Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на структурния дефицит, изчислено съгласно общоприетата методика (подход отгоре-надолу), възлиза на – #,# % от БВП и се различава от базираното на данните относно предприетите през # г. дискреционни мерки (подход отдолу-нагоре) изменение, оценено от службите на Комисията на около – #,# % от БВП
Czech[cs]
Změna strukturálního schodku vypočtená podle společně dohodnuté metodiky (přístup shora dolů), která představuje – #,# % HDP, se liší od změny uvedené v informacích o diskrečních opatřeních platných v roce # (přístup zdola nahoru), která podle odhadu útvarů Komise činí přibližně – #,# % HDP
Danish[da]
Ændringen i det strukturelle underskud beregnet efter den fælles metode (top down-metoden) på – #,# af BNP % svarer ikke til den ændring, der fremgår af oplysningerne om de diskretionære foranstaltninger for # (bottom up-metoden), og som af Kommissionen er skønnet til omkring – #,# % af BNP
German[de]
Die nach der gemeinsamen Methodik (Top-down-Ansatz) ermittelte Veränderung des strukturellen Defizits von-#,# % des BIP entspricht nicht dem Wert, der sich aus den Informationen über die diskretionären Maßnahmen # ergibt (Bottom-up-Ansatz) und von den Kommissionsdienststellen auf etwa-#,# % des BIP geschätzt wird
English[en]
The change in the structural deficit calculated according to the commonly agreed methodology (top-down approach) amounting to-#,# % of GDP differs from the change explained by the information on the discretionary measures undertaken in # (bottom-up approach) estimated by the Commission's services at around –#,# % of GDP
Spanish[es]
La variación del déficit estructural calculado con arreglo a la metodología establecida de común acuerdo (enfoque descendente), equivalente a – #,# % del PIB, no coincide con la variación explicada en la información sobre las medidas discrecionales adoptadas en # (enfoque ascendente), estimada por los servicios de la Comisión en aproximadamente – #,# % del PIB
French[fr]
La variation du déficit structurel calculée sur la base de la méthode commune (approche descendante), s'élevant à – #,# % du PIB, diffère de la variation obtenue sur la base des informations relatives aux mesures discrétionnaires mises en œuvre en # (approche ascendante) et estimée à environ – #,# % du PIB par les services de la Commission
Hungarian[hu]
A közös módszertan szerint (felülről) számított strukturális hiány változása – a GDP #,# %-ának megfelelő romlás – eltér attól a változástól, amelyet a Bizottság szolgálatai a #. évben végrehajtott diszkrecionális intézkedések alapján (alulról) becsültek (körülbelül a GDP #,# %-ának megfelelő romlás
Italian[it]
I cambiamenti nel disavanzo strutturale calcolati secondo la metodologia concordata (approccio dall’alto verso il basso) e che ammontano a – #,# % del PIL non coincidono con i cambiamenti spiegati attraverso le informazioni sulle misure discrezionali intraprese nel # (approccio dal basso verso l’alto) e stimati dai servizi della Commissione a circa – #,# % del PIL
Latvian[lv]
Strukturālā deficīta izmaiņas, kas aprēķinātas atbilstīgi kopīgi saskaņotai metodoloģijai (lejupēja pieeja) un sasniedz – #,# % no IKP, atšķiras no izmaiņām, ko izskaidro informācija par #. gadā īstenotajiem diskrecionārajiem pasākumiem (augšupēja pieeja), kas saskaņā ar Komisijas dienestu aplēsi ir aptuveni – #,# % no IKP
Maltese[mt]
Il-bidla fl-iżbilanċ strutturali kkalkolat skont il-metodoloġija miftiehma komunement (approċċ minn fuq għal isfel) li tammonta għal – #,# % tal-PDG hija differenti mill-bidla spjegata fl-informazzjoni dwar il-miżuri diskrezzjonarji adottati fl-# (approċċ minn isfel għal fuq) stmat mis-servizzi tal-Kummissjoni għal madwar – #,# % tal-PDG
Dutch[nl]
De verandering in het structurele tekort die volgens de algemeen aanvaarde methode (top-downbenadering) op –#,# % van het bbp uitkomt, verschilt van de verandering die naar voren komt uit de informatie over de in # genomen discretionaire maatregelen (bottom-upbenadering) en die door de diensten van de Commissie op circa –#,# % van het bbp wordt geraamd
Polish[pl]
Zmiana deficytu strukturalnego obliczona zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką (podejście odgórne) wynosząca – #,# % PKB różni się od wartości wyliczonej na podstawie informacji na temat działań dyskrecjonalnych, które wchodzą w życie w # r. (podejście oddolne), oszacowanej przez służby Komisji na około – #,# % PKB
Portuguese[pt]
A alteração do défice estrutural na sequência do cálculo segundo a metodologia estabelecida de comum acordo (abordagem do topo para a base), que se cifra em – #,# % do PIB, difere da alteração explicada pelas informações sobre as medidas discricionárias tomadas em # (abordagem da base para o topo) e que os serviços da Comissão estimam em cerca de – #,# % do PIB
Romanian[ro]
Variația deficitului structural, calculată în conformitate cu metodologia stabilită de comun acord (abordare descendentă), în valoare de – #,# % din PIB, diferă de variația prezentată în informarea privind măsurile discreționare adoptate în # (abordare ascendentă), estimată de serviciile Comisiei la aproximativ – #,# % din PIB
Slovak[sk]
Zmena štrukturálneho deficitu vypočítaná podľa spoločne dohodnutej metodiky (prístup zhora nadol) v rozsahu – #,# % HDP sa líši od zmeny vysvetlenej v informáciách o diskrečných opatreniach vykonávaných v roku # (prístup zdola nahor), ktorý odhadli útvary Komisie na úrovni približne – #,# % HDP
Slovenian[sl]
Sprememba strukturnega primanjkljaja, izračunana v skladu s skupno dogovorjeno metodologijo (pristop od zgoraj navzdol), ki znaša – #,# % BDP, se razlikuje od spremembe, ki jo pojasnjujejo informacije o diskrecijskih ukrepih, sprejetih leta # (pristop od spodaj navzgor) in za katero službe Komisije ocenjujejo, da znaša približno – #,# % BDP
Swedish[sv]
Förändringen i det strukturella underskottet på – #,# % av BNP beräknat enligt den allmänt vedertagna metoden (top-down-metoden) skiljer sig från den förändring som framgår av uppgifterna om de diskretionära åtgärderna för # (bottom-up-metoden) och som kommissionen uppskattar till omkring – #,# % av BNP