēļu aprīkojums (nav piemērots izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem)
Maltese[mt]
Ġugarelli ta' kull xorta prinċipalment ġugarelli ta' azzjoni, ġugarelli tal-banju, ġugarelli mħaddma bil-batteriji, ġugarelli tat-tfal, ġugarelli elettroniċi, ġugarelli li jintefħu, ġugarelli tal-metall, ġugarelli tal-karti, ġugarelli mimlija li jaħdmu bil-mutur, ġugarelli mużikali, ġugarelli tal-plastik, pupi tal-filpa, ġugarelli li tirkeb fuqhom, ġugarelli li jitbandlu, ġugarelli tal-lasktu, soft toys, ġugarelli mimlija u tagħmir ta' logħob tal-kompjuter li jinżammu fl-idejn u li huma kompluti b'kollox (mhumiex addatati għall-użu mar-riċevituri tat-televżjoni)
Dutch[nl]
Allerlei soorten speelgoed, te weten actiespeelgoed, speelgoed voor in bad, speelgoed dat werkt op batterijen, kinderspeelgoed, elektronisch speelgoed, opblaasbaar speelgoed, metalen speelgoed, speelgoed van papier, pluchen speelgoed met motoraandrijving, muzikaal speelgoed, plastic speelgoed, pluchen speelgoed, berijdbaar speelgoed, wiebelspeelgoed, rubberen speelgoed, zacht speelgoed, pluchen speelgoed en op zichzelf staande computerspelapparatuur op handformaat (niet voor gebruik met televisietoestellen)
Polish[pl]
Różnego rodzaju zabawki, mianowicie figurki do zabawy, zabawki do kąpieli, zabawki na baterie, zabawki dla dzieci, zabawki elektroniczne, zabawki nadmuchiwane, zabawki metalowe, zabawki papierowe, wypchane zabawki z silnikiem, zabawki muzyczne, zabawki z tworzyw sztucznych, pluszowe zabawki, zabawki do jeżdzenia, zabawki bujane, gumowe zabawki, zabawki miękkie, zabawki wypchane i sprzęt do samodzielnych kieszonkowych gier komputerowych (nie przystosowanych do użytku z odbiornikami telewizyjnymi)
Portuguese[pt]
Brinquedos de todos os tipos, nomeadamente brinquedos de acção, brinquedos para o banho, brinquedos accionados por baterias, brinquedos para crianças, brinquedos electrónicos, brinquedos insufláveis, brinquedos de metal, brinquedos de papel, brinquedos estofados accionados a motor, brinquedos musicais, brinquedos de plástico, brinquedos de pelúcia, brinquedos de montar, brinquedos de baloiço, brinquedos de borracha, brinquedos macios, brinquedos estofados e equipamentos de jogos de computador portáteis e autónomos (não concebidos para uso com televisores)
Slovak[sk]
Hračky všetkých druhov, menovite akčné hračky, hračky do kúpeľa, hračky na batérie, hračky pre deti, elektronické hračky, nafukovacie hračky, kovové hračky, papierové hračky, motorové vypchaté hračky, hudobné hračky, plastové hračky, plyšové hračky, hračky na jazdenie, hojdacie hračky, gumené hračky, mäkké hračky a samostatné vreckové počítačové herné vybavenie (nie je upravené na používanie spolu s televíznym prijímačom)
Slovenian[sl]
Igrače vseh vrst, in sicer akcijske igrače, kopalne igrače, igrače na baterije, otroške igrače, elektronske igrače, napihljive igrače, kovinske igrače, papirnate igrače, polnjene igrače na motorni pogon, glasbene igrače, igrače iz umetne snovi, plišaste igrače, igrače za jahanje ali sedenje, gugalne igrače, gumijaste igrače, mehke igrače, polnjene igrače in oprema za samostoječe ročne računalniške igre (ki niso prilagojene za uporabo s televizijskimi sprejemniki)
Swedish[sv]
Leksaker av alla slag, nämligen actionleksaker, badleksaker, batteridrivna leksaker, barnleksaker, elektroniska leksaker, uppblåsbara leksaker, metalleksaker, pappersleksaker, motordrivna uppstoppade leksaker, musikleksaker, plastleksaker, plyschleksaker, åkleksaker, gungleksaker, leksaker av gummi, mjuka leksaker, stoppade leksaker och handhållen datorspelutrusning utgörande separata enheter (ej anpassade för användning med tv-mottagare)