Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozemky připravené k osetí, dlouhodobě propachtované jiným osobám, včetně pozemků poskytnutých pracovníkům jako odměna v naturáliích
German[de]
An Dritte überlassenes, saatbereites Ackerland, einschließlich der dem Betriebspersonal als Naturallohn überlassenen Flächen
Estonian[et]
Külvivalmis rendile antav maa, sh töötajatele naturaaltasuna kasutamiseks antav maa
Hungarian[hu]
Másoknak bérbeadott, vetésre előkészített föld, beleértve az alkalmazottak részére természetbeni juttatásként rendelkezésre bocsátott földterületet
Italian[it]
Terreni dati in affitto pronti per la semina, compresi i terreni messi a disposizione del personale a titolo di compenso in natura
Lithuanian[lt]
Paruosta sejai zeme isnuomota kitiems, iskaitant zeme, kuria suteikta galimybe naudotis darbuotojams kaip ismoka natura.
Maltese[mt]
Art lesta għaż-żriegħ imqabbla lill-oħrajn, inkluża art magħmula disponibbli lill-impjegati bħala benefiċju b'egħlejjel naturali
Polish[pl]
Grunt gotowy pod zasiewy, wydzierżawiony innym podmiotom, w tym grunt udostępniony pracownikom w ramach świadczenia w naturze
Portuguese[pt]
Terras prontas a semear arrendadas, incluindo as terras postas à disposição do pessoal da exploração a título de pagamentos em espécie
Slovak[sk]
Pôda pripravená na osiatie, prenajatá iným, vrátane pôdy poskytnutej zamestnancom vo forme nepeňažnej odmeny
Swedish[sv]
Mark som är klar för sådd och som utarrenderas till annan person, även mark som ställs till arbetstagares förfogande som en naturaförmån