Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули от кожа и имитация на кожа, Ръчни дамски чанти, Багажи, Раници, Ученически чанти, Ученически чанти и ученически чанти за носене на гръб, Плажни чанти, Пазарски чанти, Пътни чанти за облекло, Спортни чанти (различни от такива, пригодени за продуктите, които са предназначени за носене в тях), Чанти за пелени, Торби от полиетилен, Ръчни дамски чанти, Пазарски чанти на колела, Кожени чанти с презрамки за носене на бебета (носилки за бебета), Багажи, Портмонета, Калъфи за карти [портфейли], Куфарчета за документи, Куфарчета за документи, Ключодържатели (кожени изделия), Празни джобове от кожа, Куфари и пътни чанти, Багажи, Несесери и кутии, предназначени да съдържат тоалетни артикули (празни), Тоалетни несесери, Джобчета (вечерни ръчни чанти)
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže, Kabelky, Zavazadla, Batohy, Tašky školní (aktovky), Školní aktovky a školní tašky přes rameno, Plážové tašky, Nákupní tašky, Obaly na oděvy (cestovní), Sportovní tašky (jiné než přizpůsobené výrobkům, které v nich mají být nošeny), Tašky na plenky, Kostkované tašky, Kabelky, Nákupní tašky na kolečkách, Závěsné tašky na nošení kojenců (tašky k nošení batolat), Zavazadla, Peněženky na mince, Pouzdra na navštívenky, Aktovky diplomatky, Aktovky diplomatky, Klíčenky (kožené výrobky), Kožený podnos na odkládání věcí z kapes, Kufry a cestovní tašky, Zavazadla, Pouzdra a kufříky na toaletní potřeby (prázdné), Neceséry, Psaníčka (večerní kabelky)
Danish[da]
Læder og læderimitationer, Håndtasker, Bagage, Rygsække, Skoletasker, Tasker og skoletasker, Strandtasker, Indkøbstasker, Dragtposer til rejsebrug, Sportstasker (dog ikke sportstasker, der er tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde), Bletasker, Plaidposer, Håndtasker, Indkøbstasker på hjul, Slynger til at bære spædbørn (bæreanordninger til spædbørn), Bagage, Portemonnæer [pengepunge til mønter], Seddelmapper, Attachémapper, Attachémapper, Nøglepunge (lædervarer), Bakker af skind til småting fra lommerne, Kufferter og rejsetasker, Bagage, Etuier og skrin til toiletartikler (uden indhold), Beautybokse, Kuverttasker (små håndtasker til festbrug)
German[de]
Leder und Lederimitationen, Handtaschen, Gepäckstücke, Rucksäcke, Schultaschen, Taschen und Schultaschen, Badetaschen, Einkaufstaschen, Kleidersäcke für die Reise, Sporttaschen (ausgenommen solche mit spezieller Zweckbestimmung), Windeltaschen, Taschen aus kariertem Stoff, Handtaschen, Taschen mit Rollen, Umhängetaschen zum Tragen von Kleinkindern (Babytragetaschen), Gepäckstücke, Geldtaschen, (Karten-) Taschen (Brieftaschen), Aktentaschen, Aktentaschen, Schlüsseletuis (Lederware), Ablageschalen aus Leder, Reise- und Handkoffer, Gepäckstücke, Kosmetiksets und -koffer (ohne Inhalt), Kosmetikkoffer, Handgelenktaschen (Abendtaschen)
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, Τσάντες, Βαλίτσες, Σακίδια πλάτης, Σχολικές τσάντες, Σάκοι και σχολικές σάκες, Παραλία (τσάντες -ας), Ψώνια (Τσάντες για -), Ιματιοθήκες ταξιδίου, Αθλητικοί σάκοι (εξαιρουμένων των προσαρμοσμένων για τα προϊόντα που προορίζονται να περιέχουν), Σακούλες για πάνες, Πλεκτές τσάντες, Τσάντες, Ροδάκια (Τσάντες με -), Μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων (μέσα μεταφορές βρεφών), Βαλίτσες, Πορτοφόλια για κέρματα, Χαρτοφύλακες, Χαρτοφύλακες, Χαρτοφύλακες, Κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), Δερμάτινες διακοσμητικές πιατέλες για μικροαντικείμενα, Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, Βαλίτσες, Βαλιτσάκια και κασετίνες για είδη καλλωπισμού (χωρίς περιεχόμενο), Θήκες για καλλυντικά, Θήκες (βραδινές γυναικείες τσάντες)
English[en]
Leather and imitations thereof, Hand bags, Baggage, Rucksacks, Satchels, School bags and satchels, Beach bags, Shopping bags, Garment bags for travelling, Sport bags (other than those adapted for products they are designed to contain), Diaper bags, plaid bags, Hand bags, Wheeled shopping bags, sling bags for carrying infants (baby carriers), Baggage, Coin purses, Card cases (notecases), Briefcases, Briefcases, Key cases (leatherware), Valet trays, Trunks and travelling bags, Baggage, Cases and boxes for holding toiletries (empty), vanity-cases, Evening purses
Spanish[es]
Cuero y sus imitaciones, Bolsos de mano, Equipaje, Mochilas, Portafolios escolares, Bolsas y carteras de colegiales, Bolsas de playa, Bolsas para la compra, Sacos funda para ropa de viaje, Bolsas de deporte (excepto las adaptadas para productos para los que se han diseñado), Bolsas para pañales, Bolsas de tela de cuadros, Bolsos de mano, Bolsas de ruedas para la compra, Bolsas de tela o cuero que se llevan en bandolera para llevar a niños pequeños (transportadores de bebés), Equipaje, Monederos (portamonedas), Bolsas para tarjetas (carteras), Carteras portadocumentos, Carteras portadocumentos, Estuches para llaves [marroquinería], Vacía bolsillos de piel, Baúles y maletas, Equipaje, Estuches y cofrecillos para su uso con artículos de tocador (vacíos), Neceseres, Saquitos (bolsos de noche)
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk, Käekotid, Pagas, Suured seljakotid, Ranitsad, koolikotid, Koolikotid ja ranitsad, Rannakotid, Ostukotid, turukotid, Rõivakotid (reisikotid), Spordikotid (v.a need, mis on kohandatud spetsiaalselt teatud esemete kandmiseks), Mähkmekotid, Pleedkotid, Käekotid, Ratastega ostukotid, Sangaga kotid laste kandmiseks (imikukandevahendid), Pagas, Peenrahakotid, Visiitkaarditaskud, märkmepaberitaskud, Diplomaadikohvrid, portfellid, Diplomaadikohvrid, portfellid, Võtmehoidjad (nahktooted), Nahkkarbid, Reisikohvrid ja -kotid, Pagas, Tualetitarvete kotid ja kohvrikesed (tühjad), Tualett-tarvete kotid, Teatrikotid (pidulikud käekotid)
Finnish[fi]
Nahka ja nahan jäljitelmät, Laukut (Käsi -), Matkatavarat, Reput, Koululaisten olkalaukut, Laukut ja koululaukkuina käytettävät olkalaukut, Rantalaukut, Ostoslaukut, Pukupussit matkakäyttöön, Urheilukassit (muut kuin niitä sisältäviin tuotteisiin sovitetut ja suunnitellut), Vaippalaukut, Huopalaukut, Laukut (Käsi -), Pyörillä varustetut ostoslaukut, Pikkulasten kantoreput (vauvojen kantovälineet), Matkatavarat, Rahakukkarot, (kortti-) kotelot (lompakot), Salkut, Salkut, Avainkotelot (nahkatavarat), Pikkutavaroille tarkoitetut nahkaiset kotelot, Matka-arkut ja -laukut, Matkatavarat, Toilettitarvikkeille tarkoitetut (tyhjät) kotelot ja rasiat, Meikkilaukut, Kirjekuorilaukut (iltalaukut)
French[fr]
Cuir et imitations du cuir, sacs à main, sacs de voyage, sacs à dos, cartables, sacs et serviettes d'écoliers, sacs de plage, sacs à provisions, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), sacs de sport (autres que ceux adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir), sacs à langer, sacs à plaid, réticules (sacs à main), sacs à roulettes, sacoches pour porter les enfants (porte-bébés), portefeuilles, porte-monnaie, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, mallettes pour documents, étuis pour clés (maroquinerie), vide-poches en cuir, malles et valises, coffres de voyage, trousses et coffrets destinées à contenir des articles de toilette (vides), vanity cases, pochettes (sacs à main de soirée)
Croatian[hr]
Koža i imitacije kože, Ručne torbe, Prtljažni artikli, Naprtnjače, Školske torbe, Školske torbe i školske torbe s remenom za rame, Torbe za plažu, Torbe za namirnice, Torbe, odnosno navlake za odijela za putovanja, Sportske torbe osim onih koje su prilagođene proizvodima koje trebaju sadržavati, Torbe za pelene, Torbe s kariranim uzorkom, Ručne torbe, Torbe na kotačiće, Torbe za nošenje male djece (nosiljke za bebe), Prtljažni artikli, Novčanici za kovanice, Salvete, Torbe za spise [aktovke], Torbe za spise [aktovke], Futrole za ključeve (kožna galanterija), Kožne zdjelice za odlaganje sitnih predmeta, Kovčezi i putne torbe, Prtljažni artikli, Torbe i kovčežići za toaletni pribor (prazni), Neseseri, Male torbice [ručne večernje torbice]
Hungarian[hu]
Bőr és annak utánzatai, Kézitáskák, Poggyász, Hátizsákok, hátitáskák, Oldaltáskák könyveknek, Iskolatáskák és háton hordott iskolatáskák, Strandtáskák, Bevásárlótáskák, Öltönyök szállítására alkalmas utazótáskák, Sporttáskák (kivéve azokat, amelyeket azokhoz a termékekhez alakítottak, melyeket hordozni hivatottak), Pelenkázótáskák, Táskák plédekhez, Kézitáskák, Kerekes bevásárlótáskák, szatyrok, Hevedertáskák kisgyermekek hordozására (babahordozók), Poggyász, Bukszák, aprópénztartó erszények, Kártyadobozok, Irattáskák, aktatáskák, Irattáskák, aktatáskák, Kulcstartó tokok (bőráru), Kisméretű tartók bőrből, Utazótáskák és bőröndök, Poggyász, Piperecikkek tárolására szolgáló táskák és dobozok (üresen), Neszesszerek, Borítéktáskák (alkalmi kistáskák)
Italian[it]
Pelle e finta pelle, Borsette, Bagagli, Zaini, Cartelle scolastiche, Borse e borse per scolari, Sacchi da spiaggia, Sacchi per provviste, Custodie per abiti da viaggio, Sacche per lo sport (tranne quelle progettate per contenere articoli specifici), Borse per pannolini, Borse in plaid, Borsette, Sacchi per roulette, Borse a tracolla per trasportare neonati, Bagagli, Porta-monete, Cartelle, Cartelle, buste [articoli di pelle], Cartelle, buste [articoli di pelle], Astucci per chiavi (articoli di pelletteria), Svuotatasche in pelle, Bauli e valigie, Bagagli, Custodie e bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, (vuoti), Vanity-case, Pochette (borsette da sera)
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai, Rankinės, Bagažas, Kuprinės, Mokykliniai portfeliai, Mokykliniai portfeliai ir mokykliniai knygų krepšiai, Paplūdimio krepšeliai, Pirkinių krepšeliai (maišeliai), Drabužių kelioniniai krepšiai, Sportiniai krepšiai (išskyrus krepšius, skirtus produktams, kuriems laikyti jie yra numatyti), Vystyklų krepšiai, Pledo maišeliai, Rankinės, Pirkinių krepšiai su ratukais, Vaikjuostės kūdikiams nešti (vaiknešėliai), Bagažas, Monetų piniginės, Vizitinių kortelių įdėklai, Portfeliai, Portfeliai, Raktų dėklai (odos gaminiai), Odiniai dėklai, Lagaminai, kelioniniai krepšiai, Bagažas, Kosmetikos reikmeninės ir dėžutės (tuščios), Kosmetinės, Kišeninės nosinaitės (vakarinės rankinės)
Latvian[lv]
Āda un tās imitācijas, Rokassomas, Kabatas portfeļi, Mugursomas, Skolassomas, Skolas somas un skolēnu somas, Pludmales somas, Iepirkumu somas, Ceļojumiem paredzētās somas, Sporta somas (kas atšķiras no tām, kas piemērotas izstrādājumiem, kam tās izstrādātas), Bērnu autiņu somas, Pledu somas, Rokassomas, Iepirkumu somas ar ritentiņiem, Siksnu somas zīdaiņu nešanai (mazuļu nešanas ierīces), Kabatas portfeļi, Maciņi monētām, Karšu maciņi, Plakani dokumentu portfeļi, Plakani dokumentu portfeļi, Atslēgu maciņi (ādas izstrādājumi), Ādas sīkpiederumu kārbas, Ceļasomas un čemodāni, Kabatas portfeļi, Somas un koferi skaistumkopšanas izstrādājumiem (tukši), Kosmētikas somas, Maisiņi (rokas somas)
Maltese[mt]
Ġild u imitazzjonijiet tal-ġild, Basktijiet tal-id, Valiġġi, Barżakki ta' fuq id-dahar, Basktijiet tal-iskola, Basket ta' l-iskola u saċil ta' l-iskola, Basktijiet tal-baħar, Basktijiet għax-xiri, Boroż tad-drapp għall-ivvjaġġar, Basktijiet ta' l-isport (differenti minn dawk ddiżinjati għall-prodotti li suppost iġorru), Boroż għall-ħrieqi, Basktijiet minsuġa, Basktijiet tal-id, Basket tax-xiri bir-roti, Basktijiet biċ-ċinga għall-ġarr tat-trabi u tat-tfal żgħar (ġarriera tat-trabi), Valiġġi, Portmoni għall-flus, Kaxex għall-kards, Kartieri tad-dokumenti, Kartieri tad-dokumenti, Kaxxetti taċ-ċwievet (oġġetti tal-ġilda), Kontenituri tal-ġilda għall-oġġetti żgħar tal-but, Bagolli u basktijiet ta' l-ivvjaġġar, Valiġġi, Pokits u kaxxetti maħsuba sabiex iżommu artikli tat-twaletta (vojta), Kaxxetti ta' vanità, Pokits (basktijiet tal-idejn ta' filgħaxija)
Dutch[nl]
Leder en kunstleder, Handtassen, Bagage, Rugzakken, Schooltassen, Tassen en schooltassen, Strandtassen, Boodschappentassen, Kledinghoezen (reistassen), Sporttassen (anders dan aangepast aan de producten waarvoor ze bestemd zijn), Luiertassen, Plastic tassen, Handtassen, Boodschappentassen met wieltjes, Draagzakken voor het dragen van baby's (babydragers), Bagage, Portemonnees, (kaarten) houders (portefeuilles), Aktentassen, Aktentassen, Sleuteletuis (lederwaren), Tassen van leder (leeg), Reiskoffers en koffers, Bagage, Toilettassen en beautycases (leeg), Beautycases, Enveloptasjes (avondtasjes)
Polish[pl]
Artykuły skórzane i ich imitacje, Torebki, Bagaż, Plecaki, Tornistry szkolne, Torby szkolne i torby na ramię, Torby plażowe, Torby na zakupy, Odzież (torby na -) (podróżne), Torby sportowe (inne niż torby dostosowane do produktów, do których są zaprojektowane), Torby na pieluchy, Worki z materiału, Torebki, Torby na zakupy na kółkach, Nosidełka dla niemowląt (nosidełka), Bagaż, Portmonetki na monety, Portfele na karty wizytowe, Aktówki, Aktówki, Etui na klucze (wyroby skórzane), Pojemniki ze skóry na drobne przedmioty, Walizy i torby podróżne, Bagaż, Zestawy i kuferki na artykuły toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torebki (torebki ręczne wieczorowe)
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, Sacos de mão, Bolsas, Mochilas com duas alças, Pastas para estudantes, Sacos e sacolas para estudantes, Sacos de praia, Sacos para provisões [sacos das compras], Sacos porta-fatos para viagem, Sacos de desporto (com excepção dos que têm a forma dos produtos que se destinam a conter), Sacos para fraldas, Sacos axadrezados, Sacos de mão, Sacos de compras com rodas, Alcofas para transportar bebés (porta-bebés), Bolsas, Bolsas para trocos, Carteiras para cartões (carteiras), Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Estojos para chaves (marroquinaria), Porta-objetos em pele, Malas e maletas de viagem, Bolsas, Estojos e caixinhas destinados a conter artigos de toilette (vazios), Estojos de toilette, Bolsas (bolsas de noite)
Romanian[ro]
Piele si imitatiile sale, Poşete, Genţi, Rucsacuri, Genţi pentru şcolari, Genţi şi serviete de şcolari, Genţi de plajă, Sacoşe pentru cumpărături, Huse de voiaj pentru imbracaminte, Genti sportive (altele decat cele adaptate pentru produsele carora le sunt destinate), Genţi pentru scutece, Genţi-pătură, Poşete, Cărucioare pentru cumpărături cu roţi, Rucsacuri pentru transportat copii (port-bebe), Genţi, Portmonee (pentru monede), Tocuri pentru cartele [portofele], Documente (Mape pentru -), Documente (Mape pentru -), Portchei (produse din piele), Cutii pentru golirea buzunarelor, din piele, Geamantane şi valize, Genţi, Truse şi cufere destinate să conţină articole de toaletă (goale), Truse cu articole de toaletă, Poşete (genţi de seară)
Slovak[sk]
Výrobky z kože a jej imitácie, Kabelky, Batožina, Ruksaky, Školské tašky [aktovky], Školské tašky a aktovky, Plážové tašky, Nákupné tašky, Cestovné obaly na odevy, Športové tašky (iné než prispôsobené na nosenie výrobkov, pre ktoré boli osobitne navrhnuté), Tašky na plienky, Plédové tašky, Kabelky, Nákupné tašky s kolieskami, Tašky s postrojmi na nosenie dojčiat (na nosenie dojčiat), Batožina, Peňaženky na mince, Puzdra na karty, Kufrík, Kufrík, Kľúčenky (kožená galantéria), Kožená nádobka na uloženie drobných predmetov, Kufre a cestovné tašky, Batožina, Puzdrá a kufríky na toaletné potreby (prázdne), Kozmetické puzdrá, Večerné kabelky (kabelky na večer)
Slovenian[sl]
Usnje in njegove imitacije, Ročne torbice, Prtljaga, Nahrbtniki, Šolske torbe, Šolske torbe in šolske naramne torbe, Torbe za plažo, Nakupovalne torbe, Potovalne torbe za oblačila, Športne torbe (razen tistih, ki so prirejene za proizvode, ki jih vsebujejo), Torbe za plenice, Torbe iz karirastega blaga, Ročne torbice, Nakupovalne torbe s koleščki, Naramne torbe za nošenje dojenčkov (priprave za nošenje dojenčkov), Prtljaga, Torbice za kovance, Listnice, Aktovke, Aktovke, Etuiji za ključe (usnjeni izdelki), Kožne posode za odlaganje stvari iz žepov, Kovčki in potovalne torbe, Prtljaga, Torbice in skrinjice za shranjevanje toaletnih potrebščin (prazne), Toaletne torbice, Torbice brez ročaja (večerne torbice)
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer, Handväskor, Bagage, Ryggsäckar, Skolväskor med axelremmar, Väskor och skolväskor med axelremmar, Strandväskor, Shoppingväskor, Resegarderober, Sportväskor (ej sådana som är anpassade för de varor de är avsedda att innehålla), Blöjväskor, Plädpåsar, Handväskor, Hjulförsedda shoppingväskor, Bärselar att bära småbarn i [bärselar], Bagage, Portmonnäer, Visitkortsfodral, Portföljer, Portföljer, Nyckelfodral (lädervaror), Förvaringsskrin för fickinnehåll i skinn, Koffertar och resväskor, Bagage, (tomma) etuier och fodral som är avsedda för att innehålla toalettartiklar, Sminkväskor, Förvaringsfickor (handväskor för kvällsbjudningar)