Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفيلم الدعائى الذى... تم الأنتهاء منه فى 1943 صُمم ليوضح للرأى العام الألمانى... ... ولهيئة الصليب الأحمر الدولى الحالة التى عليها الحياة فى معسكرات... ! إعادة التوطين كما هى على أرض الواقع ... فى الوقت الذى صدر فيه هذا الفيلم كان معظم الذين ظهروا...
Bosnian[bs]
Ovaj propagandni film napravljen 1943 je stvoren da pokaže njemačkoj javnosti i Međunarodnom Crvenom Krstu kakvi su zbilja uslovi u raseljeničkim kampovima.
Greek[el]
Αυτή η προπαγανδιστική ταινία του 1 943 φτιάχτηκε... για να δείξει στο Γερμανικό λαό και στον Ερυθρό Σ ταυρό... πώς ήταν πραγματικά οι συνθήκες στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
English[en]
This propaganda film made in 1943 was designed to show the German public and the lnternational Red Cross what conditions in the resettlement camps were really like.
Spanish[es]
Esta película de propaganda hecha en 1943 fue diseñado para mostrar al público alemán y la Cruz Roja Internacional qué condiciones en el reasentamiento campos fueron realmente.
Croatian[hr]
Ovaj propagandni film iz 1943. kreiran je da pokaže njemačkoj publici i Međunarodnom Crvenom križu kakvi zapravo uvjeti vladaju u logorima za preseljenje.
Hungarian[hu]
Ez az 1943-ban készült propagandafilm arra volt hivatott, hogy a német közvé - lemény és a Vörös Kereszt számára bemutassa, hogy milyen is az élet valójában az elkülönítő táborokban.
Dutch[nl]
Deze propagandafilm moest het Duitse publiek en het Rode Kruis laten zien hoe het er in de kampen echt aan toe ging.
Portuguese[pt]
Este filme de propaganda feito em 1943, destinava-se a mostrar ao público alemão e à Cruz Vermelha Internacional as " verdadeiras " condições que existiam nos campos de deslocados.
Romanian[ro]
Acest film de propagandă făcut în 1943 era destinat să arate publicului german şi Crucii Roşii Internaţionale " adevăratele " condiţii ce existau în lagărele de strămutare.
Swedish[sv]
Den här propagandafilmen från 1943 skulle visa tyskarna och Röda korset de verkliga förhållandena i lägren.
Turkish[tr]
1943'te çekilen bu propaganda filmi Alman halkına ve Uluslararası Kızılhaç Örgütü'ne kamplardaki yaşantıyı göstermek üzere kurgulanmıştı.