Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Může dostatečně potvrdit naše obvinění, abychom doporučili obvinit Michaela Corleoneho z křivé výpovědi.
German[de]
Er kann bestätigen, dass die Anklagen stimmen. Wir werden wegen Meineids Klage gegen Michael Corleone erheben.
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει τις κατηγορίες της Επιτροπής... ώστε να παραπεμφθεί για ψευδορκία ο Μάικλ Κορλεόνε.
English[en]
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone.
Spanish[es]
Él puede corroborar los cargos lo suficiente como para recomendar la acusación de perjurio contra Michael Corleone.
Estonian[et]
Ta võib kinnitada meie süüdistusi piisavalt, et esitada süüdistus Michael Corleone vastu valevandumises.
Finnish[fi]
Hänen todistuksensa valtuuttaa meidät syyttämään Michael Corleonea väärästä valasta.
French[fr]
Il pourra confirmer nos chefs d'accusation et établir le délit de parjure de M. Corleone.
Hebrew[he]
הוא יאמת את האשמותינו, ויפליל את קורליאונה בעדות שקר.
Croatian[hr]
On može potvrditi dovoljno optužbi kako bi ovaj odbor Michaela Corleonea mogao optužiti za krivokletstvo.
Hungarian[hu]
Olyan bizonyítékot tud ami alapján vádat emelhetünk Corleone ellen, felbujtásért.
Indonesian[id]
Dia bisa menguatkan beberapa tuntutan untuk rekomendasi kita mengajukan dakwaan terhadap Michael Corleone.
Italian[it]
Può convalidare tutte le accuse affinché questa commissione possa formulare un'imputazione di falsa testimonianza contro Michael Corleone.
Lithuanian[lt]
Jis gali patvirtinti pakankamai kaltinimų, kad galėtume apkaltinti Maiklą Korleone melagingais liudijimais.
Macedonian[mk]
Може да ни потврди доволно обвиненија за да предложиме обвинение за лажно сведочење против Мајкл Корлеоне.
Malay[ms]
Dia boleh menguatkan beberapa tuntutan........ untuk rekomendasi kita mengajukan dakwaan terhadap Michael Corleone.
Portuguese[pt]
Ele pode trazer provas suficientes, para propormos uma acusação de perjúrio contra Michael Corleone.
Romanian[ro]
Va putea depune mărturie pentru suficiente fapte care să ne permită să-l acuzăm pe Michael Corleone de sperjur.
Russian[ru]
Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия... чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне...
Slovak[sk]
'Budete môcť svedčiť o skutočnostiach dostatočné Umožňuje nám ho obviniť z krivej prísahy Michael Corleone.
Slovenian[sl]
Priča bo naše obtožbe podprla do te mere, da bomo Michaela Corleona lahko obtožili laganja pod prisego.
Albanian[sq]
Ai do të vërtetoi akuza të mjaftueshme që ky këshill të mund të akuzoi Michael Corleone për deklarim të rrejshëm.
Serbian[sr]
On može potvrditi dovoljno optužbi kako bi ovaj odbor Michaela Corleonea mogao optužiti za krivokletstvo.
Turkish[tr]
Bu ifade Michael Corleone'nun aleyhine yalancı şahitlik suçlamasında bulunmamızı sağlayacaktır.