Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is in die 1920’s op groot skaal in die natuur vrygelaat, en hulle bevolkingsdigtheid het 30 keer groter geword as dié van inheemse troppe wilde esels.
Arabic[ar]
وقد أُطلقت في البرية بأعداد كبيرة خلال عشرينات الـ ١٩٠٠، ففاق عددها ٣٠ مرة عدد الحمير البرية بطبيعتها.
Cebuano[ceb]
Gibuhian silang tanan ngadto sa kasulopan sa mga tuig sa 1920, ug ang ilang gidaghanon nakaabot ug 30 ka pilo kay sa gidaghanon sa ihalas nga mga asno.
Czech[cs]
Ve dvacátých letech 20. století bylo velké množství oslů puštěno do volné přírody a jejich počet dosáhl 30násobku počtu divokých oslů v původních stádech.
Danish[da]
I 1920’erne blev æslerne sluppet fri i store flokke, og nu er der 30 gange flere end der er ægte vildæsler.
Greek[el]
Αφέθηκαν ελεύθερα ομαδικά στη δεκαετία του 1920, και ο πληθυσμός τους ξεπέρασε κατά 30 φορές τον πληθυσμό των γαϊδουριών που ήταν εκ φύσεως άγρια.
English[en]
They were released into the wild en masse during the 1920’s, and their population densities reached 30 times that of natural herds of wild asses.
Spanish[es]
Cuando los soltaron en masa durante la década de 1920, la densidad de su población se multiplicó por treinta con respecto a las manadas de asnos salvajes.
Estonian[et]
1920. aastatel lasti neid massiliselt vabadusse ning nende populatsioonid kasvasid ulukeeslite karjadest 30 korda suuremaks.
Finnish[fi]
Niitä päästettiin joukoittain vapauteen 1920-luvulla, ja niiden kanta kasvoi kolmikymmenkertaiseksi verrattuna luonnossa eläviin villiaasilaumoihin.
French[fr]
Ils se sont rapidement acclimatés. Dans les années 20, ils ont été relâchés en masse et sont devenus 30 fois plus nombreux que les ânes sauvages.
Hungarian[hu]
Az 1920-as években tömegesen engedték szabadon őket. Ott az eredetileg is vadon élő szamarak populációjának a 30-szorosára növekedett a számuk.
Indonesian[id]
Semua keledai ini dilepaskan ke alam bebas selama tahun 1920-an, dan kepadatan populasi mereka mencapai 30 kali populasi keledai liar alami.
Iloko[ilo]
Aduda a naibulos bayat ti dekada 1920, ket immadu ti populasionda agingga a namin-30 ngem iti bilang ti pangen dagiti talaga nga atap nga asno.
Italian[it]
Furono rimessi in libertà in massa negli anni ’20 del secolo scorso e la loro popolazione raggiunse una densità pari a 30 volte quella delle mandrie naturali di asini selvatici.
Japanese[ja]
そして1920年代に,どっと野に放され,その生息密度は野生のろばの30倍にも達しました。
Korean[ko]
1920년대에 많은 수의 당나귀를 자연으로 풀어 주었으며, 당나귀의 개체군 밀도는 원래부터 야생 상태로 살았던 당나귀들만 있었을 때보다 30배나 높아졌습니다.
Lithuanian[lt]
Kai XX amžiaus trečiajame dešimtmetyje jie buvo masiškai išleidžiami į laisvę, jų skaičius 30 kartų viršijo tikrųjų laukinių asilų bandas.
Latvian[lv]
20. gadsimta 20. gados ēzeļi masveidā tika palaisti brīvībā, un drīz vien šie dzīvnieki tā savairojās, ka to populācijas blīvums 30 reizes pārsniedza savvaļas ēzeļu dabisko populāciju blīvumu.
Malayalam[ml]
1920-കളിൽ വന്യ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് അവയെ കൂട്ടത്തോടെ വിട്ടയച്ചു. തുടർന്ന് അവയുടെ അംഗസംഖ്യ സ്വാഭാവിക കാട്ടുകഴുതകളുടേതിന്റെ 30 ഇരട്ടിയായിത്തീർന്നു.
Burmese[my]
၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ၎င်းတို့အားလုံးကို လွတ်လပ်စွာကျင်လည်ကျက်စားရန် လွှတ်ပေးခဲ့ကြရာ ၎င်းတို့၏ကောင်ရေသည် သဘာဝမြည်းရိုင်းကောင်ရေထက်အဆ ၃၀ ပိုပွားလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I løpet av 1920-årene slapp man esler ut i ødemarken i hopetall, og antall esler ble 30 ganger høyere enn den naturlige bestanden av villesler.
Nepali[ne]
सन् १९२० को दशकमा यिनीहरूको बथानका बथानलाई त्यत्तिकै छोडिदिंदा जंगली अवस्थामा रहने खच्चरहरूको भन्दा तीस गुणा बढ्यो।
Dutch[nl]
In de jaren ’20 werden ze massaal vrijgelaten, en hun populatie werd dertig keer zo groot als die van natuurlijke kudden wilde ezels.
Papiamento[pap]
Nan a laga nan en masa den libertad durante añanan ’20 di siglo 20, i nan poblacion a bira 30 bes mas tantu cu e tounan di buricu cu di naturalesa ta salbahe.
Polish[pl]
Szybko się tu zadomowiły. W latach dwudziestych XX wieku masowo wypuszczano je na wolność i w rezultacie ich pogłowie wzrosło trzydziestokrotnie w stosunku do naturalnych stad dzikich osłów.
Portuguese[pt]
Reintegrados à vida selvagem aos bandos na década de 20, a população de asnos chegou a um número 30 vezes maior do que as manadas de jumentos-selvagens.
Romanian[ro]
Ei au fost eliberaţi în masă pe parcursul anilor ’20, iar densitatea populaţiei lor a ajuns să fie de 30 de ori mai mare decât cea a populaţiei indigene de măgari sălbatici.
Slovak[sk]
V dvadsiatych rokoch 20. storočia boli somáre hromadne vypúšťané na slobodu a ich počet dosiahol tridsaťnásobok počtu divokých somárov v pôvodných stádach.
Slovenian[sl]
V 1920-ih so jih vse spustili v divjino in tam je bila potem njihova populacijska gostota 30-krat večja od naravnih čred divjih oslov.
Serbian[sr]
Tokom 1920-ih, masovno su pušteni u divljinu tako da je gustina njihove populacije bila 30 puta veća od gustine populacije prirodnih krda divljih magaraca.
Swedish[sv]
På 1920-talet släpptes massor av åsnor ut i naturen. Antalet åsnor per ytenhet blev 30 gånger större än vad som är normalt för vildåsnor.
Swahili[sw]
Baada ya punda wengi kuachiliwa huru katika miaka ya 1920, idadi yao iliongezeka na kuwa mara 30 ya idadi ya awali ya makundi ya punda-mwitu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya punda wengi kuachiliwa huru katika miaka ya 1920, idadi yao iliongezeka na kuwa mara 30 ya idadi ya awali ya makundi ya punda-mwitu.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay pinakawalan nang maramihan sa ilang noong dekada ng 1920, at ang kapal ng kanilang populasyon ay umabot sa 30 ulit ng dami ng katutubong mga kawan ng maiilap na asno.
Urdu[ur]
جب ۱۹۲۰ کے دہے میں انہیں جنگل میں چھوڑ دیا گیا تو انکی تعداد جنگلی گدھوں سے بھی ۳۰ گُنا زیادہ ہو گئی۔
Chinese[zh]
然而20世纪20年代期间,所有驴子都给释放到野生环境去,结果驴子的数目达到野生驴子的30倍。
Zulu[zu]
Zakhululwa ngobuningi ukuba ziye endle phakathi nawo-1920, futhi inani lazo laphindeka izikhathi ezingu-30 kunemihlambi engokwemvelo yezimbongolo zasendle.