Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبدي رأي مفاده أنَّ مشكلة تفشي الحطام الفضائي واحتمالات اصطدامه وتداخُله تمثل خطراً كبيراً على استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وخصوصاً في المدار الأرضي المنخفض، والمدار الثابت بالنسبة للأرض، وأنَّ للجنة دوراً أساسياً في هذا الشأن بأن تتصدى لتلك التحديات من خلال عملها في الميدانين العلمي والتقني والميدان القانوني.
English[en]
The view was expressed that the proliferation of space debris and the possibility of collision and interference posed serious threats to the long-term sustainability of outer space activities, particularly in the low-Earth orbit and the geostationary orbit environment, and that the Committee had a fundamental role to play by addressing those challenges through its work in the scientific, technical and legal fields.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que la proliferación de desechos espaciales y la posibilidad de que estos causaran colisiones e interferencias amenazaban gravemente la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, en particular en la órbita terrestre baja, y de que la Comisión podría desempeñar una función esencial para afrontar esas dificultades mediante su labor científica, técnica y jurídica.
French[fr]
Il a été exprimé le point de vue que la prolifération des débris spatiaux et les risques de collisions et d’interférence représentaient une grave menace pour la viabilité à long terme des activités spatiales, en particulier en orbite terrestre basse et en orbite géostationnaire, et que le Comité, par l’action qu’il mène dans les domaines scientifique, technique et juridique, avait un rôle essentiel à jouer dans la recherche de solutions à ces problèmes.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что увеличение засоренности космического пространства и возможность столкновения и создания помех серьезным образом угрожают долгосрочной устойчивости космической деятельности, в частности в районах низкой околоземной орбиты и геостационарной орбиты, и что Комитету отводится основополагающая роль в деле устранения этих угроз посредством проведения им работы в научно-технической и юридической областях.
Chinese[zh]
有意见认为,空间碎片的扩散以及发生碰撞和干扰的可能性,对外层空间活动的长期可持续性造成了严重威胁,特别是在低地轨道和地球静止轨道环境中,并认为委员会可以发挥至关重要的作用,通过在科学技术和法律领域的工作处理这些难题。