Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie polisie verkry inligting deur mense te martel en ruim vermeende ondermyners uit die weg deur hulle te vermoor of hulle sonder ’n verhoor in hegtenis te neem.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉት ፖሊሶች የጠረጠሯቸውን ሰዎች ቁም ስቅል እያሳዩ ከመመርመራቸውም በላይ በግድያ ወይም አለፍርድ ቤት ትእዛዝ በማሠር ያስወግዳሉ።
Arabic[ar]
وكانت هذه الشرطة تنتزع المعلومات بالتعذيب وتقضي على كل الذين تتهمهم بتقويض سلطة الدولة باغتيالهم او باعتقالهم دون محاكمة.
Bemba[bem]
Bakapokola ba musango yo balalungulusha abantu pa kuti basokolola ifyebo kabili balepaya abo baletunganya ukuti kuti baimina ubuteko nelyo ukubapoosa mu fifungo ukwabula ukubalubulwisha.
Bangla[bn]
এই পুলিশরা অত্যাচার করে তথ্য আদায় করত এবং গুপ্ত বিদ্রোহী বলে মনে করা ব্যক্তিদের গুপ্ত হত্যা বা কোন মামলা ছাড়াই গ্রেপ্তার করার দ্বারা তাদের নিশ্চিহ্ন করে দিত।
Cebuano[ceb]
Kining matanga sa mga polis nanguhag impormasyon pinaagig pagsakit ug paglikidar sa ginaingong mga subersibo pinaagi sa pagpatay o pagdakop nga walay husay-husay.
Czech[cs]
Taková policie vymáhá informace mučením a odstraňuje údajné nepřátele režimu tím, že je nechá zavraždit nebo je bez soudu uvězní.
Danish[da]
Den slags politi benytter sig af tortur for at skaffe sig oplysninger og rydder formodede statsfjender af vejen ved hjælp af snigmord eller arrestationer uden rettergang.
German[de]
Die Geheimpolizei erzwingt durch Folter die Herausgabe gewisser Informationen und beseitigt angeblich subversive Personen entweder durch Mord oder durch Verhaftungen ohne Gerichtsverfahren.
Ewe[ee]
Kpovitɔ siawo wɔa fu ame tsɔ dia nyatakakawoe eye woɖea amesiwo ŋu wobu nazã ɖo la ɖa to wo wuwu alo wo dede game ʋɔnumadrɔ̃madrɔ̃ woe me.
Greek[el]
Αυτή η αστυνομία αποσπά πληροφορίες μέσω βασανιστηρίων και εξαφανίζει υποτιθέμενα ανατρεπτικά στοιχεία εκτελώντας τα ή συλλαμβάνοντάς τα χωρίς δίκη.
English[en]
Such police extract information by torture and eliminate supposed subversives by assassination or by arrest without trial.
Spanish[es]
Para conseguir información, esta ha torturado y, mediante asesinatos o arrestos sin juicio, ha eliminado a los elementos supuestamente subversivos.
Estonian[et]
Sedasorti politsei on inimestelt piinamisega infot välja pressinud või siis oletatavaid riigiõõnestajaid kas mõrvates või ilma kohtuprotsessita arreteerides kõrvaldanud.
Finnish[fi]
Tällainen poliisi kiristää tietoja kiduttamalla ja eliminoi kumouksellisiksi epäillyt murhaamalla heidät tai vangitsemalla heidät ilman oikeudenkäyntiä.
French[fr]
Ce genre de police arrache des informations par la torture et élimine les personnes présumées subversives en les assassinant ou en les arrêtant sans procès.
Gujarati[gu]
આ પોલીસો લોકોને રિબાવીને માહિતી કઢાવતા અને બળવો થવાની જરા પણ ગંધ આવે તો, તેઓ વ્યક્તિઓને મારી નાખતા અથવા મુકદ્દમા વગર ગિરફતાર કરતા.
Hindi[hi]
यह पुलिस लोगों को सता-सताकर उनसे जानकारी उगलवाती और जिन पर भी इन्हें देशद्रोही होने का शक हो जाता, उन्हें बिना मुकद्दमा ही गिरफ्तार कर लेती या फिर उनकी हत्या कर देती।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga pulis pakusog nga nagakuha sing impormasyon paagi sa pagtormento kag pagpatay sa ginasuspetsahan nga mga subersibo ukon pagdakop sa ila nga wala sing kasaba sa korte.
Croatian[hr]
Ta policija poznata je po tome što mučenjem dolazi do željenih informacija te uklanja moguće urotnike tako što ih ubija ili zatvara bez suđenja.
Hungarian[hu]
Az ilyen szervezetek megkínozták az embereket, hogy értesüléseket szerezzenek tőlük, és ahhoz, hogy felszámolják a feltételezett felforgatók tevékenységét, orvul meggyilkolták vagy bírósági tárgyalás nélkül bebörtönözték őket.
Indonesian[id]
Polisi seperti itu memperoleh informasi melalui penyiksaan dan menghilangkan orang-orang yang dianggap melakukan makar melalui pembunuhan atau penangkapan tanpa persidangan.
Igbo[ig]
Ndị uwe ojii dị otú ahụ na-enweta ihe ọmụma site n’ịta ndị mmadụ ahụhụ na ikpochapụ ndị e chere na ha chọrọ ịkwatu ọchịchị site n’igbu ha egbu ma ọ bụ ijide ha n’ekpeghị ha ikpe.
Iloko[ilo]
Mangtutuok dagita a polis tapno makagun-odda iti impormasion ken patayenda dagiti subersibo wenno tiliwenda ida a pulos a din mabista.
Italian[it]
Questo tipo di polizia estorce informazioni attraverso la tortura ed elimina le persone sospettate di essere sovversive assassinandole o arrestandole senza processo.
Japanese[ja]
そのような警察は,拷問によって情報を引き出し,危険分子と思える人たちを排除するために,暗殺したり,裁判もせずに拘禁したりしました。
Georgian[ka]
ასეთ პოლიციაში მომსახურენი ინფორმაციის მოპოვების მიზნით ადამიანებს აწამებდნენ, ხოლო დანაშაულებრივ მოღვაწეობაში ეჭვმიტანილთ ან სიცოცხლეს ასალმებდნენ, ან სასამართლოს გადაწყვეტილების გარეშე აპატიმრებდნენ.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಪೊಲೀಸರು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಾಂಗವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹತ್ಯೆಗೈಯುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
그러한 비밀경찰은 고문을 통해 정보를 빼내기도 하고, 국가 전복을 꾀하는 것으로 의심이 가는 자들은 암살하거나 재판 없이 체포하는 식으로 제거하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Tokia policija išgauna informaciją kankindama, o įtariamuosius užsiimant ardomąja veikla nužudo arba suima be teismo.
Latvian[lv]
Šāda veida policija iegūst informāciju ar spīdzināšanu un atbrīvojas no cilvēkiem, kas tiek turēti aizdomās par pretvalstisku darbību, tos vai nu noslepkavojot, vai ieslogot cietumā bez tiesas sprieduma.
Malagasy[mg]
Nampijalin’ireny polisy ireny ireo olona nalaina am-bavany, ary novonoina na nosamborina tsy nisy fitsarana akory izay nahiahina ho mpanongam-panjakana.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം പോലീസ് ആളുകളെ മർദിച്ചുകൊണ്ട് അവരിൽനിന്നു വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും അട്ടിമറിക്കാരെന്നു സംശയമുള്ളവരെ വധിച്ചുകൊണ്ടോ വിചാരണ കൂടാതെ അറസ്റ്റു ചെയ്തുകൊണ്ടോ തങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള എല്ലാ ഭീഷണിയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
हे पोलिस छळ करून माहिती काढतात आणि संशयित विद्रोहकांना जिवे मारून किंवा चौकशी न करता अटक करण्याद्वारे त्यांचे प्रयत्न निष्फळ करतात.
Maltese[mt]
Din il- pulizija sigrieta tuża t- torturi biex tikseb l- informazzjoni tagħha, u teħles minn dawk li jistgħu jirribellaw b’assassinar jew b’arrest mingħajr proċess.
Norwegian[nb]
Et slikt politivesen skaffer seg opplysninger ved hjelp av tortur og kvitter seg med angivelige samfunnsfiender ved å ta dem av dage i det skjulte eller fengsle dem uten lov og dom.
Nepali[ne]
यस्ता प्रहरीहरूले यातना दिएर जानकारीहरू ओकल्न लगाउँछन् अनि व्यवस्था उल्टाउन खोज्नेहरूलाई हत्या गरी वा पुर्पक्ष नै नगरी पक्रेर नामेट पार्छन्।
Dutch[nl]
Die politie krijgt informatie los door marteling en ruimt vermeende subversieve elementen uit de weg door moord of door arrestatie zonder berechting.
Nyanja[ny]
Apolisi otereŵa amaumiriza anthu kuti awauze zinthu zachinsinsi powazunza ndiponso amapha wina aliyense amene akumuganizira kuti ndi woukira boma kapena amam’manga munthuyo popanda kum’zenga mlandu.
Papiamento[pap]
E polisnan ei ta saka informashon dor di torturá hende i ta eliminá supuesto rebeldenan dor di asesiná nan òf arestá nan sin huisio.
Pijin[pis]
Kaen police olsem kasem information thru long wei for iusim torture, and killim dae or arrestim pipol wea olketa tingse laek for tekovarem gavman nomata no eni trial.
Polish[pl]
Aby zdobyć informacje, stosowano tortury, a osoby podejrzane o działalność wywrotową zabijano lub więziono bez procesu.
Portuguese[pt]
A polícia secreta extrai informações mediante tortura, e supostos subversivos são eliminados ou presos sem julgamento.
Romanian[ro]
Aceasta obţinea informaţii prin tortură şi îi elimina pe cei presupuşi a fi subversivi asasinându-i sau băgându-i la închisoare fără să-i judece.
Russian[ru]
Эти органы добывали информацию при помощи пыток и устраняли тех, кто подозревался в подрывной деятельности, лишая их жизни или арестовывая без суда и следствия.
Sinhala[si]
එවන් පොලිස් නිලධාරීන් තොරතුරු ලබාගන්නේ නොයෙක් ආකාරයේ වධ හිංසා කිරීමෙන් හා විප්ලවකාරීන් කියා සැක කරන පුද්ගලයන්ව ඝාතනය කිරීමෙන් හෝ නඩු විභාගයක් නොමැතිව ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්.
Slovak[sk]
Takáto polícia získavala informácie mučením a odstraňovala údajné podvratné živly, vraždila alebo zatýkala ich bez súdneho procesu.
Slovenian[sl]
Takšna policija je prišla do informacij z mučenjem, domnevne prevratnike pa so umorili ali pa zaprli brez sojenja.
Shona[sn]
Mapurisa akadaro anowana mashoko achiita zvokutambudza vanhu uye kuponda vanofungidzirwa kuti vapanduki kana kusunga vanhu pasina kutongwa.
Albanian[sq]
Kjo polici i nxjerr informatat me anë të torturave dhe individët që mendohet se bëjnë veprimtari armiqësore i eliminon duke i vrarë ose duke i arrestuar pa prova.
Serbian[sr]
Takva policija torturom dolazi do informacija, a one koji se tobože bave subverzivnim delatnostima ubija ili zatvara bez suđenja.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a joalo a fumana boitsebiso ka ho hlokofatsa le ho bolaea ka sekhukhu bao ho nkoang hore ba batla ho phethola ’muso, kapa ka ho ba koalla ntle ho nyeoe.
Swedish[sv]
Sådan polis får fram upplysningar genom tortyr och undanröjer personer som tros vara samhällsomstörtare genom att mörda dem eller sätta dem i fängelse utan rättegång.
Swahili[sw]
Polisi hao hupata habari kwa kuwatesa watu na huwaua watu wanaodhaniwa kuwa wanataka kufanya mapinduzi au kuwafunga bila kuwapa nafasi ya kuhukumiwa mahakamani.
Congo Swahili[swc]
Polisi hao hupata habari kwa kuwatesa watu na huwaua watu wanaodhaniwa kuwa wanataka kufanya mapinduzi au kuwafunga bila kuwapa nafasi ya kuhukumiwa mahakamani.
Tamil[ta]
இவர்கள் சித்திரவதையைக் கையாண்டு தேவையான தகவல்களை கறந்தெடுத்தனர், கலகக்காரர்கள் என சந்தேகிப்பவர்களை கொல்ல அல்லது விசாரணை இல்லாமல் கைது செய்யக்கூட தயங்கியதில்லை.
Telugu[te]
అలాంటి పోలీసులు తాము దేశ విద్రోహులుగా భావించినవారిని చిత్రహింసలు పెట్టి వదిలేయడం ద్వారా లేదా చంపడం ద్వారా లేదా న్యాయస్థానానికి తీసుకువెళ్ళకుండా అరెస్టు చేయడం ద్వారా సమాచారాన్ని రాబట్టేవారు.
Thai[th]
ตํารวจ เหล่า นั้น เค้น ข้อมูล ออก มา โดย การ ทรมาน และ ขจัด คน ที่ สงสัย ว่า เป็น พวก บ่อน ทําลาย รัฐบาล โดย การ ลอบ สังหาร หรือ การ จับ ขัง โดย ไม่ มี การ พิจารณา คดี.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pulis ay kumukuha ng mga impormasyon sa pamamagitan ng pagpapahirap at nililipol ang inaakalang mga subersibo sa pamamagitan ng pataksil na pagpatay o sa pamamagitan ng pag-aresto nang walang kaukulang paglilitis.
Tswana[tn]
Mapodise ao a ne a senka tshedimosetso mo bathong ka go ba tlhokofatsa e bile a ne a bolaya batho ba a neng a ba tsaya e le batsuolodi kana a ba latlhela mo kgolegelong ba sa sekisiwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kain polis i save mekim nogut tru long ol man na bai ol i tokaut long husat i laik pait long gavman, na ol i save kilim ol i dai o holim ol nating na i no mekim kot pastaim.
Tsonga[ts]
Maphorisa wolawo a ma kuma rungula hi ku bukutela vanhu, hi ku dlaya lava pfukelaka kumbe hi ku va khoma ma nga va tengisi.
Twi[tw]
Polisifo a wɔte saa no nsa ka nsɛm denam wɔn a wosusuw sɛ wotutu ɔman no ase a wɔyɛ wɔn ayayade so, na wɔnam kum a wokum wɔn anaa wɔkyere wɔn sie a wonni wɔn asɛm so yi wɔn fi hɔ.
Ukrainian[uk]
Таємна поліція нерідко витягувала з людей інформацію, вдаючись до тортур, і усувала підозрюваних у підривній діяльності, влаштовуючи вбивства або арешти без суду.
Xhosa[xh]
Aba bacuphi babencina abantu, bangcungcuthekise baze babulale abo bacingela ukuba bafuna ukubhukuqa urhulumente okanye bababambe kungakhange kuthethwe tyala.
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn ọlọ́pàá yìí máa ń dá àwọn èèyàn lóró láti lè gbọ́ ọ̀rọ̀ ẹnu wọn tí wọ́n á sì pa àwọn tí wọ́n bá rò pé wọ́n fẹ́ dojú ìjọba dé tàbí kí wọ́n gbé àwọn èèyàn jù sátìmọ́lé láìtiẹ̀ gbọ́ tẹnu wọn.
Chinese[zh]
为了搜集情报,秘密警察不择手段,甚至以酷刑逼供。 被政府怀疑是颠覆分子的人不是被暗杀,就是未经审讯就被逮捕、监禁。
Zulu[zu]
Lawo maphoyisa ayehlukumeza izakhamuzi ukuze zikhiphe izindaba abulale nalabo ababesolwa ngokuvukela umbuso noma ababophe kungaqulwa necala.