Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Halos duha ka tuig human sa Daotang Lunes, daghang eksperto nga nagsurbi sa malungtarong kadaot nga gipahinabo sa bagyo nakadiskobre nga kadto gamay ra.
Danish[da]
Eksperter som nu, næsten to år efter ’den sorte mandag’, har undersøgt skadernes omfang efter det økonomiske uvejr, finder dem minimale.
German[de]
Jetzt, fast zwei Jahre nach dem schwarzen Montag, schätzen viele Fachleute die bleibenden Schäden des Sturmes als gering ein.
Greek[el]
Σχεδόν δυο χρόνια μετά τη Μαύρη Δευτέρα, πολλοί ειδήμονες που εξέτασαν τη μακροπρόθεσμη βλάβη που προξένησε εκείνη η καταιγίδα διαπίστωσαν ότι ήταν ελάχιστη.
English[en]
Nearly two years after Black Monday, many experts surveying the lasting damage done by the storm found it to be minimal.
Spanish[es]
Casi dos años después del lunes negro, muchos expertos que estudiaron los daños duraderos que causó la tormenta descubrieron que fueron mínimos.
Finnish[fi]
Kun ”mustasta maanantaista” oli ehtinyt kulua lähes kaksi vuotta, monet asiantuntijat, jotka olivat tutkineet myrskyn aiheuttamia pysyviä vaurioita, totesivat niiden jääneen hyvin pieniksi.
French[fr]
Près de deux ans après ce lundi noir, de nombreux experts sont arrivés à la conclusion que les dommages irréparables causés par la tourmente sont, somme toute, minimes.
Hiligaynon[hil]
Halos duha ka tuig sa tapos sang Black Monday, gin-usisa sang madamo nga eksperto ang dayon nga halit sang bagyo kag nasapwan nila nga diutay lamang ini.
Italian[it]
Quasi due anni dopo il lunedì nero, molti esperti che hanno studiato i danni permanenti causati dalla tempesta hanno riscontrato che sono stati minimi.
Korean[ko]
암흑의 월요일로부터 2년 가까이 지난 후, 그 폭풍이 남긴 지속적인 피해를 조사한 많은 전문가는 그 피해가 아주 작다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter at det nå har gått nesten to år etter den «svarte mandagen», mener mange eksperter at den siste stormen har voldt minimale varige skader.
Dutch[nl]
Bijna twee jaar na Zwarte Maandag constateerden veel deskundigen bij een raming van de blijvende schade die de storm had aangericht, dat deze minimaal was.
Portuguese[pt]
Cerca de dois anos depois da Segunda-feira Negra, muitos peritos, ao examinar os duradouros estragos causados pela tempestade, verificaram que eram mínimos.
Swedish[sv]
Närmare två år efteråt undersökte ett antal experter saken och fann att de bestående skadorna av kraschen var minimala.
Tagalog[tl]
Halos dalawang taon pagkaraan ng Maitim na Lunes, maraming dalubhasa na nagsurbey ng matinding pinsalang likha ng bagyo ang nakasumpong na iyon ay maliit lamang.