Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har offentlige socialforsikringsinstitutioner i andre medlemsstater ret til at kræve en del af de udgifter, som de må afholde i forbindelse med trafikuheld, dækket af private forsikringsselskaber?
German[de]
Besteht für die Träger der Sozialversicherung anderer Mitgliedstaaten die Möglichkeit, von den Versicherungsgesellschaften einen Teil der Aufwendungen zurückzufordern, die sie im Fall von Verkehrsunfällen getätigt haben?
Greek[el]
Υπάρχει δικαίωμα στους οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης άλλων κρατών μελών να απαιτούν από τις ασφαλιστικές εταιρείες τμήμα των δαπανών που κατέβαλαν σε περίπτωση τροχαίων ατυχημάτων;
English[en]
Are social security agencies in other Member States entitled to claim back from insurance companies part of the expenses they pay out in connection with road accidents?
Spanish[es]
¿Tienen los organismos de seguridad social de otros Estados miembros el derecho de reclamar a las compañías de seguros una parte de los desembolsos realizados en los casos de accidentes de tráfico?
Finnish[fi]
Onko muiden jäsenvaltioiden sosiaalivakuutuslaitoksilla oikeus periä vakuutusyhtiöiltä osa liikenneonnettomuuksien aiheuttamista kuluista?
French[fr]
Les organismes d'assurances sociales des autres États membres sont-ils habilités à exiger des compagnies d'assurances qu'elles couvrent une partie des frais exposés en cas d'accidents de la circulation?
Dutch[nl]
Hebben de socialezekerheidskassen in de andere lidstaten het recht een deel van de uitgaven die in geval van verkeersongevallen worden gedaan, te verhalen op de particuliere verzekeringsmaatschappijen?
Portuguese[pt]
Estarão os organismos de segurança social de outros Estados-membros habilitados a exigir que as companhias de seguros privadas assumam parte das despesas incorridas com as pessoas feridas em acidentes de circulação?
Swedish[sv]
Har de allmänna sociala trygghetsorganen i andra medlemsstater rätt att kräva att de privata försäkringsbolagen skall stå för en del av de utgifter som härrör från trafikolyckor?