Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حتى ظهرت ببداية القرن في " نيو أنجلند
Bulgarian[bg]
Появява се отново началото на другият век в Нова Англия.
Czech[cs]
Dokud nevyplulo na povrch v Nový Anglii za století.
Danish[da]
Indtil århundredeskiftet i New England.
German[de]
Bis zur Jahrhundertwende in Neuengland.
English[en]
Until it resurfaces in turn-of-the-century New England.
Spanish[es]
Hasta su reaparición en Nueva Inglaterra a principios de siglo.
Estonian[et]
Kuni see ilmub taas välja sajandivahetuse Uus-Inglismaal.
Persian[fa]
حتي تا قرن بعدي هم تو انگلستان خبري ازش نبود.
French[fr]
Il réapparaît au début du siècle suivant.
Hebrew[he]
עד שהיא הופיעה בתחילת המאה בניו זילנד.
Croatian[hr]
Opet se pojavljuje na početku stoljeća u Novoj Engleskoj.
Indonesian[id]
Sampai muncul kembali di abad 20 di New England.
Italian[it]
Riapparve a inizio secolo in New England.
Japanese[ja]
世紀 の 変わり目 に 再び 出現 し た
Malay[ms]
Sehinggalah muncul semula pada abad 20 di New England.
Polish[pl]
Ponownie pojawiło się w XX wieku w Nowej Anglii.
Portuguese[pt]
Até que reapareceu no virar de século, em Inglaterra.
Romanian[ro]
Până când reapare la începutul secolul următor în New England.
Russian[ru]
Появилось оно в ХХ веке, в Новой Англии.
Turkish[tr]
Yeni yüzyılın başlangıcındaki Yeni İngiltere'de ortaya çıkana kadar.