Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред изброените в член 1 от Директивата за местообитанията определения на понятията от особен интерес е определението за състояние на запазване на определен вид:
Czech[cs]
Z definic článku 1 směrnice o stanovištích je relevantní zejména definice stavu druhu z hlediska ochrany:
Danish[da]
Blandt definitionerne i habitatdirektivets artikel 1 er navnlig definitionen af en arts bevaringsstatus relevant:
German[de]
10) Von den Begriffsbestimmungen des Art. 1 der Habitatrichtlinie ist insbesondere die Definition des Erhaltungszustands einer Art von Interesse:
Greek[el]
Από τους εννοιολογικούς ορισμούς του άρθρου 1 της οδηγίας περί οικοτόπων ενδιαφέρον έχει, μεταξύ άλλων, ο ορισμός της καταστάσεως διατηρήσεως ενός είδους:
English[en]
(10) Of the definitions contained in Article 1 of the Habitats Directive, the definition of the ‘conservation status of a species’ is of particular interest:
Spanish[es]
(10) De las definiciones del artículo 1 de la Directiva sobre los hábitats resulta de especial interés la definición de estado de conservación de una especie:
Estonian[et]
10) Loodusdirektiivi artiklis 1 määratletud mõistete seas on eriti huvipakkuv liigi kaitsestaatuse mõiste:
Finnish[fi]
10) Luontodirektiivin 1 artiklassa esitetyistä käsitteiden määritelmistä erityisen kiinnostava on lajien suojelun tason määritelmä:
French[fr]
Parmi les définitions figurant à l’article 1er de la directive habitats, c’est notamment la définition sur l’état de conservation d’une espèce qui est particulièrement pertinente:
Hungarian[hu]
10) Az élőhelyirányelv 1. cikke szerinti fogalommeghatározások közül különösen a fajok védettségi helyzetére vonatkozó meghatározás érdekes:
Italian[it]
Tra le definizioni contenute nell’art. 1 della direttiva habitat, riveste particolare interesse la definizione di stato di conservazione di una specie:
Lithuanian[lt]
Tarp Buveinių direktyvos 1 straipsnyje išdėstytų pagrindinių apibrėžimų labai svarbus yra rūšies apsaugos būklės apibrėžimas:
Latvian[lv]
No Dabisko dzīvotņu direktīvas 1. pantā izklāstītajiem terminu skaidrojumiem svarīga ir tieši sugas aizsardzības statusa definīcija:
Maltese[mt]
Fost id-definizzjonijiet li jinsabu fl-Artikolu 1 tad-Direttiva habitats, hija d-definizzjoni dwar l-istat ta’ konservazzjoni tal-ispeċi li hija rilevanti b’mod partikolari:
Dutch[nl]
10) Van de definities in artikel 1 van de habitatrichtlijn is met name de omschrijving van de staat van instandhouding van een soort van belang:
Polish[pl]
Z definicji zawartych w art. 1 dyrektywy siedliskowej w niniejszym postępowaniu szczególne znaczenie ma definicja stanu ochrony gatunków:
Portuguese[pt]
De entre as definições do artigo 1.° da directiva habitats, a definição de estado de conservação de uma espécie tem um interesse particular:
Romanian[ro]
Printre definițiile care figurează la articolul 1 din Directiva habitate, deosebit de relevantă este chiar definiția stadiului de conservare a unei specii:
Slovak[sk]
10) Spomedzi ustanovení článku 1 smernice o biotopoch, ktoré upravujú definície, je dôležitá najmä definícia stavu ochrany druhov:
Slovenian[sl]
10) V členu 1 Direktive o habitatih, ki opredeljuje pojme, je zanimiva zlasti opredelitev stanja ohranjenosti vrste:
Swedish[sv]
När det gäller definitionerna i artikel 1 i livsmiljödirektivet är framför allt definitionen av en arts bevarandestatus av intresse: