Besonderhede van voorbeeld: 3584295462430744237

Czech

Ve všech těchto decentralizovaných formách existence hrál bin Ládin převážně roli inspirativního vůdce a symbolické ikony – a tuto roli bude hrát lépe po zabití americkými zbraněmi než za života, kdy se před nimi ukrýval.

German

Bei all diesen dezentral strukturierten Zellen hatte Bin Laden in erster Linie die Rolle eines inspirierenden Führers und einer Symbolfigur inne – eine Rolle, die er, getötet durch amerikanische Gewehre, besser spielen kann, als lebendig und auf der Flucht.

English

In all of its decentralized modes of operation, Bin Laden mainly played the role of inspirational guide and iconic figurehead – a role better played when dead by American guns than alive, hiding from them.

Spanish

En todos sus modos descentralizados de funcionamiento, Bin Laden principalmente desempeñaba el papel del guía inspirador y de la figura icónica –un papel que va a desempeñar mejor al ser asesinado por las armas norteamericanas que mientras estaba vivo, escondiéndose de ellas.

French

Dans l’ensemble de ces modes opérationnels décentralisés, Ben Laden jouait principalement un rôle de guide inspiré et de figure de proue iconique – un rôle bien mieux joué mort par les armes américaines que vivant en clandestinité.