Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اصبحت كل المدن كمدينة هيروشيما الان
Bulgarian[bg]
Да са пуснали бомби, както при Хирошима.
Czech[cs]
A všechna města vypadají jako Hirošima.
Danish[da]
Hver eneste by er som Hiroshima.
German[de]
Und alle Städte sind wie Hiroshima.
Greek[el]
Και όλες οι πόλεις έγιναν σαν την Χιροσίμα.
English[en]
And every city's like Hiroshima.
Spanish[es]
Y todas las ciudades son como Hiroshima.
Estonian[et]
Ja kõik linnad on nagu Hiroshima.
French[fr]
Toutes les villes ressemblent à Hiroshima.
Hebrew[he]
וכל עיר הפכה להירושימה.
Croatian[hr]
I svaki grad je kao Hirošhima.
Hungarian[hu]
És minden város olyan, mint Hirosima.
Indonesian[id]
Dan setiap kota menjadi seperti Hiroshima.
Icelandic[is]
Allar borgir eins og Hiroshima.
Korean[ko]
모든 도시에 히로시마 원자폭탄 하나씩.
Latvian[lv]
Un ikviena pilsēta izskatās kā Hirosima.
Norwegian[nb]
Og hver eneste by er som Hiroshima.
Dutch[nl]
En is elke stad als Hiroshima.
Polish[pl]
I każde miasto przypomina Hiroszimę.
Portuguese[pt]
E cada cidade esteja como Hiroshima.
Romanian[ro]
Şi poate fiecare oraş e acum ca Hiroşima.
Russian[ru]
И каждый город похож на Хиросиму.
Albanian[sq]
Dhe të gjitha qytetet si në Hiroshima.
Serbian[sr]
I svaki grad je kao Hirošhima.
Swedish[sv]
Varenda stad är som Hiroshima.
Turkish[tr]
Ve her şehir bir Hiroshima olmuştur.