Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أريد التحدث عن شيء مختلف بعض الشيء, شيء أعرف عنه أكثر من الموضوع السابق وهو علم الفلك.
Bulgarian[bg]
Искам да говоря за нещо много различно, нещо от което разбирам - това е астрономията.
Czech[cs]
Chci mluvit o něčem trochu jiném, o něčem co znám, totiž o astronomii.
German[de]
Ich möchte über etwas völlig anderes reden, etwas über das ich Bescheid weiß, und das ist Astronomie.
English[en]
I want to talk about something quite different, which is what I know about, and that is astronomy.
Spanish[es]
Quiero hablar acerca de algo bastante diferente, que es lo que yo conozco, y eso es astronomía.
French[fr]
Je voudrais parler d'une chose assez différente, que je connais, et qui est l'astronomie.
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר על משהו שונה לחלוטין, ובו אני מבין, וזה אסטרונומיה. ואני מעוניין בחיפוש אחר חיים ביקום.
Croatian[hr]
Želim govoriti o nečemu posve drugačijem, o nečemu u što se razumijem, a to je astronomija.
Hungarian[hu]
Egy egészen más dologról szeretnék beszélni, amiben viszont otthon vagyok, és ez a csillagászat.
Italian[it]
Voglio parlare di qualcosa di completamente diverso che conosco invece bene, di astronomia
Korean[ko]
제가 알고있는 분야인 천문학에 관한 이야기 말입니다. 저는 우주에서 생명체를 찾는 것에 대해 관심이 있습니다.
Dutch[nl]
Ik wil het over iets heel anders hebben, iets waar ik wel vanaf weet en dat is astronomie.
Polish[pl]
Dziś chciałem mówić o czymś innym, temacie z mojej dziedziny, czyli astronomii.
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc despre ceva destul de diferit, ceva la care mă pricep, și anume despre astronomie.
Russian[ru]
Я хочу поговорить кое о чём другом, в чём я разбираюсь получше, и это кое- что - астрономия.
Slovak[sk]
Chcem hovoriť o niečom celkom inom, o čom niečo viem, o astronómii.
Turkish[tr]
Hakkında bilgili olduğum, daha değişik bir konudan astronomiden bahsetmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói về một điều khá khác biệt, điều mà tôi hiểu biết, và đó là thiên văn học.