Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 Domstolen skal udtale , at det eksamensbevis ( il diploma di laurea ) og det certifikat ( il diploma d ' abilitazione ), som Auer er i besiddelse af , er helt identiske med de i artikel 3 , litra f ), i direktiv 78/1026 omhandlede kvalifikationsbeviser , hvilket i oevrigt ogsaa Cour d ' appel de Colmar har fastslaaet i forelaeggelsesdommen .
German[de]
13 ES IST FESTZUSTELLEN , DASS DIE HERRN AUER VERLIEHENEN DIPLOME DER ' ' LAUREA ' ' UND DER ' ' ABILITAZIONE ' ' GENAU DEN IN ARTIKEL 3 BUCHSTABE F DER RICHTLINIE 78/1026 GENANNTEN DIPLOMEN ENTSPRECHEN , WIE DIE COUR D ' APPEL COLMAR IM ÜBRIGEN SELBST IN IHREM VORLAGENURTEIL FESTGESTELLT HAT .
English[en]
13 IT SHOULD BE NOTED THAT THE DIPLOMA OF ' ' LAUREA ' ' ( DOCTOR ) AND THE CERTIFICATE OF ' ' ABILITAZIONE ' ' ( PRACTISING CERTIFICATE ) WHICH MR AUER HOLDS CORRESPOND PRECISELY TO THOSE SET FORTH IN ARTICLE 3 ( F ) OF DIRECTIVE NO 78/1026 , AS , MOREOVER , THE COUR D ' APPEL , COLMAR , ITSELF OBSERVES IN ITS JUDGMENT MAKING THE REFERENCE TO THE COURT .
Finnish[fi]
13 On todettava, että Auerin "laurea"- ja "abilitazione"-tutkintotodistukset vastaavat täsmälleen direktiivin 78/1026/ETY 3 artiklan f kohdassa mainittuja todistuksia, kuten Cour d'appel de Colmar itse toteaa ennakkoratkaisupyyntöä koskevassa päätöksessään.
Swedish[sv]
13 Det kan i detta sammanhang konstateras att de examensbevis och lämplighetsbevis som Vincent Rodolphe Auer har förvärvat överensstämmer helt med de som räknas upp i artikel 3 punkt f) i direktiv 78/1026, vilket för övrigt även Cour d'appel i Colmar har konstaterat i sin dom om hänskjutande.