Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا النوع من الابتكار هو السبب في أن هؤلاء المهمشين غالبًا ما يتنبأون بالمستقبل.
Bulgarian[bg]
Това е от онзи тип иновации, заради които в периферията често са предвестници на това, което идва.
Czech[cs]
Je to ten typ inovace, kterým se lidé z periferie často stávají nositeli budoucího pokroku.
Danish[da]
Det er den type innovation, der betyder at dem der befinder sig på grænsen ofte giver os et hint om hvad vi kan forvente.
German[de]
Genau wegen dieser Art von Innovation sind die Leute in den Randzonen
Greek[el]
Και σε αυτού του είδους την καινοτομία οφείλεται το ότι στις παρυφές βρίσκονται οι προάγγελοι από αυτά που έπονται.
English[en]
And it's that kind of innovation that's why those on the fringes are often the harbingers of what is to come.
Spanish[es]
Y es que el tipo de innovación es por eso que los de la periferia a menudo son los precursores de lo que está por venir.
Persian[fa]
و این همان نوآوری است که بخاطرش افراد در حاشیه معمولا پیشرو در اتفاقات آینده هستند.
French[fr]
Et c'est ce genre d'innovation est la raison pour laquelle on trouve souvent en marge des précurseurs de ce qu'il y a à venir.
Hebrew[he]
וחדשנות מהסוג הזה היא הסיבה לכך שאלה שבשוליים
Croatian[hr]
Zbog ovog tipa inovacije su oni koji su na rubovima često preteča onoga što dolazi.
Hungarian[hu]
Ez a fajta innováció az oka annak, hogy a társadalom peremén élők sokszor a jövő előhírnökei.
Indonesian[id]
Dan inilah inovasi yang menunjukkan mengapa orang-orang pinggiran seringkali menjadi pertanda hal-hal yang akan datang.
Italian[it]
Ed è questo tipo di innovazione il perché quelli ai margini sono spesso i precursori di ciò che sta per succedere.
Japanese[ja]
そして このようなイノベーションこそ 未来の先触れは 社会の周縁に見られる と言われる所以です
Korean[ko]
그리고 이것들은 혁신의 일종이죠. 이것이 주변인들이 다음에 어떤 일이 일어날지에 대한 징조인 이유입니다.
Dutch[nl]
Juist die soort innovatie is de reden dat degenen in de marges vaak de voorbodes zijn van wat er komen gaat.
Polish[pl]
To są tego typu innowacje, i dlatego osoby działające na uboczu często zwiastują to, co nadejdzie.
Portuguese[pt]
É este tipo de inovação que os marginais frequentemente são os precursores do que vai acontecer no futuro.
Russian[ru]
Это своего рода инновация. Вот почему такие изгои зачастую становятся предвестниками грядущего прогресса.
Serbian[sr]
To je vrsta inovacije zbog koje su oni koji su na marginama često vesnici onoga što će doći.
Swedish[sv]
Det är den här typen av innovation som gör att de i marginalen ofta är de som förebådar det som kommer.
Turkish[tr]
Ve bu öyle bir yeniliktir ki sınırlarda yaşayan insanların genellikle geleceğin habercileri olduklarını gösterir.
Ukrainian[uk]
Ось така інновація. Ось чому ті, що на периферії, часто стають провісниками майбутнього.
Vietnamese[vi]
Và đó chính là dạng đổi mới mà chính là lí do những người bên lề thường là người dự báo những điều sắp đến.