Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах няколко момчета по улицата на която живееха в палатковия град в изоставените линии на метрото.
Czech[cs]
Potkala jsem se s nějakými chlapy na ulici, říkali, že žijí ve stanovém městečku v opuštěné lince metra.
Danish[da]
Jeg mødte nogle fyre, som sagde de boede i metroen.
Greek[el]
Γνώρισα κάποια παιδιά στο δρόμο, που είπαν ότι κατασκηνώνουν σε μια εγκαταλελλειμένη γραμμη του υπόγειου σιδηροδρόμου.
English[en]
Met some guys on the street, said they lived in a tent city on the abandoned subway line.
Spanish[es]
Conocí a algunos chicos en la calle, dijeron que vivían en una ciudad de tiendas de campaña en la línea abandonada de metro.
Finnish[fi]
Kadulla tapaamani tyypit sanoivat asuvansa hylätyssä metrotunnelissa.
French[fr]
Nous avons rencontré des gars dans la rue, ils ont dit qu'ils vivaient dans un camp sur la ligne de métro abandonnée.
Hebrew[he]
פגשתי כמה חברה ברחוב, אמרו שהם גרים בעיר האוהלים שבקו הרכבת התחתית הנטוש.
Hungarian[hu]
Összeismerkedtem néhány sráccal, azt mondták, egy sátortáborban élnek az elhagyott metróalagutakban.
Italian[it]
Ho incontrato dei ragazzi in strada, vivevano in tende nella metro abbandonata.
Dutch[nl]
Ontmoette wat gasten op straat, zeiden dat ze in een tentenkamp in de verlaten metro leefden.
Polish[pl]
Napotkani goście z ulicy powiedzieli, że mieszkają w namiotowym miasteczku w opuszczonej linii metra.
Portuguese[pt]
Conheci uns caras na rua que disseram que moravam num acampamento na linha de metrô abandonada.
Romanian[ro]
Am întâlnit niște tipi pe stradă și mi-au spus că stau într-un adăpost lângă o linie de metrou abandonată.
Russian[ru]
Встретила нескольких парней на улице. Они говорили, что живут в палаточном городке заброшенной ветки метро.
Serbian[sr]
Srela sam neke tipove na ulici, rekli su da žive u šator gradu u napuštenoj podzemnoj železnici
Thai[th]
เจอผู้ชายคนนึงบนถนน เขาบอกว่า ให้กางเต็นท์อยู่ได้ที่รถไฟใต้ดินร้าง
Turkish[tr]
Sokakta bazı tiplerle tanıştım, terkedilmiş bir metro çıkışının oradaki çadır kentte yaşadıklarını söylediler.