Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet tilbyder således samarbejde som middel til fastlæggelse af finansiering af bidraget til Kosovo og Østtimor i 2000.
German[de]
Entsprechend macht der Rat das Angebot, die Zusammenarbeit als Mittel zur Finanzierung der Hilfen für den Kosovo und Ost-Timor im Jahre 2000 zu wählen.
English[en]
The Council is thus offering its cooperation as a means of financing aid to Kosovo and East Timor in 2000.
Finnish[fi]
Neuvosto tarjoaa siten yhteistyötä keinona rahoittaa Kosovolle ja Itä-Timorille vuonna 2000 annettavaa apua.
French[fr]
Le Conseil propose ainsi la coopération comme moyen de financer l'aide à accorder au Kosovo et au Timor oriental en l'an 2000.
Italian[it]
In quest'ottica il Consiglio offre la sua collaborazione come mezzo per finanziare aiuti al Kosovo e Timor orientale nel 2000.
Dutch[nl]
De Raad wil dan ook graag samenwerken bij de financiering van de hulp aan Kosovo en Oost-Timor in 2000.
Portuguese[pt]
O Conselho oferece, por conseguinte, a cooperação como meio de financiamento da ajuda ao Kosovo e a Timor Leste no ano 2000.
Swedish[sv]
Rådet erbjuder således samarbete som ett medel att finansiera biståndet till Kosovo och Östtimor år 2000.