Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Пауло, ако ще се обаждаш, направи го сега, човече, защото трябва да снимам наново цял епизод от сериала, той отива до Рио и просто ми прави услуга.
Greek[el]
Κοίτα, Πάολο, αν θέλεις να τηλεφωνήσεις, κάντο τώρα, φίλε, γιατί πρέπει να γυρίσω ξανά ένα ολόκληρο επεισόδιο της σαπουνόπερας, θα πάει στο Ρίο και απλά με εξυπηρετεί.
English[en]
Look, Paulo, if you're going to call, call now, man,'cause I've got to shoot again one whole episode of the soap opera, he's going to Rio and is just doing me a favor.
Spanish[es]
Mira, Pablo, si llamas, llama ahora, hombre... Tengo que volver a escribir todo un capítulo de la novela... él está yendo a Río de Janeiro y sólo está quebrando una rama mía.
Portuguese[pt]
Olha só, o Paulo, se for ligar, liga agora, cara... que eu tenho que regravar um capítulo inteiro da novela... ele está indo pro Rio de Janeiro e só está quebrando um galho meu.