Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая Комисията отбелязва, че целта на Регламент No 2252/2004 била да се установят минимум стандарти за сигурност на паспортите и документите за пътуване.
Czech[cs]
Komise konečně tvrdí, že cílem nařízení č. 2252/2004 je stanovit minimální bezpečnostní normy pro cestovní pasy a cestovní doklady.
Danish[da]
Endelig har Kommissionen gjort gældende, at forordning nr. 2252/2004 har til formål at indføre minimumssikkerhedsstandarder for pas og rejsedokumenter.
German[de]
Abschließend führt die Kommission aus, dass der Zweck der Verordnung Nr. 2252/2004 darin bestehe, Mindestnormen für die Sicherheit der Pässe und Reisedokumente aufzustellen.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι ο κανονισμός 2252/2004 σκοπεί στη θέσπιση των ελάχιστων προτύπων ασφαλείας για τα διαβατήρια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα.
English[en]
Lastly, the Commission maintains that the purpose of Regulation No 2252/2004 is to lay down minimum security standards for passports and travel documents.
Spanish[es]
Por último, la Comisión sostiene que el objetivo del Reglamento no 2252/2004 es el de establecer los estándares mínimos de seguridad de los pasaportes y de los documentos de viaje.
Estonian[et]
Lõpuks väidab komisjon, et määruse nr 2252/2004 eesmärgiks on kehtestada passidele ja reisidokumentidele minimaalsed turvastandardid.
Finnish[fi]
Komissio väittää lopuksi, että asetuksen N:o 2252/2004 tavoitteena on vahvistaa passien ja matkustusasiakirjojen turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.
French[fr]
Enfin, la Commission allègue que le règlement no 2252/2004 vise à établir des normes de sécurité minimales pour les passeports et les documents de voyage.
Hungarian[hu]
A Bizottság végül előadja, hogy a 2252/2004 rendelet célja az útlevelek és úti okmányok tekintetében minimum biztonsági előírások meghatározása.
Italian[it]
Infine la Commissione sostiene che lo scopo del regolamento n. 2252/2004 è quello di stabilire gli standard minimi di sicurezza dei passaporti e dei documenti di viaggio.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Komisija teigia, kad Reglamentas Nr. 2252/2004 skirtas įtvirtinti minimalius pasų ir kelionės dokumentų apsaugos standartus.
Latvian[lv]
Nobeigumā Komisija izklāsta, ka Regulas Nr. 2252/2004 mērķis ir noteikt obligātās minimālās prasības pasu un ceļošanas dokumentu drošības jomā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, il-Kummissjoni ssostni li l-iskop tar-Regolament Nru 2252/2004 huwa dak li jiġu stabbiliti l-istandards minimi ta’ sigurtà tal-passaporti u tad-dokumenti ta’ l-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is het de bedoeling van verordening nr. 2252/2004, minimumveiligheidsnormen vast te stellen voor paspoorten en reisdocumenten.
Polish[pl]
Komisja wreszcie podnosi, że rozporządzenie nr 2252/2004 ma na celu ustanowienie minimalnych norm bezpieczeństwa dla paszportów i dokumentów podróży.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão sustenta que o Regulamento n.° 2252/2004 tem por objectivo estabelecer normas mínimas de segurança para passaportes e documentos de viagem.
Romanian[ro]
În încheiere, Comisia arată că scopul Regulamentului nr. 2252/2004 constă în crearea unor norme minimale pentru securitatea pașapoartelor și a documentelor de călătorie.
Slovak[sk]
Komisia napokon tvrdí, že cieľom nariadenia č. 2252/2004 je stanoviť minimálne bezpečnostné normy pre pasy a cestovné doklady.
Slovenian[sl]
Na koncu Komisija navaja, da je namen Uredbe št. 2252/2004 določiti minimalne varnostne standarde potnih listov in potovalnih dokumentov.
Swedish[sv]
Slutligen har kommissionen hävdat att syftet med förordning nr 2252/2004 är att fastställa minimisäkerhetsstandarder för pass och resehandlingar.