Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En missionærsøster i Sierra Leone i Vestafrika skriver: „En lørdag, mens jeg var med i bladarbejdet, mødte jeg en pensionist som straks tog de blade jeg tilbød ham.“
German[de]
Eine Schwester, die als Missionarin in Sierra Leone (Westafrika) dient, schreibt: „An einem Samstag traf ich während des Zeitschriftendienstes einen pensionierten Herrn, der bereitwillig die Zeitschriften, die ich ihm anbot, annahm.“
Greek[el]
Μια ιεραπόστολος αδελφή στη Σιέρα Λεόνε της Δυτικής Αφρικής, γράφει: «Ένα Σάββατο ενώ ήμουν απησχολημένη σε έργο περιοδικού συνήντησα ένα συνταξιούχο κύριο ο οποίος πρόθυμα δέχθηκε τα περιοδικά που του προσέφερα.»
English[en]
A missionary sister in Sierra Leone, West Africa, writes: “One Saturday while engaging in the magazine work I met a retired gentleman who readily accepted the magazines I offered him.”
Spanish[es]
Una hermana misionera en Sierra Leona, en el África occidental, escribe lo siguiente: “Un sábado mientras participaba en la obra con las revistas me encontré con un caballero retirado que aceptó las revistas de buen gusto.”
Finnish[fi]
Lähetystyössä Sierra Leonessa Länsi-Afrikassa toimiva sisar kirjoitti: ”Kun eräänä lauantaina olin lehtityössä, tapasin eläkkeellä olevan herrasmiehen, joka otti halukkaasti tarjoamani lehdet.”
French[fr]
Une sœur, missionnaire en Sierra Leone, Afrique occidentale, écrit ce qui suit: “Un samedi que je participais à l’activité avec les périodiques, j’ai rencontré un retraité qui a immédiatement accepté les numéros que je lui offrais.”
Italian[it]
Una missionaria della Sierra Leone, nell’Africa Occidentale, scrive: “Un sabato mentre ero impegnata nell’opera con le riviste incontrai un signore in pensione che accettò subito le riviste”.
Dutch[nl]
Een zendelinge in Sierra Leone, West-Afrika, schrijft: „Toen ik op een zaterdag deelnam aan het tijdschriftenwerk ontmoette ik een gepensioneerde man die de aangeboden tijdschriften graag nam.”
Portuguese[pt]
Uma missionária em Serra Leoa, na África Ocidental, escreve: “Certo sábado, no serviço de revistas encontrei um senhor aposentado que prontamente aceitou as revistas que lhe ofereci.”
Swedish[sv]
En missionärssyster i Sierra Leone i Västafrika skriver: ”En lördag, medan jag ägnade mig åt tidskriftsarbete, träffade jag en pensionerad äldre man som villigt tog emot de tidskrifter jag erbjöd honom.”