Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع زيادة الحراسة على القلعة, فإن جولتي باتت تتطلب ضعف الوقت.
Bulgarian[bg]
С толкова стража из замъка, ми е нужно повече време, за да направя обиколката си.
Bosnian[bs]
Sa tim dodatnim osiguranjem oko dvorca, izgubio sam duplo više vremena.
Czech[cs]
S veškerou tou zvláštní bezpečností okolo hradu, obchůzky jsou dvakrát tak dlouhé.
Danish[da]
Med al den ekstra sikkerhed rundt omkring på slottet, tager det mig dobbelt så lang tid at gå min runde.
German[de]
Bei den vielen Kontrollen im Schloss brauche ich doppelt so lange für alles.
Greek[el]
Με όλα τα επιπλέον μέτρα ασφάλειας γύρω από το κάστρο, Έκανα τον διπλάσιο χρόνο για να κάνω τον γύρο.
English[en]
With all the extra security around the castle, it's taking me twice as long to do my round.
Spanish[es]
Con toda la seguridad extra entorno al castillo, me cuesta el doble de tiempo hacer mi ronda.
Estonian[et]
Seoses selle tugevdatud valvega lossi ümber, läheb mul oma ringi tegemisega kakskorda rohkem aega.
Finnish[fi]
Tämän extravartioinnin takia kierrokseni kestää kaksi kertaa entistä enemmän.
French[fr]
Avec la sécurité renforcée autour du château, ma tournée me prend deux fois plus de temps.
Hebrew[he]
עם האבטחה הכפולה מסביב לטירה, לוקח לי זמן כפול לעשות את הסיבוב שלי.
Croatian[hr]
Sa tim dodatnim osiguranjem oko dvorca, izgubio sam duplo više vremena.
Hungarian[hu]
A kastély körüli sok új biztonsági rendelkezés miatt kétszer annyi ideig tart, hogy megjárjam köreimet.
Italian[it]
Con tutta la sicurezza in piu'attorno al castello, mi ci vuole il doppio per fare il mio giro.
Norwegian[nb]
Med all den sikkerheten rundt festningen tar runden dobbelt så lang tid.
Dutch[nl]
Met al die extra beveiliging rondom het kasteel, M'n ronde lopen kost me nu twee keer zoveel tijd.
Polish[pl]
Przez dodatkowe środki bezpieczeństwa w zamku moje obowiązki zajmują mi dwa razy więcej czasu.
Portuguese[pt]
Com tanta segurança extra à volta do Castelo, estou a levar o dobro do tempo a fazer a minha volta.
Romanian[ro]
Cu toată securitatea din jurul castelului, îmi ia de două ori mai mult să-mi fac tura.
Russian[ru]
Из-за дополнительной охраны вокруг замка, мой обход занимает вдвое больше времени.
Slovak[sk]
So všetkou touto ostrahou naviac okolo hradu mi trvá vizita dvakrát tak dlho.
Slovenian[sl]
Z vsemi dodatnimi ukrepi okrog gradu, za svoje delo potrebujem dvakrat več časa.
Serbian[sr]
Sa tim dodatnim osiguranjem oko dvorca, izgubio sam duplo više vremena.
Swedish[sv]
Med all säkerhet runt slottet tar ronden dubbelt så lång tid.
Turkish[tr]
Kalenin etrafında arttırılan güvenlik yüzünden gidip gelmem daha da uzadı.