Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че ако я гледаш достатъчно дълго може да стане трудно да правиш разлика между двете.
Czech[cs]
Problém je v tom, jestli se dokážu dívat dost dlouho, abych ty strany odlišil.
Greek[el]
Το κακό είναι πως αν την κοιτάς πολλή ώρα είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις τις δύο πλευρές.
English[en]
The problem is, if you stare at it long enough it can get hard to tell the two sides apart.
Spanish[es]
El problema es que si te quedas mirando lo suficiente puede ser difícil separar las dos partes.
Finnish[fi]
Jos tuijotamme sitä kyllin kauan, alkaa olla vaikeaa erottaa puolet.
French[fr]
Le problème, c'est qu'à force de trop la fixer, on peut confondre l'ombre et la lumière.
Croatian[hr]
Problem je ako je predugo gledaš teško je razlikovati strane.
Hungarian[hu]
Talán ha elég hosszan maradunk ott nehéz lesz kilábalnunk belőle.
Indonesian[id]
Masalahnya itu, jika kau menatap cukup lama Itu terasa sulit untuk tahu kedua sisi.
Polish[pl]
Problem w tym, że jeśli wpatrujesz się w nią dość długo, trudno odróżnić ją od tej jasnej.
Portuguese[pt]
O problema é que se ficas a olhar para ele tempo de mais... pode tornar-se difícil separar os dois lados.
Romanian[ro]
Problema e, dacă te uiţi prea mult la ea poate fi greu să le desparţi pe cele două.
Slovenian[sl]
Težava je v tem, da če se je predolgo oklepaš, je potem zelo težko ločiti dobro od slabega.
Serbian[sr]
Problem je ako je predugo gledaš teško je razlikovati strane.
Swedish[sv]
Problemet är om, stirar på det länge nog kan det bli svårt att skilja de två sidorna åt.