Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy van nature stryerig?
Amharic[am]
መጨቃጨቅ ይቀናሃል?
Arabic[ar]
هل من طبعك المجادلة؟
Central Bikol[bcl]
Ugale na daw nindo an magparapakidiskutir?
Bemba[bem]
Bushe muli ba fikansa?
Bulgarian[bg]
Обичаш ли да спориш?
Bislama[bi]
Prapa fasin blong yu i blong raorao oltaem? ?
Bangla[bn]
তর্কাতর্কি করা কি আপনার স্বভাব?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba malalison?
Czech[cs]
Patří hádavost k tvé povaze?
Danish[da]
Er du diskussionslysten af natur?
German[de]
Neigst du von Natur aus zum Streiten?
Ewe[ee]
Glãkahelae nènyea?
Greek[el]
Μήπως είστε από τη φύση σας εριστικό άτομο;
English[en]
Are you argumentative by nature?
Spanish[es]
¿Es de por sí discutidor?
Estonian[et]
Kas oled loomu poolest vaidlushimuline?
Finnish[fi]
Oletko luonteeltasi riitaisa?
Fijian[fj]
E nomu ivakarau beka ga mo dauveiba?
French[fr]
Êtes- vous batailleur* ?
Ga[gaa]
Ani oji mɔ ko ni yɛ adebɔɔ su naa lɛ osumɔɔ ŋwanejee?
Hebrew[he]
האם אתה וכחני מטבעך?
Hindi[hi]
क्या आप झगड़ालू हैं?
Hiligaynon[hil]
Palabais ka bala?
Hiri Motu[ho]
Oi be heai momo tauna, a?
Croatian[hr]
Jesi li po naravi svadljiv?
Hungarian[hu]
Hajlamos vagy vitába bocsátkozni?
Armenian[hy]
Բնավորությամբ վիճասե՞ր ես։
Indonesian[id]
Apakah Saudara cenderung suka membantah?
Igbo[ig]
È ji ịrụ ụka mara gị?
Iloko[ilo]
Mannakisupiatka kadi?
Italian[it]
Siete polemici?
Georgian[ka]
ხომ არ გახასიათებთ კამათი?
Kalaallisut[kl]
Oqallikkumatuujuit?
Kannada[kn]
ನೀವು ಸ್ವಭಾವತಃ ವಾದಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
논쟁적이 되는 경향이 있습니까?
Lingala[ln]
Olingaka koswana mingi?
Lozi[loz]
Kana mu ba likomano ka sipepo?
Lithuanian[lt]
Ar turite polinkį ginčytis?
Luba-Lulua[lua]
Utu anu kabualu kakese utuadija kutanda anyi?
Luvale[lue]
Kutala wapwa umutu wajipami nyi?
Latvian[lv]
Vai jums piemīt tieksme strīdēties?
Malagasy[mg]
Mila ady foana ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали си секогаш спремен за кавга?
Malayalam[ml]
വാഗ്വാദം ചെയ്യാൻ പ്രവണതയുള്ളയാളാണോ നിങ്ങൾ?
Maltese[mt]
Int minnek taqbad targumenta?
Burmese[my]
အငြင်းအခုံပြုတတ်သည့်သဘောရှိသလော။
Norwegian[nb]
Er du av den kranglevorne typen?
Nepali[ne]
के तपाईं झगडालु स्वभावको हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Bent u iemand die makkelijk ruzie maakt?
Northern Sotho[nso]
Na ka tlhago o motho yo a ratago go nganga?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi chibadwa chokonda kulankhula mopikisana mawu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਝਗੜਾਲੂ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin sipor lan masuppiat kayo?
Papiamento[pap]
Di naturalesa bo ta kla pa diskutí?
Pijin[pis]
Waswe, wei bilong iu hem for argue olowe?
Polish[pl]
A może z natury jesteś kłótliwy?
Portuguese[pt]
Por natureza, gosta de discutir?
Rundi[rn]
Woba uri umuntu akunda gutera ibihari?
Romanian[ro]
Eşti o persoană certăreaţă?
Russian[ru]
Любите ли вы поспорить?
Kinyarwanda[rw]
Ese uri umuntu usanzwe ukunda kujya impaka?
Sango[sg]
Mo ye ka tënë mingi?
Sinhala[si]
ඔබ වාද කිරීමට නැඹුරු ස්වභාවයක් තිබෙන කෙනෙක්ද?
Slovak[sk]
Si hádavým človekom?
Slovenian[sl]
Ali ste po naravi prepirljivi?
Samoan[sm]
Pe e te faaonoono i lau paaga?
Shona[sn]
Wagara uri munhu uya ane nharo here?
Albanian[sq]
A ke prirje për t’u grindur?
Serbian[sr]
Da li si po prirodi svadljiv?
Sranan Tongo[srn]
Yu lobi meki trobi?
Southern Sotho[st]
Na u motho ea ratang ho pheha khang?
Swedish[sv]
Är du diskussionslysten till din läggning?
Swahili[sw]
Je, wewe ni mbishi?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe ni mbishi?
Tamil[ta]
நீங்கள் இயல்பாகவே வாக்குவாதம் செய்பவரா?
Telugu[te]
మీరు సహజంగానే వాగ్వివాదాలకు దిగుతారా?
Thai[th]
คุณ เป็น คน ชอบ โต้ เถียง ไหม?
Tigrinya[ti]
ብተፈጥሮኻ ተኻታዒ ዲኻ፧
Tagalog[tl]
Mahilig ka bang makipagtalo?
Tswana[tn]
A o motho yo o ratang go omana ka tlholego?
Tongan[to]
‘Okú ke anga fakafekiki?
Tok Pisin[tpi]
Yu gat pasin bilong tok pait?
Turkish[tr]
Tabiatınız gereği tartışmaya eğilimli biri misiniz?
Twi[tw]
Woyɛ obi a wopɛ akyinnyegye?
Ukrainian[uk]
Чи не схильні ви по своїй натурі до суперечок?
Urdu[ur]
کیا آپ بحثوتکرار کرنے والے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Bạn có tính hay cãi lẽ không?
Waray (Philippines)[war]
Mahilig ka ba makig-argumento?
Wallisian[wls]
ʼE koutou munamuna vave koa?
Xhosa[xh]
Ngaba ungumntu othanda impikiswano?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹnì kan tó máa ń jiyàn ni ọ́?
Chinese[zh]
在配偶眼中,你是个好争辩的人吗?
Zulu[zu]
Ingabe umthetho wakho uyathanda ukuqophisana?