Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركزت المناقشة على المادتين 220 و 226 من الاتفاقية، اللتين تنصان على الإفراج عن السفينة عند إيداع سند كفالة عندما تُحتََجز السفينة بسبب مزاعم بارتكابها جريمة تلويث.
English[en]
The discussion focused on articles 220 and 226 of the Convention, which provide for the release of the vessel upon the posting of a bond when the vessel has been detained for alleged pollution offences.
Spanish[es]
El debate se centró en los artículos 220 y 226 de la Convención, en los que se dispone la liberación del buque, previo pago de una fianza, que haya sido detenido por denuncias de infracciones relacionadas con la contaminación.
French[fr]
Le débat a porté essentiellement sur les articles 220 et 226 de la Convention, qui prévoient la mainlevée de l’immobilisation d’un navire dès le dépôt d’une caution, lorsque ledit navire a été immobilisé pour infraction alléguée à la législation sur la pollution.
Russian[ru]
Обсуждения были сосредоточены на статьях 220 и 226 Конвенции, в которых предусматривается освобождение судна под залог, когда судно было задержано по обвинению в загрязнении морской среды.
Chinese[zh]
讨论着重于《公约》第二二零条和第二二六条。 这两条规定,因被控污染海洋的行为而被扣留的船只在缴付保证金后予以释放。