Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* 64: Ang mga Kristyano gipasanginlan sa dakong sunog sa Roma ug gisugdan sa pagpanggukod sa gobyerno sa Roma
Danish[da]
* 64: Kristne bliver beskyldt for den store brand i Rom og bliver herefter forfulgt af det romerske styre
German[de]
* 64: Den Christen wird die Schuld für den verheerenden Brand in Rom zugeschoben, und sie werden von da an von der römischen Regierung verfolgt.
English[en]
* 64: Christians blamed for the great fire of Rome and begin to be persecuted by Roman government
Spanish[es]
* 64: Se culpa a los cristianos del gran incendio de Roma y el gobierno romano empieza a perseguirlos.
Finnish[fi]
* 64: Kristittyjä syytetään Rooman suuresta palosta, ja Rooman hallitsijat alkavat vainota heitä.
French[fr]
* 64 : Les chrétiens sont tenus pour responsables du grand incendie de Rome et commencent à être persécutés par le gouvernement romain
Italian[it]
* 64: i cristiani vengono accusati del grande incendio di Roma e cominciano a essere perseguitati dal governo romano
Mongolian[mn]
* 64: Христийн шашинтнууд Ромд гарсан гал түймэрт буруутгагдаж мөн Ромын засгийн газарт хавчигдан дарлагдав.
Norwegian[nb]
* 64: De kristne får skylden for den store brannen i Roma, og begynner å bli forfulgt av romerske myndigheter
Dutch[nl]
* 64: christenen krijgen de schuld van de grote brand van Rome en worden door de Romeinse overheid vervolgd
Portuguese[pt]
* 64: Os cristãos são responsabilizados pelo grande incêndio de Roma e começam a ser perseguidos pelo governo romano
Russian[ru]
* 64: Христиан обвиняют в пожаре в Риме; начинаются преследования со стороны римского руководства.
Samoan[sm]
* 64: Sa tuuaia le au Kerisiano mo le afi tele o Roma ma amata ai ona sauaina e le malo o Roma
Swedish[sv]
* 64: De kristna får skulden för den stora branden i Rom och börjar förföljas av den romerska regeringen.
Tagalog[tl]
* 64: Sinisi ang mga Kristiyano sa malaking sunog na nangyari sa Roma at sinimulang usigin ng pamahalaang Romano
Tongan[to]
* 64: Ko hono tukuakiʻi e kau Kalisitiané ki he vela lahi ne hoko ʻi Lomá pea kamata ke fakatangaʻi kinautolu ʻe he puleʻanga Lomá
Ukrainian[uk]
* 64 р.: християн звинувачують у великій пожежі в Римі і римський уряд починає їх переслідувати