Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek voel dat Siberië op daardie stadium vir ons die beste plek was.”
Arabic[ar]
اشعر انها كانت افضل مكان لنا آنذاك».
Cebuano[ceb]
Para nako ang Siberia mao ang kinamaayohang dapit para kanamo niadtong panahona.”
Czech[cs]
Myslím, že v té době pro nás Sibiř byla tím nejlepším místem.“
Danish[da]
Jeg føler at Sibirien var det bedste sted vi kunne være på det tidspunkt.“
German[de]
Meiner Meinung nach war Sibirien zu der Zeit für uns der beste Ort überhaupt.“
Greek[el]
Πιστεύω ότι η Σιβηρία ήταν το καλύτερο μέρος για εμάς εκείνον τον καιρό».
English[en]
I feel that Siberia was the best place for us at the time.”
Spanish[es]
Creo que en aquel tiempo Siberia fue el mejor lugar para nosotras.”
Estonian[et]
Arvan, et igal juhul oli Siber meile tookord parim paik.”
Finnish[fi]
Uskon, että Siperia oli meille tuolloin paras paikka.”
French[fr]
Il me semble que la Sibérie était le meilleur endroit pour nous à l’époque. ”
Hiligaynon[hil]
Nagapati ako nga ang Siberia amo ang pinakamaayo nga duog para sa amon sa sina nga tion.”
Croatian[hr]
Mislim da u to vrijeme nismo mogle živjeti na boljem mjestu.”
Hungarian[hu]
Úgy érzem, hogy abban az időben Szibéria volt számunkra a legjobb hely.”
Indonesian[id]
Bagi saya, Siberia adalah tempat terbaik bagi kami saat itu.”
Iloko[ilo]
Iti panagkunak, idiay Siberia ti kasayaatan a pagyanan iti daydi a tiempo.”
Italian[it]
Ritengo che in quel momento la Siberia fosse il posto migliore in cui trovarci”.
Japanese[ja]
シベリアは,当時のわたしたちにとって最善の場所だったと思います」。
Georgian[ka]
ჩემი აზრით, ციმბირი საუკეთესო ადგილი იყო ჩვენთვის იმ დროს“.
Korean[ko]
나는 시베리아가 그 당시 우리에게 가장 좋은 장소였다고 생각합니다.”
Malagasy[mg]
Amiko dia i Siberia no toerana tsara indrindra ho anay tamin’izay.”
Norwegian[nb]
Jeg mener at Sibir var det beste stedet for oss på den tiden.»
Dutch[nl]
Ik denk dat in die periode Siberië de beste plek voor ons was.”
Polish[pl]
Myślę, że w tamtym czasie najlepszym miejscem dla nas była Syberia”.
Portuguese[pt]
Acho que a Sibéria foi o melhor lugar para estarmos naquela época.”
Romanian[ro]
Cred că Siberia a fost cel mai bun loc pentru noi la data aceea“.
Russian[ru]
Считаю, что Сибирь была лучшим местом для нас в то время».
Kinyarwanda[rw]
Numva ko muri Siberiya ari ho hari heza kuri twe muri icyo gihe.”
Slovak[sk]
Myslím si, že Sibír bola v tom čase pre nás tým najlepším miestom.“
Slovenian[sl]
Mislim, da je bila takrat Sibirija za naju najboljši kraj.«
Albanian[sq]
Mendoj se Siberia ishte vendi më i mirë për ne në atë kohë.»
Serbian[sr]
Mislim da je u to vreme Sibir bio najbolje mesto za nas.“
Southern Sotho[st]
Ke nka hore Siberia ke sebaka se nepahetseng ka ho fetisisa seo re neng re ka ba ho sona ka nako eo.”
Swedish[sv]
Jag tror att Sibirien var den bästa platsen för oss då.”
Swahili[sw]
Ninahisi kuwa wakati huo Siberia ndio mahali palipotufaa zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Ninahisi kuwa wakati huo Siberia ndio mahali palipotufaa zaidi.”
Tagalog[tl]
Sa palagay ko, ang Siberia ang pinakamagandang lugar noon para sa amin.”
Tsonga[ts]
Ndzi anakanya leswaku tiko ra Siberia a ri ri ndhawu leyinene eka hina hi nkarhi wolowo.”
Ukrainian[uk]
Я думаю, що в той час Сибір був для нас найліпшим місцем».
Xhosa[xh]
Ndicinga ukuba iSiberia yayiyeyona ndawo yayisifanele ngeloo xesha.”
Chinese[zh]
我觉得,当时西伯利亚对我们来讲是最好的地方。”
Zulu[zu]
Ngicabanga ukuthi iSiberia kwakuyindawo ekahle kunazo zonke esasingaba kuyo ngaleso sikhathi.”