Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقتحم نحو 200 من المتمردين إلى بلدة وقتلوا كل من فيها.
Bulgarian[bg]
Около 200 души вилняха в Бойпатонг, убивайки всеки, когото видят.
Bosnian[bs]
200 Zulua divljaju kroz Boipatong i ubijaju sve koje vide.
Czech[cs]
Dvě stovky rozzuřených rebelů zabíjejí každého, kdo jim přijde do cesty.
Danish[da]
To hundrede zuluer hærgede gennem Boipatong, og slagtede alle de så.
Greek[el]
200 ζουλού επιδόθηκαν σε καταστροφική μανία...
English[en]
Two hundred Zulus rampaged through Boipatong, cutting down anyone they saw.
Spanish[es]
200 zulúes han irrumpido en Boipatong acabando con todo aquel con el que se cruzaban.
Basque[eu]
Berrehun zuluk Boipatong suntsitu... eta ikusi zuten edonor txikitu dute.
Finnish[fi]
200 zulua tappoi tielleen osuneet.
French[fr]
200 Zoulous ont saccagé Boipatong massacrant tous ceux qu'ils croisaient sur leur passage.
Hebrew[he]
מאתיים מבני שבט זולו השתוללו בבויפאטונג, טבחו את כל מי שהם ראו.
Croatian[hr]
200 Zulua divljaju kroz Boipatong i ubijaju sve koje vide.
Hungarian[hu]
Kétszáz zulu tombol Boipatongban, bárkit megölnek, aki az útjukba akad.
Icelandic[is]
200 Zúlúmenn gengu berserksgang í Boipatong og drápu alla sem á vegi ūeirra urđu.
Italian[it]
200 zulu si sono scatenati a Boipatong facendo a pezzi chiunque incontrassero.
Malayalam[ml]
ബോയ് പട്ടോങ്ങിലൂടെ ഉഗ്രരായി അഴിഞ്ഞാടുന്നുണ്ട്.
Dutch[nl]
Honderden Zoeloes hakten in op iedereen die ze zagen.
Polish[pl]
Dwustu Zulusów zaatakowało osadę Boipatong, zabijając wszystkich na swojej drodze.
Portuguese[pt]
200 rebeldes saíram às ruas cortando todos que viam.
Romanian[ro]
200 de rebeli au măcelărit tot ce au văzut.
Slovak[sk]
Asi dve stovky rebelov v Biopatongu zúria a kosia každého, koho uvidia.
Slovenian[sl]
Dvesto Zulujcev je poteptalo Boipatong in pobilo vse ljudi na vidiku.
Serbian[sr]
200 Zulua divljaju kroz Boipatong i ubijaju sve koje vide.
Swedish[sv]
200 zuluer drog genom Boipatong och högg ner alla på sin väg.
Turkish[tr]
İki yüz Zulu, gördüğü herkesi öldürerek Boipatong'a saldırdı.