Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek soudu prvního stupně ze dne #. října # ve věci T-#/#, Gunda Schumann proti Komisi Evropských společenství (Úředníci- Otevřené výběrové řízení- Předběžné testy- Zrušení otázky v testu s výběrem z více možností- Zásada proporcionality- Porušení oznámení o výběrovém řízení
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den #. oktober # i sag T-#/#, Gunda Schumann mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- stopprøver- manglende hensyntagen til et multiple choise-spørgsmål- proportionalitetsprincippet- tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøven
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου, της #ης Οκτωβρίου #, στην υπόθεση Τ-#/#, Gunda Schumann κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι- Γενικός διαγωνισμός- Δοκιμασίες προεπιλογής- Ακύρωση μιας από τις ερωτήσεις με πολλαπλές απαντήσεις- Αρχή της αναλογικότητας- Παραβίαση της προκηρύξεως του διαγωνισμού
English[en]
Judgment of the Court of First Instance of # October # in Case T-#/#: Gunda Schumann v Commission of the European Communities (Officials- Open competition- Preselection tests- Neutralisation of a multiple-choice question- Principle of proportionality- Breach of the competition notice
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de octubre de #, en el asunto T-#/#: Gunda Schumann contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios- Concurso general- Prueba de selección previa- Anulación de una pregunta de respuesta múltiple- Principio de proporcionalidad- Infracción de la convocatoria de concurso-oposición
Estonian[et]
Esimese Astme Kohtu #. oktoobri #. aasta otsus kohtuasjas T-#/#: Gunda Schumann versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud- Üldkonkurss- Eelvaliku testid- Vastusevariantidega testi küsimusega arvestamata jätmine- Proportsionaalsuse põhimõte- Konkursiteate tingimuste rikkumine
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä lokakuuta #, asiassa T-#/#, Gunda Schumann vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö- Kilpailu- Esivalintatestit- Monivalintakysymyksen jättäminen huomiotta- Suhteellisuusperiaate- Kilpailuilmoituksen vastainen menettely
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance du # octobre # dans l'affaire T-#/#, Gunda Schumann contre Commission des Communautés européennes (Fonctionnaires- Concours général- Tests de présélection- Neutralisation d'une question à choix multiple- Principe de proportionnalité- Violation de l'avis de concours
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado, # ottobre #, nella causa T-#/#, Gunda Schumann contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti- Concorso generale- Prove di preselezione- Annullamento di un quesito a risposta multipla- Principio di proporzionalità- Violazione del bando di concorso
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas spriedums #. gada #. oktobrī lietā T-#/# Gunda Schumann pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi- Vispārējs konkurss- Iepriekšējās atlases tests- Viena vairāku atbilžu (multiple choice) jautājuma anulēšana- Samērīguma princips- Paziņojuma par konkursu pārkāpums
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van # oktober # in zaak T-#/#, Gunda Schumann tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren- Algemeen vergelijkend onderzoek- Preselectietesten- Neutralisatie van meerkeuzevraag- Evenredigheidsbeginsel- Schending van aankondiging van vergelijkend onderzoek
Polish[pl]
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # października # r. w sprawie T-#/# Gunda Schumann przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy- Otwarty konkurs- Testy wstępne- Neutralizacja pytania w teście wielokrotnego wyboru- Zasada proporcjonalności- Naruszenie zasad ogłoszenia o konkursie
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Outubro de #, no processo T-#/#, Gunda Schumann contra Comissão das Comunidades Europeias (Funcionários- Concurso geral- Testes de pré-selecção- Neutralização de uma pergunta de escolha múltipla- Princípio da proporcionalidade- Violação do aviso do concurso
Slovak[sk]
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # vo veci T-#/#, Gunda Schumann proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné výberové konanie- Predbežné testy- Zrušenie otázky v teste s možnosťou výberu z viacerých odpovedí- Zásada primeranosti- Porušenie oznámenia o výberovom konaní
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. oktobra # v zadevi T-#/#, Gunda Schumann proti Komisiji Evropskih skupnosti, (Uradniki- Splošni natečaj- Predizbirni testi- Nevtralizacija vprašanja z več možnimi odgovori- Načelo sorazmernosti- Kršitev splošnih razpisnih pogojev
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom den # oktober # i mål T-#/#: Gunda Schumann mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Urvalsprov – Strykning av flervalsfråga – Proportionalitetsprincipen – Åsidosättande av meddelandet om allmänt uttagningsprov