Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Informations- og kommunikationsteknologi samt aaben undervisning og fjernundervisning vedroerer samtlige undervisningsniveauer, og de paagaeldende faciliteter kan i hoej grad virke som multiplikatorer ved ivaerksaettelse af de aktiviteter, der indgaar i Faellesskabets handlingsprogram »SOCRATES«.
German[de]
Die Informations- und Kommunikationstechnologien und der offene Fernunterricht und die offene Fernlehre betreffen sämtliche Bildungsebenen. Die Anwendung dieser Möglichkeiten kann einen wichtigen Multiplikatoreffekt für die in dem gemeinschaftlichen Aktionsprogramm "SOCRATES" enthaltenen Aktivitäten haben.
Greek[el]
Ο τεχνολογίες της πληροφόρησης και των επικοινωνιών καθώς και η ανοικτή και από απόσταση εκμάθηση και εκπαίδευση αφορούν όλα τα επίπεδα διδασκαλίας και η χρησιμοποίηση αυτών των μέσων θα μπορούσε να έχει σημαντικά πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης «ΣΩΚΡΑΤΗΣ».
English[en]
Information and communication technologies, in addition to open and distance education and learning, is applicable at all levels of teaching, and the uses of such facilities may have considerable multiplier effects on the development of the activities included in the Community action programme Socrates.
Spanish[es]
Las tecnologías de la información y de las comunicaciones, así como el aprendizaje y la educación abiertos y a distancia, conciernen a todos los niveles de la enseñanza. La utilización de estas posibilidades podría presentar efectos multiplicadores importantes para el desarrollo de las actividades del programa de acción comunitario SOCRATES.
French[fr]
Les technologies de l'information et des communications ainsi que l'apprentissage et l'éducation ouverts et à distance concernent tous les niveaux de l'enseignement et l'utilisation de ces facultés pourrait avoir des effets multiplicateurs importants pour le développement des activités comprises dans le programme Socrates.
Italian[it]
Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, nonché l'apprendimento e l'insegnamento aperti e a distanza riguardano tutti i livelli dell'insegnamento e l'utilizzazione di questi supporti potrebbe sortire cospicui effetti di moltiplicazione delle attività previste dal programma d'azione comunitaria «Socrates».
Dutch[nl]
De nieuwe informatie- en communicatietechnologieën en de zelfstudie en open en afstandsonderwijs betreffen alle onderwijsniveaus. Het gebruik van deze voorzieningen zou aanzienlijke multiplicatorische gevolgen hebben voor de ontwikkeling van de activiteiten die in het communautaire actieprogramma "Socrates" zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
As tecnologias da informação e da comunicação, bem como o ensino e a educação abertos e à distância, abarcam todos os níveis de ensino, podendo a utilização destas facilidades ter efeitos multiplicadores importantes para o desenvolvimento das actividades incluídas no programa Socrates.