Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме метнеш.
Czech[cs]
Nechci abyste jezdili.
Greek[el]
Δε θα με κοροϊδεύεις.
English[en]
I won't be taken for a ride.
Spanish[es]
No me vas a tomar el pelo.
Finnish[fi]
Minua ei huijata.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on me mène en bateau.
Hebrew[he]
לא אצרך לקחת הסעות.
Hungarian[hu]
Tégedet körülugrálni.
Icelandic[is]
Ūú getur ekki ráđskast međ mig.
Macedonian[mk]
Нема да ме зафркаваш.
Dutch[nl]
Jij gaat me niet liggen hebben.
Polish[pl]
Nie dam się robić w konia.
Portuguese[pt]
A mim não me enganam.
Slovak[sk]
Nechcem aby ste jazdili.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolila, da mi lažeš.
Serbian[sr]
Neću da me vozaš.
Swedish[sv]
Jag låter mig inte luras.
Turkish[tr]
Oyuna gelmeyeceğim.