Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at økonomisere med ressourcerne varetager mange tjenestemænd og andre ansatte opgaver, der på samme tid henhører under den centrale administrationsfunktion og kontorets operationelle uafhængighed.
German[de]
Aus Kostengründen und um Aufgabenüberschneidungen zu vermeiden, nehmen zahlreiche Beamte und Bedienstete Aufgaben wahr, die sowohl der Zentralverwaltung als auch seiner funktionalen Unabhängigkeit zuzuordnen sind.
Greek[el]
Προκειμένου να εξοικονομηθούν πόροι και να αποφευχθεί η επανάληψη ορισμένων καθηκόντων, ένας μεγάλος αριθμός μόνιμων και μη υπαλλήλων ασκεί καθήκοντα τα οποία απορρέουν από την κεντρική διοίκηση αλλά καλύπτονται από την λειτουργική ανεξαρτησία της Υπηρεσίας.
English[en]
With a view to economising on resources and avoiding duplication of certain tasks, a large number of officials and other staff perform tasks belonging both to a central administrative department and to the area of the Office's operationally independent functions.
Spanish[es]
Para economizar medios y evitar la repetición de una serie de tareas, un gran número de funcionarios y agentes ejercen tareas vinculadas a la vez a la función de administración central y a la que abarca la independencia funcional de la Oficina.
Finnish[fi]
Resurssien säästämiseksi ja tiettyjen työtehtävien päällekkäisyyden välttämiseksi monien virkamiesten ja toimihenkilöiden tehtäviin on sisällytetty sekä keskushallinnon että viraston riippumattoman operatiivisen toiminnan alaan kuuluvia töitä.
Italian[it]
Allo scopo di economizzare i mezzi e di evitare la duplicazione di un certo numero di compiti, un grande numero di funzionari e di agenti svolge compiti che attengono sia alla funzione di amministrazione centrale che alla funzione coperta dall'indipendenza funzionale dell'Ufficio.
Dutch[nl]
Om middelen te besparen en om dubbeling van een aantal taken te voorkomen, verricht een groot aantal ambtenaren en personeelsleden taken die zowel behoren tot de centrale administratiefunctie als tot de functionele onafhankelijkheid van het Bureau.
Portuguese[pt]
Com a preocupação de realizar economias de meios e para evitar a duplicação de certas tarefas, um grande número dos funcionários e agentes exerce tarefas integradas simultaneamente na função de administração central e na função abrangida pela independência funcional do Organismo.
Swedish[sv]
För att hushålla med resurserna och undvika dubbelarbete ville man att de flesta tjänstemän och anställda skulle arbeta både med frågor som rör den centrala administrationen och frågor som rör det oberoende arbetet.